CzechFolks.com

Clanek v CESTINE Dole.

Bijna twee weken geleden, de Tsjechische minister van Buitenlandse Zaken Karel Schwarzenberg gepresenteerd zestien personen en drie organisaties met het Gratias agit award in waardering van de bevordering van de Tsjechische Republiek in het buitenland. De prijs werd gegeven in de vorm van een kristal wereld. Een van de ontvangers was Paul Rausnitz, een Tsjechische staatsburger die in het buitenland wonen maar altijd trots op zijn land.

Paul Rausnitz werd slechts 11 jaar oud toen hij in de gevangenis in Ostrava, Noord-Oosten van de Tsjechische Republiek. Het was direct na de bezetting van het Sudetenland in 1938 door de Duitsers. Daarna was hij gegooid naar Polen, waar hij stond te wachten, samen met zijn ouders en twee broers, visummodel naar Amerika. Gedurende die tijd de oorlog uitbrak en in plaats van het reizen naar de Verenigde Staten, bleef hij naar de tegenovergestelde richting - in het oostelijk deel van Polen.

Rausnitz verklaard dat hij had geluk want hij belandde op het gebied van de Polen die werd bezet door de Russen en Duitsers. Zijn vader werkte als arts er ongeveer twee jaar en daarna de familie kwam in Turkmenistan. Vervolgens wordt de hele familie Rausnitz bij het leger en vochten tegen de Duitsers. Na de oorlog verhuisde ze terug naar Tsjechoslowakije te leven in hun eigen stad Jablonec.

Het verhaal eindigt niet hier als je kunt voorspellen door de titel van ons artikel. Paul Rausnitz eindigde de Verenigde Staten na. De familie verhuisde naar de VS voordat de Russen bezette het land in 1968. Deze keer waren gelukkig op tijd te verlaten. Na zoveel jaren van bewegen en te vechten voor zijn land, Paul Rausnitz uiteindelijk terug naar de Tsjechische Republiek in 1999 te beginnen met zijn leven in zijn eigen land. Hij begon ook een productie-bedrijf daar dat hij nog steeds loopt.

Paul Rausnitz heeft nooit op zijn land. Ook al woonde hij in het buitenland voor het grootste deel van zijn leven, hij hield altijd zijn land. Wij geloven dat veel van de hedendaagse expats voelen hetzelfde. Wat denk je?

***

Cesky ministr zahranicnich věcí, Karel Schwarzenberg, predal Pred necelymi dvemi tydny sestnacti osobam een trem organizacim cenu Gratias agit za prosazovani Ceske Republiky v zahranici. Táto cena byla predana heb forme crystaloveho globusu. Jednim z prijemncu Teto ceny byl Paul Rausnitz, cesky obcan zijici v zahranici, ktery byl vzdy hrdy nb svou zemi.

Paulu Rausnitzovi bylo pouhych 11 laat kdyz byl uveznen v Ostravě, tegen severovychodni oblasti Ceske republiky, hned po Nemecke okupaci Sudetu v ROCE 1938. Pote byl nahnan doen Polska, kde cekal nb Vizum doen Ameriky, spolecne se svymi bratry een rodici. Behem Teto doby zacala Valka een misto cesty doen Verenigde Staten, Rausnitz pokracoval v presunu nb opacnou stranu - doen vychodni Casti Polska.

Rauznitz oznamil, ze mel stesti, ze skoncil v oblasti Polska, ktera byla okupovana rusy een ne nemci. Jeho OTEC zde pracoval okolo dvou laten jako lekár een pote Rodina zkoncila v Turkmenistanu. Pak se vsichni pripojili k vojsku een bojovali tegen nemcum. Po valce se Rodina prestehovala doen Ceskoslovenska doen jejich rodneho Mesta Jablonec.

Pribeh zde ale nekonci, jak muzete jiz predvidat z titulu naseho článku. Paul Rausnitz preci jen zkouncil v VS. Rodina se prestehovala doen USA jeste Pred ruskou okupaci v ROCE 1968. Tentokrat Meli stesti een opustili zemi vcas. Paul Rausnitz se konecne vratil doen Ceske republiky een zacal Novy zivot v jeho rodne zemi v ROCE 1999; po mnoha letech cestovani een bojovani za svou zemi. Zde nemen zacal zpracovatelskou firmu, kterou muf ridi.

Paul Rausnitz se nikdy nevzdal sve Zeme. Vzdy miloval svou zemi, i kdyz zil v zahranici vetsinu sveho Zivota. Verime, ze mnoho dnesnich emigrantu Citi totez. Co si o tom myslite vy?

Bronnen (zdroje):

http://www.radio.cz/en/article/109024