CzechFolks.com

Clanek v CESTINE Dole (Kliknete nvt "Lees de rest ...")

Vandaag vieren we 19 jaar sinds de val van het communisme in Tsjechoslowakije. Veel tijd hebben we gesproken over de naam "Sametova revoluce - Fluwelen Revolutie". In Slowakije is het bekend als de Nezna revoluce - Soft revolutie "en de naam is waarschijnlijk een betere uitleg van deze revolutie, dat was rustig, dus het was niet nodig gebruik te maken van de strijdkrachten. Misschien vraag je je af hoe de burgers van de Tsjechische Republiek en Slowakije gevierd op deze dag, ^de 17e van november. Veel burgers viert deze dag met veel plezier en genot, maar helaas, vieringen in beide landen ging niet zonder protesten worden.

Op 17 november 1989 Tsjechoslowaakse politie werd gevraagd om de student demonstraties in Praag. Duizenden studenten besloten om te protesteren tegen de Tsjechoslowaakse regering en om te strijden voor vrijheid en democratie. Binnen een paar dagen, deze revolutie waren gegroeid in het hele land. Op 28 november, de Communistische Partij van Tsjechoslowakije aangekondigd haar nederlaag en in december Tsjechoslowaakse grenzen zijn open voor andere Westerse landen. Op 29 december, Vaclav Havel werd de eerste president van het vrije Tsjechoslowakije.

En hoe hebben de Tsjechen en Slowaken herdenken deze verjaardag? Velen van hen die een boeket door de Memorial pension in Praag op de Narodni Street. Sommige Tsjechen echter besloten gebruik te maken van deze belangrijke dag om te protesteren tegen de geplande Amerikaanse radar basis. De nieuwste opiniepeiling zei dat 76% van de Tsjechen zijn tegen dit project. Voormalig president Vaclav Havel zei dat jonge Tsjechen bezwaar omdat zij geen redenen hebben om te protesteren tegen iets anders en vroeg zich af waarom de oudere generaties zich bij hen ook. Slowakije ook een protest tegen de Slowaakse overheid en in enkele gevallen de politie moest worden gebruikt.

Beide landen zijn al vrij, maar veel van hun burgers denken dat ze onder scherpe controle door hun regeringen. Dus was de revolutie succesvol? Wij geloven dat het was. Beide landen hebben de mogelijkheid om te reizen naar andere landen en zelfs zonder visa (voorbeeld - Visa Waiver Program voor de Verenigde Staten). Er zijn veel meer voordelen van vrijheid, opgedaan in zowel de landen en u kunt waarschijnlijk herinneren sommige van hen. Elke democratie, maar de kosten iets, maar de prijs meestal zwaarder weegt dan de voordelen. Wat denk je? Ook kunt u, laat het ons weten hoe u gevierd op deze dag van de vrijheid.

***

Dnes slavime 19 laat od padu komunismu v Ceskoslovensku. Mnohokrat jsme se o nem zminili pod jmenem Sametova revoluce. Ve slovenstine je znama jako Nezna revolucia een Tento nazev je asi lepsim vysvetlenim, ze Táto revoluce byla nenasilna, cili nebylo treba ozbrojeneho boje. Mozna hadate, ze obcane Ceske republiky een Slovenske Tento den, 17. listopadu, velkolepe oslavili. Mnoho obcanu slavilo Tento den s potesenim, ale bohuzel, OBE Zeme se nemen neobesly bez protestu.

17. listopadu 1989 ceskoslovenska Policie byla vyzvana k potalceni demonstrace studentu v Praze. Tisice studentu tehdy protestovalo tegen vlade een odhodlane bojovali za svobodu een demokracii. Behem nekolika DNI se Táto revoluce rozrostla doen celeho ceskoslovenska. 28. listopadu jiz komunisticka strana ceskoslovenska ohlasila jeji porazku av prosinci jiz byly otevreny Hranice doen ostatnich zapadnich zemi. 29. prosince se Vaclav Havel Stal prvnim prezidentem svobodneho Ceskoslovenska.

Een jak si Cesi een Slovaci pripomneli toto vyroci? Mnoho Cechu v Praze polozilo kytice k pametni desce nb Narodni TRIDE. Nekteri Cesi se ale rozhodli vyuzit tohoto vyznamneho dne k protestu tegen planovane radarove zakladne. Nejnovejsi pruzkum verejneho mineni sdelil, ze 76% Cechu je tegen Teto vystavbe. Byvaly prezident Vaclav Havel ale sdelil, ze Mladi Cesi protestuji, protoze nemaji duvod protestovat tegen nicemu jinemu een divil se, ze starsi generace se pridaly. Na Slovenskú se nemen roztrhly protesty tegen Slovenske vlade av nekolika pripadech musela i zasahnout Policie.

OBE Zeme jsou jiz svobodne, ale mnoho jejich obcanu si mysli, ze jsou pod ostrou kontrolou vlady. Byla tedy Táto revoluce uspesna? Mijn si myslime, ze ano. OBE Zeme maji prilezitost cestovat doen ostatnich zemi een dokonce i bez namelijk (napriklad - bezvizovy styk s USA). Tech vyhod je ale mnohem vic een sami si je dokazete vybavit. Kazda demokracie NECO stojí, ale jeji cena obvykle prevazi jeji prospech. Co si o tom myslite vy? Rekening nam reknete jak jste vy oslavili Tento den Svobody.

Ctete projev Mirka Topolanka ZDE.

Bronnen (zdroje):

http://aktualne.centrum.sk/domov/politika/clanek.phtml?id=1168986

http://www.vlada.cz

http://www.ceskenoviny.cz/news/index_view.php?id=344826