CzechFolks.com

Clanek v CESTINE Dole (Kliknete nvt "Lees de rest ...")

St. Nicolaas, de engel en de duivel

Hebt u ooit gezien drie mysterieuze personages lopen de straten van de Tsjechische en Slowaakse steden op 5 december? Het meest waarschijnlijke was St. Nicolaas (Mikulas), de duivel (CERT) en de engel (Andel). Deze tekens zijn een deel van de vakantie genaamd "Mikulas" en het is bekend in vele plaatsen in Europa. Deze drie tekens bezoek aan Tsjechische en Slowaakse kinderen op de vooravond van Saint Nicholas Day en geef ze een snoepje of een zak van giften van de duivel

St. Nicholas ziet er een beetje als de kerstman. Kinderen die goed zijn geweest gedurende het gehele jaar zingen of reciteren gedichten aan St. Nicolaas en zijn entourage. St. Nicholas vervolgens geeft ze snoep, chocolade en andere goodies. Kinderen die slecht zijn krijgen een zak van zwarte kolen of rauwe aardappelen en als ze echt slecht, ze kunnen ook eindigen in een grote zak, die de duivel is naar de hel. Dit kan zelfs een zeer traumatische moment voor sommige kinderen, dus kunnen zij niet genieten van deze vakantie.

Het is dus een beetje makkelijker voor kinderen die niet tegenkomen St. Nicolaas en zijn helpers zijn omdat zij geen zorgen te maken over die worden genomen naar de hel. Ze zullen zien hoe goed ze geluisterd naar hun ouders alleen door het vinden van kousen in hun kamers met ofwel giften van Mikulas of de duivel. Wat ze in hun voorraad is, uiteraard, die door hun ouders.

Er zijn vele vrijwilligers in de Tsjechische Republiek en Slowakije, die deze drie karakters en zijn bezoek aan huis van kinderen namens hun ouders, maar ze kunnen ook worden gezien in grote steden zoals Praag en Bratislava. Alle drie karakters vormen een geweldige balans tussen goed en slecht en deze traditie kan enigszins te begrijpen als het eerste bewijs dat Kerstmis nadert - een vakantie van vreugde en vrede.

***

(Goodies uit St. Nicholas) Nadilka

Videli jste jiz tri podivuhodne postavy v podvecer 5. prosince kracet ulicemi mest Ceske een Slovenske repuliky? Mohli te asi byt Svaty Mikulas, cert een Andel een Tento svatek je znamou tradici v mnoha mistech Evropy. Tyto tri postavy navstevuji Ceske een Slovenske DETI den Pred svatym Mikulasem een obdarovavaji je bud sladkymi dobrotami een nebo pytliky s Dary od certa.

Svaty Mikulas vypada Tak trochu jako kerstman. DETI, ktere byly hodne po cely rok zazpivaji kratkou pisnicku een nebo prednesou basnicku Mikulasovi een jeho doprovodu. Mikulas jim pak da bonbony, cokoladu een jine sladkosti. DETI, ktere zlobily dostanou od certa pytlik s uhlim een nebo syrovymi bramborami een pokud byly opravdu zlobive, mohou nemen zkoncit v pytli, ktery pak cert vezme doen pekla. Als muze byt pro nektere DETI velmi traumatickym momentem, een proto Tento svatek nemuseji mit v oblibe.

DETI, ktere Mikulas nenavstivi te maji proto o trochu jednodussi, protoze se nemusi obavat ze zkonci v pekle. Nr. oa tom, jak poslouchali sve rodice se dozvi az kdyz najdou heb svem pokoji punchochu od Mikulase een nebo od certa oa aan, se samozrejme postaraji rodice.

Mnoho dobrovolniku v Ceske republice een nb Slovenskú se prevlekaji za tyto tri osoby een navstevuji domovy DETI nb pozvani jejich rodicu. Muzete je ale nemen nalez heb velkych mestech, jako napriklad v Praze een Bratislave. Vsechny tri postavy zobrazuji rovnovahu mezi dobrem een zlem een Táto tradice muze byt nemen porozumena jako znameni ze se blizi Vanoce - svatky pohody een miru.

Image source:
http://www.blesk.cz