CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ Dole (Klikněte nvt "Lees de rest ...")

Wilson monument in Praag

Hoe velen van jullie weten dat er een monument voor een Amerikaanse president in Praag? Ja, er was een standbeeld van Woodrow Wilson gevestigd op het centraal station in het centrum van Praag. Het monument werd vernietigd door de nazi's in 1941 en was vergeten voor meer dan 60 jaar. Een nieuw project, geïnitieerd door Amerikaanse vrienden van de Tsjechische Republiek (AFoCR), zal verlengen dit monument in Praag om ons eraan te herinneren van de nauwe banden van de Tsjechische Republiek en de Verenigde Staten aandeel.

Het project werd gestart in 2006 door AFoCR, die in 2008 een aanbesteding voor een beeldhouwer te recreëren het standbeeld. AFoCR ook gehuurd een advocatenkantoor om ervoor te zorgen dat het herstel wordt voldaan aan de Tsjechische en de EU-wetten. Het project werd ondersteund door de Stad van Praag vanwege hun respect voor de Woodrow Wilson en hun emigranten in de Verenigde Staten, alsmede voor een follow-up van het initiatief tot oprichting van de Tomáš Masaryk Memorial in Washington, DC, dat werd voltooid in 2002.

De Wilson Monument in Praag zal derhalve fungeren als een tegenhanger van de Masaryk Memorial in de VS, symboliseert gedeelde democratische waarden door de Tsjechen en de Amerikanen en het maken van een diepere band tussen de twee landen. Masaryk sterk beïnvloed President Wilson de standpunten van een naoorlogse afwikkeling, en in september 1918 Masaryk werd erkend door de Amerikaanse overheid als de leider van een geallieerde land. Twee maanden later werd hij verkozen als president van Tsjecho-Slowakije - een nieuw land dat voor het eerst verenigd de Tsjechen en Slowaken in een staat.

De nieuwe standbeeld zal worden gegoten in brons en zullen worden onthuld ergens in 2010. Het oorspronkelijke beeld werd ook gemaakt van brons en stond op een granieten sokkel en was gewijd op 4 juli, 1928. Op de basis was de boodschap, zowel in het Tsjechisch en het Engels: "De wereld moet veilig zijn voor de democratie." De nieuwe monument locatie zal verschillen te wijten aan het feit dat de communisten gebouwd een toevoeging aan het station dat zich op het oorspronkelijke monument site in Vrchlicky Park.

De nieuwe standbeeld zal een exacte replica van het origineel. Ongeveer een jaar geleden, een originele gipsen buste van het hoofd van de Wilson standbeeld werd gevonden in een opslagplaats van de Tsjechische nationale museum in Praag. Dit garandeert dat het standbeeld van nabij zal lijken op het origineel dat werd opgericht in 1928. De geschatte kosten van het herbouwd monument is ongeveer $ 500.000. Als u geïnteresseerd bent in een fiscaal aftrekbare bijdrage, kunt u naar de AFoCR site: http://www.afocr.org/ voor meer informatie.

***

Masaryk monument in de VS

Kolik z vas vi, že v Praze byl památník amerického prezidenta v Praze? Ano, byla te socha W. Wilsona, která se nacházela u hlavního vlakového nádraží v Centru Prahy. Pomník byl zničen nacisty v ROCE 1941 een byl zapomenut po vice nez 60 verhuurd. Američtí Přátelé projekt Česke Republiky iniciovali nb obnovu tohoto památku v Praze, aby znovu připomněl úzké spojení se Česke republiky Spojenými štáty.

Projekt již začal v ROCE 2006 díky Americkým Přátelům Česke Republiky, kteří v ROCE 2008 vydali výběrové řízení nb sochaře k obnovení sochy. Neem najali advokátní kancelář, aby se ujistili, že obnovení bude v souladu se zákony Česke republiky een Evropske Unie. Projekt byl podpořen úřadem města Prahy z respektu k prezidentovi Wilsonovi, emigrantům heb Spojených státech az díků za památník Tomáše Masaryka heb Washingtonu, DC, který byl dokončen v ROCE 2002.

Wilsonův Monument v Praze bude proto sloužit jako protipól Masarykova památníku v VS, symbolizující stejné demokratické hodnoty, ktere Cesi een Američané sdílejí een vytvoří hlubší pouto mezi oběma zeměmi. Prezident Masaryk výrazně ovlivnil názory prezidenta Wilsona během poválečného vypořádání, av Zari 1918 byl Masaryk uznán vládou v VS jako vůdce spojenecké Země. O dva měsíce později byl ZVOLEN prezidentem Československa - nove Země, která poprvé jednotila Čechy een Slováky doen jednoho statu.

Nová socha bude obložena bronzem een bude odhalena někdy v ROCE 2010. Původní socha byla rovněž vyrobena z bronzu een Stala nb žulovém podstavci een byla odhalena 4. července 1928. Na základně byla zpráva jak v češtině Tak angličtině, která zněla: "Svet musí být bezpečný pro demokracii." Umístění nového pomníku se bude lišit s ohledem nb skutečnost, že komunisté postavili budovu vedle vlakového nádraží v oblasti, kde se nacházel původní pomník hebt Vrchlickém parku.

Nová socha bude přesnou replikou te původní. Asi Pred rokem byla nalezena originální sádrová forma hlavy Wilsonovy sochy heb skladu v Česke Národního muzea v Praze. Om zaručuje, že socha se bude úzce podobat originálu, který byl vytvořen v ROCE 1928. Odhadované Náklady na přestavění památníku jskou asi 500.000 USD. Pokud Máte zájem poslat příspěvek, který si můžete odečíst z Dani, prosím, navštivte stránky amerických Přátel Česke Republiky: http://www.afocr.org/ pro vice informací.

Bronnen (zdroje):
AFoCR (bijzondere dank voor hun bewerkingen en informatie)
Amerikaanse ambassade in Praag