CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ Dole (Klikněte nvt "Lees de rest ...")

Drie Koningen (www.studenec.cz)

Gebaseerd op de Tsjechische en Slowaakse tradities, vandaag is de laatste dag, ook bekend als de twaalfde dag van Kerstmis. De 6 januari wordt gevierd als de Drie Koningen Dag. Tijdens deze dag kunt u zien kinderen lopen de straten caroling in hun buurten. Het is ook vandaag nog voor vele organisaties het gebruik van deze feestelijke dag voor humanitaire activiteiten om anderen te helpen.

De drie koningen van drie verschillende landen, ook wel bekend als Wijzen uit het oosten, zag een heldere ster in de nacht toen Christus was geboren. Zij volgde aan Bethlehem en met de baby Jezus, aan wie zij gaven drie geschenken: goud, mirre en wierook. Hun namen waren Caspar, Melchior en Balthazar. Gebaseerd op bijbelse verhalen, de drie mannen vertegenwoordigd drie levensstadia - geschiedenis, aanwezigheid en toekomstige (jonge, middelbare leeftijd, en de oude koning). De oudste man had ook een donker gezicht dat vertegenwoordigd de schaduw van de dood.

Vandaag, jonge carolers lopen hun buurten en zingen kerstliederen, ze doen niet mee heilige geschenken zoals de bijbelse personages deed. Ze sprenkelen heilig water op deuropeningen en schrijf de letters C M B met een heilige krijt bij de bescherming van het huis. De letters echter geen namen van de koningen, maar een Latijnse uitdrukking Christus mansionem benedicat (Christus, zegen dit huis).

Origami

Deze dag wordt ook opgevat als een dag van humanitaire collecties. Veel steden verzamelen geld of andere objecten te helpen andere, minder fortuinlijke mensen thuis en ook in het buitenland. De Drie Koningen 'collecties worden gebruikt om te helpen creëren verpleeghuiszorg voor ouderen, moeders met kinderen, opvangcentra en andere centra.

Vorig jaar, meer dan 60 M Tsjechische kronen werden verzameld tijdens de Drie Koningen dag, maar de hele collectie tijdens de campagnes bedroeg meer dan 400 M Tsjechische kronen. Dit jaar heeft de steden waren gevuld met meer dan 40.000 vrijwilligers. De stad theater in Brno, Moravië ook geregeld een concert op 4 januari dat kan worden bekeken onder dank aan de Tsjechische TV1 online uitzending. Tijdens het concert, bijna 15.000 sms'jes werden verstuurd dat bedroegen bijna 400.000 Tsjechische kronen in de ontvangsten.

Tsjechische TV1 Video (50 min.):

Download Video
Video bron: http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/30929535004-trikralovy-koncert-2009/

Het tweede concert, op 5 januari, werd georganiseerd door de Archdiocesan liefdadigheid in Praag en vond plaats in het Smetana Hall of the Praag Gemeentelijk Huis. Dit jaar is de promotiecampagne is in een papieren origami thema en we hopen dat dit nog meer succes dan vorig jaar.

Informatie in het Tsjechisch over giften en liefdadigheid kan gevonden worden op het einde van het artikel. CzechFolks Neem contact op voor hulp in het Engels.

***

Tri Kralove (www.katolik.cz)

Na základěna českých een Slovaaks tradic, Dnes je poslední den, známý nemen jako dvanáctý den Vánoc. Den 6. ledna se Slavi jako Den Tri králů. Během dnešního dne můžete shlédnout DETI, ktere procházejí ulice heb svých čtvrtích een zpívají koledy. Tento den je rovněž Dnes využit mnoha organizacemi pro humanitární aktivity na pomoc druhým.

Tri muzi - Králove ze trí různých zemí, neem známí jako mudrci od východu, viděli jasnou hvězdu v noci, kdy se narodil Kristus. Následovali ji do Betléma een potkali malého Ježíška, kterému Dali tri Dary: zlato, kadidlo een myrhu. Jejich jména byla Kaspar, Melichar een Baltazar. Na základě biblických příběhů, tri muzi zastoupovali tri etapy Zivota - historii, přítomnost een budoucnost (mladý muž, muž heb středním věku, een STARÝ Kral). Nejstarší muž mel nemen tmavý obličej, který představoval stin smrti.

Dnešní Mladi koledníci prochází jejich sousedství een nepřinášejí svaté Dary, jako původní biblické postavy, ale zpívají koledy. Kropí svěcenou vodou vchody doen domů een píší iniciály K M B svatou křídou k ochraně domů. Písmena však nepředstavují jména králů, ale latinské věty Christus mansionem benedicat (Kristus op žehná tomuto příbytku).

Tento den je nemen chápán jako den humanitárních sbírek. V mnoha městech se sbírají peněžní nebo jiné Dary, ktere pomohou jiným, mene šťastným, lidem doma iv zahraničí. Sbírky nb Tri Krále jsou použity nb Vertaalhulp vytváření ošetřovatelských služeb pro seniory, matky s dětmi, přístřešky een další střediska.

Origami

V loňském ROCE bylo nashromážděno vice nez 60 miliónů korun během dne Tri králů, avšak Cela kolekce během kampaně činila vice nez 400 miliónů korun. Letos se města naplnila s vice nez 40.000 dobrovolníky. Ve městském divadle v Brně, na Moravě, proběhl 4. ledna koncert, ktere můžete prohlédnout výše v anglické verzi článku a tot díky Česke TV1 vysílání online. Během koncertu bylo odesláno téměř 15.000 SMS zpráv een Sbírka za ne dosáhla téměř 400.000 korun v čistých příjmech.

Druhý koncert organizován Arcidiecézní charitou v Praze se konal 5. Ledna heb Smetanově síni pražského Obecního domu. Letošní propagační kampaň byla v tématu papírového origami, een mijn doufáme, že bude ještě úspěšnější, nez v loňském ROCE.

Informace vo poslání příspěvku nb charitu een charitativní Teto organizaci lze nalézt níže.

Stránka Liefde Česká Republika ZDE (Aalmoezen Informatik hier)
Bližší informace o prevodu ze zahraničí:
Jméno Banky: Ceska Sporiteľňa
Adresa Banky: Budejovicka 1912, Praha 4, CR
Jmeno držitele účtu: Charita Ceska republika
Číslo účtu: 33001122
Kod Banky: 0800
IBAN: CZ30 0800 0000 0000 3300 1122
SWIFT / BIC: GIBACZPX

Bronnen (zdroje):
Wikipedia
Charita Česká Republika
Česká televisie (CT1)

***
HOME