CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ Dole (Klikněte nvt "Lees de rest ...")

Zora Pergl Blanche-Cary

Het is met grote droefheid dat we aan u de informatie die onze dierbare vriend Zora Blanche Pergl-Cary heengegaan plotseling en onverwacht van hartfalen en andere complicaties. Zora is een Amerikaanse met een Tsjechische hart. Ze hielden echt van haar erfgoed en veel mensen van zowel de Tsjechische en Slowaakse oorsprong hield van haar bruisende persoonlijkheid en haar passie voor de Tsjechische cultuur, muziek, taal, keuken en nog veel meer. Iedereen hield van haar schattige nieuwsbrief dat ze creatief genaamd De knoedel Nieuwsbrief.

Zora's nieuwsbrief is een vorm van haar expressie van haar creatieve geest en hart te geven. We hadden alleen een kans om kennis te maken met haar via het internet maar dat was genoeg voor ons om te beseffen wat een geweldig persoon ze was en hoeveel ze verzorgd over anderen. Toen ze werd onze partner en vriend ze ons aangemoedigd om verder te gaan op onze missie om onze erfenis aan de wereld. Ze had nooit gedacht dat we de concurrentie en altijd haar hulp aangeboden.

Haar mooie dochter Lora Cary was zo vriendelijk om ons een beetje meer over haar, zodat we kunnen delen met u als goed. Zora's lievelingslied was Ave Maria en dat is waarom we spelen dit lied in haar eer. Ze hield ook beelden van Praag in de winter, wanneer het sneeuwt en we keken heel moeilijk te vinden een foto dat ze verliefd zijn. Wij geloven dat we het gevonden. Aan het eind van het artikel vindt u ook Praag video's die ze leuk om naar te kijken.

Lora schreef ook een leuke boodschap die ze wil delen met jou ook:
"Zora was een geweldige moeder voor mij en een nog betere oma naar mijn dochter. Beide Nymani (mijn dochter) en ik hou van en missen haar heel veel en proberen te vinden we onze weg in het leven zonder haar, is dat ze was er altijd voor ons beiden. Mijn moeder, dochter en ik deelden een heel speciale band, dat was meer dan alleen uw bloed lijn, we waren en altijd zal zijn beste vrienden. Onze levens zijn links met een enorme leegte in hen met haar doorgeven, maar wij vinden troost in de wetenschap dat zij rusten in vrede. Namens mijn grootouders George & Lumira Pergl, mijn dochter Nymani Reeves, en ikzelf willen we iedereen bedanken voor al hun vriendelijke woorden en medeleven. "

Ook wilden we schrijven iets van ons hart en hier is een gedicht geschreven dat we net voor haar in haar eer (helaas alleen in de Tsjechische taal):

Život je Krasny,
ale plný zvratů.
Někdy příliš Kratky
s cestami bez návratu.

I když cestu ztratí
naši milovaní,
mijn Vime, že se vrátí
een budou zase s námi.

En we weten dat Zora nog steeds bij ons nu in onze herinneringen en onze harten. Als haar dochter zei: "Ik weet dat ze op zoek is naar beneden en lachend op ons allen en genieten van alle aandacht."

Net voordat ze heengegaan, ze met ons gedeeld en duizenden knoedel nieuws lezers haar laatste geschenk - Kerstmis haar receptenboek dat wij hechten hier voor u om te genieten en te houden in haar geheugen.

Zora's dochter zal een BBQ in haar eer op Hollywood Beach, FL op ³¹ januari, 2009. U kunt meer informatie vinden op www.thedumplingnews.com ( "links" tabblad).

Ze zal worden gemist.

Zora Blanche Pergl-Cary
30 januari 1949 - 12 december 2008

***

Sneeuwende in Praag (www.pbase.com)

S velkým smutkem Vám musíme oznámit, ze Sneep drahá přítelkyně Zora Blanche Pergl-Cary náhle een nečekaně zemřela nb selhání srdce spojené s dalšími komplikacemi. Zora byla Američanka s českým srdcem. Opravdu milovala její původ een mnoho LIDI českého i slovenského původu milovali její bublající osobnost een její vášeň pro Ceskou kulturu, hudbu, jazyk, kuchyň een další. Každý miloval její roztomilý Informační bulletin, s tvořivým názvem De knoedel Nieuwsbrief.

Její bulletin byl formou pro vyjádření jejího tvůrčího ducha een velkého srdce. Mijn jsme jen Meli možnost se seznámit s ní hulp internetu, ale tot stačilo nb aan abychom si Mohli uvědomit, jaká te byla skvělá osoba een jak pečovala o Ostatní. Když se Stala naším partnerem een přítelem vyzývala nás, abychom pokračovali v našem poslání - představení našeho kulturního dědictví celému RAAD. Nikdy se nb nás nedívala jako na konkurenci een vždy se snažila hulp.

Její Mila dcera, Lora Cary, byl laskavá een pověděla nám něco vice o ní. Její nejoblíbenější písnička byla Ave Maria, een proto v tomto článku hrajeme tuto skladbu v její CTI. Zora také miloval obrázky z Prahy v zimním období když sněžilo. Těžce jsme hledali fotografii, která per se jí líbila, ale věříme, že jsme ji našli. Na konci článku můžete také najít DVE videa z Prahy, na ktere se rada dívala.

Lora také napsala krásné Slowakije, ktere met introductieactiviteiten chtěla s vámi sdílet:
"Zora byla úžasná matka een ještě lepší babička. Oba Nymani (moje dcera) een já jsme ji Meli velmi radi een bude nám MOC chybět. Snažíme se najít způsob, jak zit bez ní, coz je velmi těžké, protože tu byla vždy pro nás obě. Moje matka, dcera een já jsme sdíleli velmi zvláštní pouto, ktere bylo ondervoorzitter, nez jen Sneep krev. Byli jsme, een vždycky budeme, nejlepší přátelé. Cítíme nyní velkou prázdnost v našich životech, ale utěšujeme se s vědomím, že ted odpočívá v pokoji. Jménem mých prarodičů George & Lumira Pergl, ik dcery Nymani Reeves I ja osobně bych Vám všem chtěla poděkovat za všechny něžná Slowakije een soustrast. "

Neem jsme chtěli napsat něco z našeho srdce een proto jsme složili tuto basen nb její počest:

Život je Krasny,
ale plný zvratů.
Někdy příliš Kratky
s cestami bez návratu.

I když cestu ztratí
naši milovaní,
mijn Vime, že se vrátí
een budou zase s námi.

Een van mijn Vime, že Zora je muf s námi v našich vzpomínkách een srdcích. Lora také řekla: "Vim, že se diva nb nás dolu een usmívá se nb nás všechny een Tesi se z naší pozornosti."

Těsně před tim nez zemřela, podělila se s námi een tisíci dalšími čtenáři De knoedel Nieuwsbrief o její poslední Darek - její vánoční kuchařka, kterou jsme zde pro vas přiložil pro vaas potěšení take vzpomínku nvt nvt Zoru.

Dne 31. Ledna 2009 bude Lora pořádat nvt počest její matky BBQ v Hollywood Beach, FL. Vice informací najdete nb www.thedumplingnews.com (sekce "links").

Bude nám velmi chybět.

Zora Pergl Blanche-Cary
30. ledna 1949 - 12. prosince 2008

***
HOME