CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ Dole (Klikněte nvt "Lees de rest ...")

(www.unscburma.org)

De voormalige president van de Tsjechische Republiek, Vaclav Havel, werd het ziekenhuis en onderging keel chirurgie. Na de operatie hij leed complicaties en werd in ernstige omstandigheden. Zijn toestand, maar net iets verbeterd ten opzichte van woensdagmorgen. Hij is in staat om te bewegen en eten, maar hij is erg moe en heeft behoefte aan een respiratoire naar adem. Zijn vrouw, Dagmar Havlova, bezoeken hem op regelmatige basis, maar zelfs haar bezoeken worden beperkt tot de voormalige leider van een betere kans voor sneller herstel.

Minder dan een jaar geleden, Vaclav Havel belandde in het ziekenhuis. Vorig jaar dat hij leed aan bronchitis en klaagde over een hart probleem. Zijn toestand was niet ernstig op dat moment maar hij nodig intensieve behandelingen. Havel was een zware roker en vaak ervaren gezondheidsproblemen. Na zijn operatie te verwijderen longkanker en andere operaties, hij had ademhalingsproblemen en nodig extra zorg voor de behandeling van andere gezondheidsproblemen, veroorzaakt door deze invasieve behandelingen.

Vorige week, op zondag, was hij het ziekenhuis weer. Havel klacht van kortademigheid en problemen bij het slikken en moest ondergaan keel chirurgie voor de behandeling van een ontsteking in zijn keel. Zijn toestand is gestabiliseerd en hij is in volle bewustzijn en kunnen bewegen. Sinds zijn conditie is verslechterd vanmorgen Havel heeft om gebruik te maken van niet-invasieve respiratoire ondersteuning om hem te helpen ademen.

Havels longen (www.ceskenoviny.cz)

Veel van Havels vrienden, voormalige en huidige politici en zijn vrouw zijn wensen voor zijn snelle herstel. Zijn bezoeken zijn tot een minimum beperkt, omdat zij banden zouden hem nog meer en dat kan verergeren zijn gezondheidstoestand. Een deel van zijn rechter long is verwijderd vanwege de longkanker (beeld - blauw) en het onderste gedeelte van de long werd geblokkeerd (beeld - roze) met slijm dat veroorzaakt ademhalingsproblemen. Ontsteking in zijn keel kon reizen in de longen en de verergering van zijn situatie. Momenteel is hij behandeld met antibiotica.

Havel was een zeer belangrijk symbool in de politiek niet alleen tijdens het communisme, toen hij in de gevangenis voor zijn tegen het regime, maar zelfs na als de president van Tsjechoslowakije en later van de Tsjechische Republiek. Hij was ook een bekende toneelschrijver. Zijn nieuwste spelen genaamd "Leaving" opgedaan veel succes, niet alleen thuis maar ook in het buitenland. Hopelijk is dit goed opgeleide en getalenteerde man zal herstellen snel en verras ons met meer interessante producten van zijn creatieve geest.

***

Speel Leaving - Odchazeni (www.time.com)

Bývalý prezident Česke republiky Václav Havel byl hospitalizován een prodělal operaci krku. Po chirurgickém zákroku začaly zdravotní komplikace een jeho situace byla vážná, ale již se mírně zlepšila. Je schopen se pohybovat een jíst, ale je velmi unavený een potřebuje k dýchání masku. Jeho manželka Dagmar Havlová, ho navštěvuje pravidelně, ale i její návštěvy jsou omezené, aby se bývalý vůdce Země rychleji zotavil.

Pred necelým rokem Václav Havel skončil v nemocnici. Loni trpěl bronchitidou een stěžoval si na problémy se srdcem. Jeho stav nebyl vážný, ale potřeboval intenzivní léčbu. Havel byl těžkým kuřákem een mel Casto zdravotní problémy. Po operaci pro odstranění rakoviny plic een dalších operacích, Mel Havel potíže s dýcháním een Musel prodělávat extra zdravotní péče k léčení jeho dalších zdravotních problémů způsobených těmito invazivními operacemi.

Minulý Tyden v neděli byl OPET hospitalizován. Stěžoval si na dušnost een obtíže pri polykání een Musel podstoupit operaci krku k odstranění zánětu v krku. Jeho stav je nyní stabilizovaný. Havel je ale pri plném vědomí een muze se pohybovat. Vzhledem k tomu, že se jeho zdravotní stav ráno zhoršil, musí používat niet-invazivní respirační masku, která mu pomáhá s dýcháním.

Mnozí Havlovi přátelé, bývalí i současní polici een jeho žena doufají v rychlé zotavení. Jeho návštěvy jsou omezené na minimaal protože door ho ještě vice unavily een mohly door zhoršit jeho zdravotní stav. Cast jeho pravé plíce byla odstraněna v důsledku rakoviny plic (obrazek - Modrá cast plíce) een spodní cast plic byla blokována hleny (obrazek - růžová cast plíce), coz způsobilo potíže s dýcháním. Pokud per se zánět přesunul doen plic, jeho situace per se ještě mohla zhoršit. V současné době je léčen antibiotiky.

Havel byl velmi důležitou ikonou v politice a tot nejen během komunismu, kdy byl ve vězení pro odpor ke komunistickému režimu, ale i poté, co se stal prezidentem Československa een později Česke republiky. Byl nemen známým dramatikem. Jeho nejnovější HRA zvaná "Odcházení" získala hodně úspěchů nejen doma, ale iv zahraničí. Doufejme, že Tento vzdělaný een talentovaný muž se brzy uzdraví een brzy nás překvapí s ještě zajímavějšími výsledky jeho tvůrčího ducha.

Bronnen (zdroje):
Reuters
CN

***
HOME