CzechFolks.com

Clanek v CESTINE dole.

Den tsjekkiske regjeringen har lovet 10 millioner kroner (~ $ 630000) i flom utvinningen for Cedar Rapids, Iowa. I neste måned eller to, USA tsjekkisk og slovakisk Museum vil kunne bruke denne gaven til å reparere skader på bygningen og dens innhold fra oversvømmelser i juni 2008. Den totale skade på museets fem egenskaper i tsjekkiske Village er ca $ 9 millioner, men gaven er en flott gest av støtte og solidaritet som beviser at tsjekkere i USA er fortsatt knyttet til sine hjemland.

Gail Naughton, museets direktør, besøkte Tsjekkia for å drøfte betingelsene i gave. Hun snakket til Slovak regjeringen om en mulig gift etter flom. Her i USA hun invitert Jaroslav Kurfurst, Deputy Chief of Mission for ambassaden i Tsjekkia, til tur National tsjekkisk og slovakisk Museum og Bibliotek, Sokol Hall og andre områder ødelagt av flom.

Kurfurst anerkjent paralleller mellom ødeleggelsen i Cedar Rapids og flom i Tsjekkia i 2002. Frank Edmunds, president i Sokol, og hans kone Barbara, viste Kurfurst kjellaren på downtown salen som var fylt med svart møkk fra elva. Floodwaters rose 4 meter inn i post nivå av gymnastikksal og opptil 10 meter vanndyp oversvømmet i museet. Innvandreren hjem naboen, som ser omtrent 30.000 besøkende årlig, var under vann i fire hele dager.

Den flommen har forårsaket mange skader på eiendom Czech Village men det gjorde ikke skade håp om tsjekkere i Cedar Rapids å gjenoppbygge sine byen. Det er hyggelig å se at tsjekkere i Iowa har fortsatt så mye styrke og stolthet i sin arv etter den forferdelige katastrofen, og at tsjekkiske regjeringen er fortsatt veldig mye sammen med dem også.

Hvis du også ville gjøre et lite bidrag, kan du klikke her for å foreta en sikker donasjon via Groundspring.org.

***

Ceska vlada prislibila 10 milionu kurun (coz je okolo 630.000 USD) md regeneraci Cedar Rapids, Iowa. Americke Muzeum Cechu en Slovaku bude moci pouzit finans z tohoto Daru na opravy skod ze zaplavy v cervnu 2008. Penize budou dostupne v pristich mesicich en budou pouzity na napravu budovy en jeji obsah. Celkova Skoda Ceske vesnici je okolo 9 milionu dolaru, Ale tento dar je nadnernym gestem ktery prokazuje podporu en solidaritu en potvrzuje, ze Cesi v USA jsou bedervet spojeni s jejich domovem.

Gail Naughtonova, reditelka Musea, navstivila Ceskou republiku aBy mohla prodiskutovat okolnosti tohoto Daru. Ta hovorila se slovenskou vladou o jejich eventualnim Daru. Zde, v USA, Naughtonova pozvala Jaroslav Kurfursta, ceskeho velvyslance v USA, na TURU muzea, knihovny, Sokola en dalsich oblasti znicenych zaplavou.

Kurfurst rozpoznal spojeni teto zaplavy v Cedar Rapids s ceskou zaplavou v ROCE 2002. Frank Edmunds, president Sokola, en jeho Zena Barbara, ukazali Kurfurstovi sklep mestskeho spolkoveho domu, ktery byl zcela zaplnen cernym blatem z reky. Voda v Hlavni telocvicne stoupla gjøre 4 stopp (1,2 metru) en az 10 stopper (3 metry) v muzeu. Budova imigrantu hned vedle, kterou navstevuje 30.000 navstevniku v ROCE, byla pod vodou cele 4 dny.

Zaplava zpusobila skody na vlastnictvi Ceske vesnice, Ale neznicila nadeji en Viru Cechu v Cedar Rapids v rekonstrukci jejich Mesta. Je å hezke, ze Cesi v Iowe maji bedervet tolik sily en Narodni hrdosti po takove hrozne pohrome en ta ze Ceska vlada je bedervet s nimi spojena.

Pokud kompis zajem darovat malou castku pres bezpecnou stranku na Groundspring.org, KLIKNETE ZDE.