CzechFolks.com

Clanek v CESTINE dole.

De nasjonale tsjekkisk hymne ble komponert over 170 år siden av Frantisek Skroup som åpningen scene av en patriotisk opera kalt Fidlovacka. Operaen ble skrevet av Josef Kajetan Tyl på et tidspunkt hvor tsjekkere var bare en liten etnisk minoritet i det østerriksk-ungarske riket. Den hymne er kjent for alle tsjekkiske bo hjemme eller i utlandet som en festlig patriotiske stykke. Men til tsjekkisk dirigent og komponist Varhan Orchestrovic Bauer det seg som en melankolske og triste folk sang som trenger en makeover.

Den uvanlig navngitt Varhan Orchestrovic Bauer (varhany betyr "pipe organ" på tsjekkisk, mens Orchestrovic stammer fra ordet "orkester") er et velkjent dirigent og komponist hvis arbeid har benyttet i en rekke banebrytende filmer. Hans mest ambisiøse arbeid hittil var skrive lydsporet til filmen Goya's Ghosts by Miloš Forman og nå den nasjonale tsjekkisk hymne.

"Jeg elsket den slik den var, men jeg trodde det var en god idé å innlemme flere tsjekkiske musikk. Etter at alle vet alle Tsjekkia takk til komponister som Dvorak, Smetana, Janacek eller Martinu. Og jeg følte jeg burde innarbeide sine temaer i musikk av Frantisek Skroup. Jeg ønsket å beundre dem foran alle, og å gjøre den tsjekkiske hymne mer tsjekkisk, sa VO Bauer. Han har også lagt til at komponister navngitt ovenfor er fortsatt å skape bildet av tsjekkiske personer utenfor Den tsjekkiske republikk og det nye hymne ville bygge et nytt verdifullt bilde av vårt land i EU.

Ordene: "Hvor er hjemme? Hvor er hjemme? "Ble endret til" Hvor er hjemme? Her er mitt hjem. "Til staten betydningen av våre selvstendig stat i midten av Europa. Bauer mener at den nye hymne er strålende og mer tilpasset dagens tidsepoken. Han faktisk innført to versjoner av denne hymne: ekstravagante og poly-harmoniske. Hans nye avtale premiere i august til en konsert som markerer 40 ^th anniversary av sovjetisk-ledede invasjonen i Tsjekkoslovakia i 1968.

Tsjekkere kunne høre hans tolkning igjen i januar 2009 i Brussel, der det er satt for å markere starten på den tsjekkiske formannskapet i EU. Vil dette bety at det vil erstatte vår gamle hymne permanent? Noen elsker den nye hymne tolkning men de fleste tsjekkere ønsker å beholde det som det er. Liker du også føle vår hymne trenger en makeover?

Lytt til ekstravagant versjon av tsjekkiske nasjonalsangen HER og HER.

Abonner i en leser

Abonner på CzechFolks av Epost

***

Frantisek Skroup slozil ceskou Narodni hymna byla slozena Před vice nez 170 lety jako otevirajici scenu vlastenecke opery Fidlovacka. Josef Kajetan Tyl napsal tuto operu v dobe, kdy Cesi byli Jen malou etnickou mensinou v Rakousko-Uherske Risi. Kazdy Čech, zijici doma en Nebo v zahranici, zna nasi hymnu jako slavnostni vlasteneckou tvorbu. Ale Cesky dirigent en skladatel Varhan Orchestrovic Bauer si ji predstavuje jako melancholickou en smutnou lidovou pisen, ktera se vyzaduje predelavku.

Neobvykle pojmenovan Varhan Orchestrovic Bauer er velmi znamy dirigent en skladatel, ktery slozil hudbu k nekolika pronikavym filmum. Jeho nejvice ctizadostive prace je gjøre dnesni doby byl zvukovy doprovod k filmu Milose Formana Goyovy Prizraky en dnes Ceska Narodni hymna.

"Libila se mi v originale, Ale myslel jsem si, ze byl dobry napad gjøre ni vclenit vice Ceske hudby. Konec koncu, vsichni vi, ze Ceská Republika vzdava Dik skladatelum jako Dvorak, Smetana, Janacek en Nebo Martinu. Et ja jsem citil, ze bych mel vclenit jejich motivy jejich tvorby gjøre skladby Frantiska Skroupa. Chtel jsem poctit prede vsemi en udelat ceskou hymvu vice ceskou "rekl VO Bauer. Bauer ta dodal, ze vyse jmenovani skladatele bedervet zobrazuji podobu Cechu MIMO ceskou republiku en nova hymna av vybudovala novou cennou podobu nasi zeme v Evropske Unii.

Slova: "KDE Hjem muj? Kde Hjem muj? byla zmenena na "KDE Hjem muj? Zde Hjem muj. ABy dodala dulezitost naseho nezavisleho statu ve stredu Evropy. Bauer veri, ze nova hymna je vice slavnostni en visepresident vhodna gjøre dnesni doby. Bauer predstavil dve verze teto hymny: extravagantni en polyharmonickou. Jeho Nove aranzma Melo premieru v srpnu na koncerte jmenem Hudbou Proti Totalite en Okupaci pri 40. vyroci Ruske okupace v ROCE 1968.

Cesi budou moci slyset tuto hymnu znovu v lednu 2009 v Bruselu, kde bude znit jako symbol zacatku predsednictvi Ceske republiky v Evropske Unii. Bude til znamenat ze nahradi navzdy nasi starou hymnu? Nekterym lidem se libi nova interpretace hymny ale vetsina Cechu ved å si chtela udrzet jeji puvodni verzi. Myslite si, ze nase hymna potrebuje predelavku?

Poslechnete si extravaganti verzi Ceske Narodni hymny ZDE en ZDE.

Visepresident o skladateli ZDE.

RSS

CzechFolks na vas Epost Zde