Paul Newman - en fremtredende amerikansk av Slovak nedstigningen (Paul Newman - Vyznacny American se Slovenskym Puvodem)
29. september 2008 
Etter en lang kamp med lunge kreft, Paul Leonard Newman, har dødd i alderen 83 på fredag (September 26 th, 2008). Selv om han ble født i Cleveland, Ohio (January 26 th, 1925), hans røtter var delvis i Slovakia. Paul Newman var en skuespiller, regissør, men også entreprenør. Han elsket Bilracing og var en tilhenger av liberale aktiviteter. Han vil bli savnet for sin filantropi og handlingar i løpet av hans liv.
Newmans mor Theresa (Terezia Feckova) kom fra en liten landsby i Humenne District av dagens Slovakia. Hun var katolikk, og hans far, Arthur, var jødisk, men Newman hadde beskrevet seg selv som jødiske også. Hans mor arbeidet i sin fars sportsutstyr store mens du tar vare på Paul og hans bror Arthur.
Paul Newman uteksaminert fra Shaker Heights High School i 1943 og kort deltok Ohio University i Athens. Newmans opphold ved universitetet ble kort levetid siden han ble utvist etter en prank involverer en tønne øl. Andre verdenskrig var i gang og han engasjert i Sjøforsvaret. Han ønsket å bli flyger, men mislyktes i et pilot's test av farge blindnessand. Etter krigen, han deltok Kenyon College på en atletisk stipend. Han flyttet til å handle etter en "skade" endte sin idrett karriere.
Siden da Newman vunnet en rekke priser: Academy Award, Golden Globe-prisen, Screen Actors Guild Award, Emmy Award, BAFTA Award, Cannes Film Festival Award og mange heders tildelinger. Newman elsket handler men han var også involvert i Bilracing hvor han har vunnet flere nasjonale mesterskapet: Sports Car Club of America, og Open Wheel Indy Car Racing. Viktigst, han var medgrunnlegger av Newmans Own Food Company hvor han donert alt etter skatt fortjeneste og hans royalties til veldedige organisasjoner. Per i dag er hans bidrag har kommet over $ 250 Mil.
Rundt juni 2008, Newmans talsmann kunngjorde at stjernen var blitt diagnostisert med lunge kreft. Newman var mottar kjemoterapi men i august sa han til sin familie, han ønsket å dø hjemme (artikkel her). Tre uker senere døde ved fylte 83 omgitt av sin familie og nære venner. Hans datter, Nell Newman, vil fortsette å kjøre sin merkevare Newman's Own. Selv om vi vil savne ham veldig mye, vi er fornøyd med at hans eldre vil fortsette å gi midler til mange veldedighetsorganisasjoner og leire hvor mange barn vil få en ny mulighet i livet. Videre hans bidrag til vår økonomi, demokrati og kultur av amerikanske og slovakisk liv skal bo hos oss for alltid.
***
Paul Leonard Newman zemrel v patek 26. zari, 2008 po dlouhem boji s rakovinou plic. Jeg kdyz byl narozen v Clevelandu, Ohio (26. Ledna 1925) Newman je castecne puvodem ze Slovenská. Paul Newman byl hercem, reziserem ale ta podnikatelem. Ta miloval automobilove zavody en podporoval liberalni aktivity. Bude postradan pro jeho lidumilovnost en vykonane skutky v jeho zivote.
Newmanova MATKA Theresa (Terezia Feckova) pochazela z mannlige vesnicky v okresu Humenne v dnesnim Slovensku. Byla katolicka en jeho otec, Arthur, byl zid. Newman ale se ale vylicil jako zid. Jeho MATKA pracovala v obchode se sportovnimi potrebami, ktery vlastnil jeho otec, en starala se o Paula en jeho bratra Arthura.
Paul Newman dokoncil stredni skolu Shaker Heights v ROCE 1943 en navstevoval kratce Ohio Univerzitu ve meste Athen. Moc dlouho ale na univerzite nezustal, protoze byl vyloucen po zertovnem kousku se sudem piva. Kdyz druha svetova valka byla v plnem proudu, Newman se prihlasil gjøre valecneho lodstva. Chtel se statistikk pilotem, Ale selhal v testu diky jeho barvosleposti. Po valce chodil na vysokou skolu Kenyon College kde ziskal atleticke stipendium. Pote se presunul na herectvi po jeho "urazu" v jeho sportovni kariere.
Od te doby Newman vyhral nekolik CEN: Academy Award, Golden Globe-prisen, Screen Actors Guild Award, Emmy Award, BAFTA Award, Cannes Film Festival Award en mnoho cestnych Stillehavskyst. Newman miloval herectvi, Ale ta se zapojoval gjøre automobilovych zavodu, kde vyhral nekolik narodnich sampionatu: Sports Car Club of America en Open Wheel Indy Car Racing. Coz ale bylo nejdulezitejsi, Newman byl spoluzakladatelem spolecnosti Newman's Own, z ktere daroval gjøre charit cely zisk po zdaneni i jeho podily. K dnesku jeho dary dosahly castky vetsi nez 250 milionu USD.
Okolo cervna 2008 Newmanuv mluvci oznamil, ze byl diagnostikovan s rakovinou plic. Newman prosel chemoterapii, ale v srpnu rekl Sve rodine, ze si preje zemrit doma (CLANEK ZDE POUZE V ANGLICTINE). Po trech tydnech zemrel ve svych 83. letech v okoli Sve rodiny en blizkych pratel. Jeho dcera, Nell Newman, bude pokracovat v jeho znacce Newman's Own. Jeg kdyz ho budeme velmi postradat, jsme poteseni, ze jeho odkaz bude pokracovat v poskytovani peneznich prostredku mnoha charitam en taborum, ktere daji mnoha detem dalsi sance k zivotu. Mimoto, jeho prinos gjøre nasi ekonomiky, demokracie en kultury Americkych en Slovenskych obcanu s nami zustane navzdy.
Kilder og mer informasjon (Zdroje visepresident informaci v anlictine):
http://www.helium.com/items/906041-biography-paul-newman
http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Newman
