CzechFolks.com

Clanek v CESTINE dole.

Nesten to uker siden, den tsjekkiske utenriksministeren Karel Schwarzenberg presenteres seksten personer og tre organisasjoner med Gratias Agit pris i form av å fremme Tsjekkia utlandet. Prisen ble gitt i form av en krystall jordkloden. En av mottakerne var Paul Rausnitz, en tsjekkisk statsborger som bor i utlandet men alltid stolt av landet sitt.

Paul Rausnitz var bare 11 år gammel da han ble satt i fengsel i Ostrava, nord-øst i Tsjekkia. Det var rett etter okkupasjonen av Sudetenland i 1938 av tyskerne. Deretter ble han kastet til Polen, der han var ventet, sammen med sine foreldre og to brødre, for visum til Amerika. I løpet av denne tiden krigen brøt ut og i stedet for å reise til USA, fortsatte han å bevege seg i motsatt retning - til den østlige delen av Polen.

Rausnitz uttalt at han var heldig siden han havnet i det området av Polen som ble okkupert av russerne og ikke tyskerne. Faren jobbet som lege der i om lag to år, og familien havnet i Turkmenistan. Deretter hele Rausnitz familien gikk inn i hæren og kjempet mot tyskerne. Etter krigen, de flyttet tilbake til Tsjekkoslovakia å leve i sin hjemby Jablonec.

Historien slutter ikke her som kan forutsi av tittelen på vår artikkelen. Paul Rausnitz havnet USA tross alt. Familien flyttet til USA før russerne okkuperte landet i 1968. Denne gangen var de heldige å gå i tide. Etter så mange år med flytting og kjemper for sitt land, Paul Rausnitz endelig flyttet tilbake til Tsjekkia i 1999 for å starte sitt liv i hans hjemland. Han har også startet en produksjons bedrift det som han fortsatt kjører.

Paul Rausnitz har aldri gitt opp på hans land. Selv om han bodde i utlandet for de fleste av hans liv, er han alltid elsket landet sitt. Vi tror at mange av dagens expats føler det samme. Hva tror du?

***

Cesky ministr zahranicnich veci, Karel Schwarzenberg, predal Před necelymi dvemi tydny sestnacti osobam en trem organizacim cenu Gratias Agit za prosazovani Ceske Republiky v zahranici. Tato cena byla predana ve Forme crystaloveho globusu. Jednim z prijemncu teto ceny byl Paul Rausnitz, Český obcan zijici v zahranici, ktery byl vzdy hrdy na svou zemi.

Paulu Rausnitzovi bylo pouhych 11 la kdyz byl uveznen v Ostrave, v severovychodni oblasti Ceske republiky, hned po nemecke okupaci Sudetu v ROCE 1938. Pote byl nahnan gjøre Polska, kde cekal na vizum gjøre Ameriky, spolecne se svymi bratry en rodici. Behem teto doby zacala valka en misto cesty gjøre USA, Rausnitz pokracoval v presunu na opacnou stranu - gjøre vychodni casti Polska.

Rauznitz oznamil, ze mel stesti, ze skoncil v oblasti Polska, ktera byla okupovana rusy en ne nemci. Jeho otec zde pracoval okolo dvou la jako lekar en pote rodina zkoncila v Turkmenistanu. Pak Se vsichni pripojili k vojsku en bojovali proti nemcum. Po valce se rodina prestehovala gjøre Ceskoslovenska gjøre jejich rodneho Mesta Jablonec.

Pribeh zde ale nekonci, jak muzete jiz predvidat z titulu naseho clanku. Paul Rausnitz presisjon Jen zkouncil v USA. Rodina se prestehovala gjøre USA jeste Před ruskou okupaci v ROCE 1968. Tentokrat Meli stesti en opustili zemi vcas. Paul Rausnitz se konecne vratil gjøre Ceske republiky en zacal Novy zivot v jeho Rødne zemi v ROCE 1999; po mnoha letech cestovani en bojovani za svou zemi. Zde ta zacal zpracovatelskou firmu, kterou bedervet ridi.

Paul Rausnitz se nikdy nevzdal Sve zeme. Vzdy miloval svou zemi jeg kdyz zil v zahranici vetsinu sveho zivota. Verime, ze mnoho dnesnich emigrantu Citi totez. Co si o Tom myslite Vy?

Kilder (Zdroje):

http://www.radio.cz/en/article/109024