CzechFolks.com

Clanek v CESTINE dole (Kliknete na "Les resten ...»)

St. Nicholas, engelen og djevelen

Har du noensinne sett tre mystiske tegn vandre gatene i tsjekkisk og slovakisk byer på 5 desember? Det mest sannsynlige var St. Nicholas (Mikulas) djevelen (CERT) og Angel (Andel). Disse tegnene er en del av ferien kalt "Mikulas" og det er kjent mange steder i Europa. Disse tre tegnene besøk tsjekkisk og slovakisk barn på slutten av Saint Nicholas Dag og gi dem enten godteri eller en sekk med gaver fra djevelen

St. Nicholas ser litt ut som julenissen. Barn som har vært bra hele året synge sanger eller deklamere dikt til St. Nicholas og hans følge. St. Nicholas deretter gir dem godterier, sjokolade og andre godbiter. Barn som var dårlig få en pose med svart kull eller rå poteter og om de var virkelig dårlig, det kan også ende opp i en stor sekk som djevelen tar til helvete. Dette kan også være en svært traumatisk øyeblikk for noen barn, derfor kan de ikke liker denne ferie.

Det er derfor litt lettere for barn som ikke møter St. Nicholas og hans hjelpere siden de ikke trenger å bekymre deg for å bli tatt til helvete. De vil finne ut hvor godt de lyttet til foreldrene sine bare ved å finne strømper i rom med noen gaver fra Mikulas eller djevelen. Hva de får i sin strømpe er selvfølgelig arrangert av sine foreldre.

Det er mange frivillige i Tsjekkia og Slovakia, som representerer disse tre tegn, og er på besøk hjemme hos barn på vegne av foreldrene sine, men de kan også sees i store byer som Praha og Bratislava. Alle tre tegn representerer en god balanse mellom gode og dårlige, og denne tradisjonen kan være noe forstått som det første bevis på at julen nærmer seg - en ferie av glede og fred.

***

(Godbiter fra St. Nicholas) Nadilka

Videli jste jiz tri podivuhodne postavy v podvecer 5. prosince kracet ulicemi mest Ceske en Slovenske repuliky? Mohli til asi byt Svaty Mikulas, CERT en Andel en tento svatek je znamou tradici v mnoha mistech Evropy. Tyto tri postavy navstevuji Ceske en Slovenske deti den Před svatym Mikulasem en obdarovavaji je bud sladkymi dobrotami en Nebo pytliky s dary od certa.

Svaty Mikulas vypada tak trochu jako Santa Claus. Deti, ktere byly Hodne po cely ROK zazpivaji kratkou pisnicku en Nebo prednesou basnicku Mikulasovi en jeho doprovodu. Mikulas Jim pak da bonbony, cokoladu en jine sladkosti. Deti, ktere zlobily dostanou od certa pytlik s uhlim en Nebo syrovymi bramborami en pokud byly opravdu zlobive, mohou ta zkoncit v pytli, ktery pak sertifikat vezme gjøre pekla. Slik muze byt pro nektere deti velmi traumatickym momentem, en proto tento svatek nemuseji mit v oblibe.

Deti, ktere Mikulas nenavstivi til maji proto o trochu jednodussi, protoze se nemusi obavat ze zkonci v pekle. Ingen ao Tom, jak poslouchali Sve rodice se dozvi az kdyz najdou ve svem pokoji punchochu od Mikulase en Nebo od certa ao til, se samozrejme postaraji rodice.

Mnoho dobrovolniku v Ceske republice en na Slovensku se prevlekaji za tyto tri osoby en navstevuji domovy deti na pozvani jejich rodicu. Muzete je ale ta nalez ve velkych mestech, jako napriklad v Praze en Bratislave. Vsechny tri postavy zobrazuji rovnovahu mezi dobrem en zlem en tato tradice muze byt ta porozumena jako znameni ze se blizi Vanoce - svatky pohody en miru.

Image Source:
http://www.blesk.cz