CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte na "Les resten ...»)

Wilson monument i Praha

Hvor mange av dere vet at det var et monument til en amerikansk president i Praha? Ja, det var en statue av Woodrow Wilson ligger på de viktigste jernbanestasjonen i sentrum av Praha. Monumentet ble ødelagt av nazistene i 1941 og ble glemt i mer enn 60 år. Et nytt prosjekt, initiert av amerikanske venner av Tsjekkia (AFoCR), vil fornye dette monumentet i Praha for å minne oss om den tette bånd Tsjekkia og USA aksje.

Prosjektet ble startet i 2006 av AFoCR, som i 2008 gitt tilbud om en skulptør å gjenskape statuen. AFoCR også ansatt en advokatfirma for å sikre at restaurering conformed til tsjekkiske og EU lover. Prosjektet ble støttet av City of Prague grunn av deres respekt for Woodrow Wilson og for sine utflyttere i USA, samt en oppfølging av prosjektet med å opprette Tomáš Masaryk Memorial i Washington DC som ble avsluttet i 2002.

The Wilson Monument i Praha vil derfor fungere som et motstykke til Masaryk Memorial i USA, symboliserer felles demokratiske verdier av tsjekkere og amerikanerne og skape en dypere bånd mellom de to landene. Masaryk sterkt påvirket President Wilson's visninger av en etterkrigstidens bebyggelse, og i september 1918 Masaryk ble anerkjent av den amerikanske regjeringen som leder av en allierte land. To måneder senere ble han valgt som president i Tsjekkoslovakia - et nytt land som for første gang samlet på tsjekkere og slovakene i en stat.

Den nye statuen blir kastet inn i bronse og vil bli offentliggjort en gang i 2010. Den opprinnelige statuen ble også laget av bronse og sto på en granitt pedestal og det var dedikert på 4 juli 1928. På basen var meldingen, både i Den tsjekkiske og engelsk: "Verden må gjøres trygg for demokrati." Den nye monument location vil være forskjellige på grunn av at de kommunister bygd et tillegg til jernbanestasjonen som fant den opprinnelige monument nettsted i Vrchlicky Park.

Den nye statuen blir en nøyaktig kopi av den opprinnelige ett. Om et år siden, en original puss byste av leder av Wilson statuen ble funnet i en lagerbygning i Den tsjekkiske Nasjonalmuseet i Praha. Dette garanterer at statuen vil tett likner originalen som ble opprettet i 1928. Den estimerte kostnaden på gjenreist monument er om $ 500.000. Hvis du er interessert i et fradragsberettiget bidrag, kan du besøke AFoCR site: http://www.afocr.org/ for mer informasjon.

***

Masaryk monument i USA

Kolik z vas vi, ze v Praze byl památník amerického prezidenta v Praze? Hva, byla til socha W. Wilsona, která se nacházela u hlavního vlakového Nádraží v centru Prahy. Pomník byl zničen nacisty v ROCE 1941 en byl zapomenut po vice než 60 fortelle. Američtí Přátelé České Republiky iniciovali Projekt na obnovu tohoto památku v Praze, aBy znovu připomněl úzké spojení České republiky se Spojenými státy.

Projekt již začal v ROCE 2006 díky Americkým Přátelům České Republiky, kteří v ROCE 2008 vydali výběrové řízení md sochaře k obnovení sochy. Ta najali advokátní kancelář, aBy se ujistili, ze obnovení bude v souladu se zákony České republiky en Evropské Unie. Projekt byl podpořen úřadem Mesta Prahy z respektu k prezidentovi Wilsonovi, emigrantům ve Spojených státech az díků za památník Tomáše Masaryka ve Washingtonu, DC, který byl dokončen v ROCE 2002.

Wilsonův Monument v Praze bude proto sloužit jako protipól Masarykova památníku v USA, symbolizující stejné demokratické hodnoty, které Češi en Američané sdílejí en vytvoří hlubší pouto mezi oběma zeměmi. Prezident Masaryk výrazně ovlivnil názory prezidenta Wilsona během poválečného vypořádání, av září 1918 byl Masaryk uznán vládou v USA jako vůdce spojenecké země. O dva měsíce později byl Zvolen prezidentem Československa - nové země, která poprvé jednotila Čechy en Slováky gjøre jednoho státu.

Nova socha bude obložena bronzem en bude odhalena někdy v ROCE 2010. Původní socha byla rovněž vyrobena z bronzu en stála na žulovém podstavci en byla odhalena 4. července 1928. Na základně byla zpráva jak v češtině tak angličtině, která zněla: "Verden musí být bezpečný pro demokracii. Umístění nového pomníku se bude lišit s ohledem na skutečnost, ze komunisté postavili budovu vedle vlakového Nádraží v oblasti, kde se nacházel původní pomník ve Vrchlickém parku.

Nova socha bude přesnou replikou te původní. Asi Před rokem byla nalezena originale sádrová forma hlavy Wilsonovy sochy ve skladu v České Národního muzea v Praze. Slik zaručuje, ze socha se bude úzce podobat originálu, který byl vytvořen v ROCE 1928. Odhadované náklady na přestavění památníku jskou asi 500.000 USD. Pokud kompis zájem poslat příspěvek, který si můžete odečíst z Dani, prosím, navštivte stránky Amerických Přátel České Republiky: http://www.afocr.org/ pro vice informací.

Kilder (Zdroje):
AFoCR (spesiell takk for deres endringer og informasjon)
Amerikanske ambassaden i Praha