CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte na "Les resten ...»)

Zora Pergl Blanche-Cary

Det er med stor sorg at vi formidle til deg informasjon som vår kjære venn Zora Blanche Pergl-Cary døde plutselig og uventet fra hjertesvikt og andre komplikasjoner. Zora var en amerikaner med en tsjekkisk hjertet. Hun virkelig elsket henne kulturarv og mange av både tsjekkisk og slovakisk opprinnelse elsket henne bobler personlighet og sin lidenskap for tsjekkisk kultur, musikk, språk, mat og mye mer. Alle elsket henne søt nyhetsbrev at hun kreativt kalt melbolle Nyhetsbrev.

Zora's nyhetsbrev var en form for hennes uttrykk for sitt kreative sinn og gi hjerte. Vi bare hadde en sjanse til å bli kjent med henne gjennom internett men det var nok for oss å realisere det som en stor person hun var, og hvor mye hun brydde seg om andre. Da hun ble vår partner og venn hun oppmuntret oss til å fortsette på vår oppgave å presentere vår arv til verden. Hun har aldri tenkt på oss som en konkurranse og alltid tilbød henne hjelp.

Hennes nydelig datter Lora Cary var slag nok til å fortelle oss litt mer om henne, slik at vi kunne dele den med deg også. Zora's favorite song var Ave Maria, og det er derfor vi spille denne sangen i hennes ære. Hun elsket bilder i Praha om vinteren når det var snø, og vi så veldig vanskelig å finne et bilde som hun ville elske også. Vi tror vi har funnet det. På slutten av artikkelen, kan du også finne Prague videoer som hun likte å se på.

Lora også skrev en hyggelig melding om at hun gjerne vil dele med deg også:
"Zora var en fantastisk mor til meg og en enda bedre bestemoren til min datter. Både Nymani (min datter) og jeg elsker og savner henne veldig mye og prøver å finne veien i livet uten henne, er at hun var alltid der for begge. Mor, datter og jeg delte en svært spesielle båndet som var mer enn bare de vanlige blod linje; vi var og alltid vil være best venner. Våre liv er igjen med en enorm renons i dem med henne bestått men vi finner Solace å vite at hun hvile i fred. På vegne av mine besteforeldre George & Lumira Pergl, datteren min Nymani Reeves, og jeg ønsker vi å takke alle for alle i sitt slag ord og condolences.

Vi ønsket også å skrive noe i vårt hjerte og her er et dikt som vi skrev nettopp for henne i hennes ære (dessverre bare i tsjekkisk språk):

Život je krásný,
ale plný zvratů.
Někdy příliš krátký
s cestami bez návratu.

Jeg když cestu ztratí
naši milovaní,
min Vime, ze se vrátí
en budou zase s nami.

Og vi vet at Zora fortsatt er med oss i våre minner og våre hjerter. Som datteren sa: "Jeg vet at hun ser ned og smiler på oss alle og relishing all oppmerksomheten.

Like før hun gikk bort, har hun delt med oss og tusenvis av melbolle nyheter leserne hennes siste gave - her Christmas oppskrift bok som vi knytter til for at du skal nyte og ha i hennes minne.

Zora datter skal holde en BBQ i hennes ære i Hollywood Beach, FL on januar 31 ^st, 2009. Du finner mer informasjon på www.thedumplingnews.com ( "Koblinger"-kategorien).

Hun vil bli savnet.

Zora Blanche Pergl-Cary
30 januar 1949 - 12. desember 2008

***

Snø i Praha (www.pbase.com)

S velkým smutkem vám musíme oznámit, ze naše drahá přítelkyně Zora Blanche Pergl-Cary náhle en nečekaně zemřela na selhání srdce spojené s dalšími komplikacemi. Zora byla Američanka s českým srdcem. Opravdu milovala její původ en mnoho lidí českého i slovenského původu milovali její bublající osobnost en její vášeň pro českou kulturu, hudbu, jazyk, kuchyň en další. Každý miloval její roztomilý informační opplysninger, s tvořivým názvem Den melbolle Nyhetsbrev.

Její opplysninger byl formou pro vyjádření jejího tvůrčího Ducha en velkého srdce. Min jsme Jen měli možnost se seznámit s ní pomocí Internett, ale til stačilo na til, abychom si mohli uvědomit, jaká til byla skvělá osoba en jak pečovala o ostatní. Když se stala Nasim partnerem en přítelem vyzývala NAS, abychom pokračovali v našem poslání - představení našeho kulturního dědictví celému světu. Nikdy se na nas nedívala jako na konkurenci en vždy se snažila pomoci.

Její milá dcera, Lora Cary, byl laskavá en pověděla nám něco vice o ní. Její nejoblíbenější písnička byla Ave Maria, en proto v tomto článku hrajeme tuto skladbu v její CTI. Zora ta miloval obrázky z Prahy v zimním období když sněžilo. Těžce jsme hledali fotografii, která ved å se ji líbila, Ale věříme, ze jsme ji našli. Na konci článku můžete ta najít dvě videa z Prahy, na které se Rada dívala.

Lora ta napsala krásné slova, které ved å ta chtěla s vámi sdílet:
"Zora byla úžasná MATKA en ještě lepší babička. Oba Nymani (moje dcera) A JA jsme ji měli velmi rádi en bude nám Moc chybět. Snažíme se najít způsob, jak žít bez Ni, což je velmi těžké, protože tu byla vždy pro nas obě. Moje MATKA, dcera A JA jsme sdíleli velmi zvláštní pouto, které bylo visepresident, než Jen naše Krev. Byli jsme, en vždycky budeme, nejlepší přátelé. Cítíme nyní velkou prázdnost v našich životech, Ale utěšujeme se s vědomím, ze Ted odpočívá v pokoji. Jménem mých prarodičů George & Lumira Pergl, meg dcery Nymani Reeves i já osobně bych vám všem chtěla poděkovat za všechny něžná slova en soustrast. "

Ta jsme chtěli napsat něco z našeho srdce en proto jsme složili tuto báseň na její počest:

Život je krásný,
ale plný zvratů.
Někdy příliš krátký
s cestami bez návratu.

Jeg když cestu ztratí
naši milovaní,
min Vime, ze se vrátí
en budou zase s nami.

En min Vime, ze Zora je stále s nami v našich vzpomínkách en srdcích. Lora ta řekla: "Vim, ze se Diva na nas dolu en usmívá se na nas všechny en těší se z naší pozornosti."

Těsně Před tim než zemřela, podělila se s nami en tisíci dalšími čtenáři The melbolle Nyhetsbrev o její poslední dárek - její vánoční kuchařka, kterou jsme zde pro vas přiložil pro vaše potěšení en ta md vzpomínku na Zoru.

Dne 31. Ledna 2009 bude Lora pořádat na počest její matky BBQ v Hollywood Beach, FL. Visepresident informací najdete na www.thedumplingnews.com (sekce "Lenker").

Bude nám velmi chybět.

Zora Pergl Blanche-Cary
30. ledna 1949-12. prosince 2008

***
HJEM