CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte na "Les resten ...»)

(www.unscburma.org)

Tidligere president i Den tsjekkiske republikk, Václav Havel, ble innlagt på sykehus og gjennomgikk hals kirurgi. Etter operasjonen han led komplikasjoner og var i alvorlig forhold. Hans tilstand, men bare litt forbedret i forhold til onsdag morgen. Han er i stand til å gå og spise, men han er veldig sliten og trenger en åndedretts til pusten. Hans kone, Dagmar Havlova, besøk ham på regelmessig basis, men også hennes besøk er begrenset til å gi den tidligere landets leder en bedre mulighet for raskere utvinning.

Mindre enn et år siden, Václav Havel havnet på sykehus. Siste året han led av bronkitt og klaget over en hjertelidelse. Hans tilstand ikke var alvorlig på den tiden, men han trengte intensiv behandling. Havel pleide å være en tung røyker og ofte opplevd helseproblemer. Etter hans operasjon for å fjerne lunge kreft og andre surgeries hadde han puste problemer og behov for ekstra omsorg til å behandle andre helseproblemer forårsaket av disse invasiv behandlinger.

Sist uke, på søndag, han var innlagt på sykehus igjen. Havel klaget over shortness av pusten og vanskeligheter ved svelging og måtte gjennomgå hals kirurgi for å behandle en betennelse i halsen. Hans tilstand er stabilisert og han er i full bevissthet og i stand til å flytte. Siden hans tilstand har forverret denne morgenen, Havel har til å bruke ikke-invasiv åndedretts støtte til å hjelpe ham puste.

Havel's lungene (www.ceskenoviny.cz)

Mange av Havel er venner, tidligere og nåværende politikere og kona er ønsker for sin raske utvinningen. Hans besøk er begrenset til et minimum fordi de ville dekk ham enda mer, og som kan worsen hans helsemessige tilstand. Del av sin høyre lunge ble fjernet på grunn av lunge kreft (bildet - blå) og den nederste delen av lungen ble blokkert (bilde - rosa) med slim som forårsaket puste problemer. Betennelser i halsen kunne reise ned i lungene og worsen sin situasjon. Foreløpig er han behandlet med antibiotika.

Havel var en svært viktig symbol i politikken, ikke bare under kommunismen, da han ble satt i fengsel for å være mot regimet, men selv etter som president i Tsjekkoslovakia og senere i Den tsjekkiske republikk. Han var også en kjent dramatiker. Hans nyeste spill kalt "Leaving" fikk masse suksess ikke bare hjemme, men også i utlandet. Forhåpentligvis vil dette velutdannede og talentfulle mannen gjenoppretter fort og overraske oss med flere interessante produkter av hans skapende sinn.

***

Spill Leaving - Odchazeni (www.time.com)

Bývalý prezident České republiky Václav Havel byl hospitalizován en prodělal operaci krku. Po chirurgickém zákroku začaly zdravotní komplikace en jeho situace byla vážná, Ale již se mírně zlepšila. Je schopen se pohybovat en jíst, ale je velmi unavený en potřebuje k dýchání masku. Jeho manželka Dagmar Havlová, ho navštěvuje pravidelně, ale i její návštěvy jsou omezené, aBy se bývalý vůdce země rychleji zotavil.

Před necelým rokem Václav Havel skončil v nemocnici. Loni trpěl bronchitidou en stěžoval si na problémy se srdcem. Jeho stav nebyl vážný, Ale potřeboval intenzivní léčbu. Havel byl těžkým kuřákem en mel často zdravotní problémy. Po operaci pro odstranění rakoviny plic en dalších operacích, Mel Havel potíže s dýcháním en musel prodělávat ekstra zdravotní péče k léčení jeho dalších zdravotních problémů způsobených těmito invazivními operacemi.

Minulý týden v neděli byl opět hospitalizován. Stěžoval si na dušnost en obtíže pri polykání en musel podstoupit operaci krku k odstranění zánětu v krku. Jeho stav je nyní stabilizovaný. Havel je ale pri plném vědomí en může se pohybovat. Vzhledem k tomu, ze se jeho zdravotní stav ráno zhoršil, musí používat ikke-invazivní respirační masku, která mu pomáhá s dýcháním.

Mnozí Havlovi přátelé, bývalí i současní polici en jeho Zena doufají v rychlé zotavení. Jeho návštěvy jsou omezené na minimum, protože av ho ještě vice unavily en mohly av zhoršit jeho zdravotní stav. Cast jeho pravé plíce byla odstraněna v důsledku rakoviny plic (obrázek - modrá Cast plíce) en spodní Cast plic byla blokována hleny (obrázek - růžová Cast plíce), což způsobilo potíže s dýcháním. Pokud ved å se zánět přesunul gjøre plic, jeho situace ved å se ještě mohla zhoršit. V současné době je léčen antibiotiky.

Havel byl velmi důležitou ikonou v politice en til nejen během komunismu, kdy byl ve vězení pro odpor ke komunistickému režimu, ale i poté, co se stål prezidentem Československa en později České republiky. Byl ta známým dramatikem. Jeho nejnovější hra zvaná "Odcházení" získala Hodne úspěchů nejen doma, Ale iv zahraničí. Doufejme, ze tento vzdělaný en talentovaný muž se brzy uzdraví en brzy nas překvapí s ještě zajímavějšími výsledky jeho tvůrčího Ducha.

Kilder (Zdroje):
Reuters
CN

***
HJEM