CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte na "Les resten ...»)

Det er tjue år siden fallet av kommunismen og når vi ser tilbake, er vi overrasket hvor annerledes vi pleide å bo. Det kan synes som det tidligere Øst-blokk land har gått videre mot uavhengighet og frihet, men er det virkelig sant? De siste affære med russisk naturgass viste oss igjen hvor mye disse landene er fremdeles avhengig av dette kraftige landet. Dette var en tøff tid for Europa, men det viser at EU-landene kunne overvinne denne byrden ved å hjelpe hverandre i vanskelige tider. Hva vil de gjøre for å kontrollere at dette ikke vil skje igjen?

Mange av dere sikkert sett eller lest om naturgass i Europa. Det har vært en topp problemet i nyhetene i minst to uker. Her er en kort oppsummering om naturgass beliggenhet:

• - Ukrainas gasselskap Naftogaz ble informert av russisk gass-selskapet Gazprom at de skylder nesten 2 milliarder dollar for gass "stjålet" av Ukraina. Ukraina avviser stjele gass og klandrer mangel på en "tekniske" problemer. Representanter for begge land enige om naturgass prisøkning å dekke denne gjelden, men den ukrainske presidenten Viktor Juscenko vetoes denne avtalen. Russland fremdeles søker betale for gjeld og insisterer på signerer avtalen.
• - Ingen rasjonell kommunikasjon gjøres for å lage en ny avtale og flyt av gass til Ukraina er redusert med 1 januar ^st, 2009. Naturgass forsyning er stanset helt på januar 7 ^th, 2009. Russland offentlig at Ukraina er å stjele deres gass som brukes til andre kunder. Slovakia og Bulgaria, land, helt avhengig av disse forsyninger, blir rammet hardest. Mange offentlige organisasjoner og private bedrifter er berørt. Folk er iskaldt i sine hjem.
• - Slovakia og Bulgaria får hjelp fra EU: Den tsjekkiske republikk og Slovakia jobber som et team igjen - Slovakia mottar naturgass for sitt forbruk. EU også Pantstillelser å sende mer gass til Slovakia og gir også økonomisk støtte til Bulgaria for å utvide transittregion rørledninger fra Hellas. Bulgargaz deretter mottar gass fra Hellas's state-run gasselskap DEPA.
• - Nye forhandlinger starter mellom Naftogaz, Gazprom og resten av Europa. Europeiske land truer Ukraina og Russland med sanksjoner. På den 19 januar ^th, etter nesten to uker fra stanse en ny avtale er inngått og Europa kan forvente naturgass forsyning snart.

Hvorfor er så mange europeiske land fortsatt avhengige russiske naturressurs forsyninger? En 70-år gammel enke fra Bulgaria sa til NY Times: "Dette er en krig uten våpen ... jeg er kald og sint. Vi er alltid avhengig av Russland, og denne krisen viser at situasjonen ikke er endret. I stedet for bomber og raketter, de vil ha oss til å fryse i hjel. "Slovak statsminister Robert Fico selv truet med å gjenåpne en Slovak kjernekraftverk som ble stengt per Europakommisjonen forespørsel.

Avhengighet av russisk naturgass (Závislost na ruském zemním plynu)

Enkelte europeiske land ble rammet hardere enn andre seg. Selv land som Tyskland, Frankrike og Østerrike følte naturgass knapphet innvirkning men i mindre grad enn andre på grunn av sine strategiske reserver og alternative forsyninger. Gassen transittregion ble igangsatt i dag og Europa skal få sin nye gassleveranser innen torsdag. Var dette en test med en verdifull lærdom? For tyve år siden, Øst-blokk land, inkludert tsjekkere og slovakene, feiret sin frihet. Hvor mye frihet gjorde de virkelig får? Har Russland har mer eller mindre innflytelse i Europa nå enn under den kalde krigen?

***

Øst-blokken Kart

Uplynulo již dvacet la od pádu komunismu, en když se podíváme zpět, jsme ohromeni, jak rozdílně jsme tenkrát žili. Zdá se, ze země bývalého východního bloku vykročili směrem k nezávislosti en svobodě, ale je å skutečně pravda? Nedávná aféra s ruským zemním plynem nám opět ukázala, jak jsou tyto země ještě bedervet závislé na této mocné zemi. Toto období bylo velmi těžké pro Evropu, Ale ukázalo, ze země EU byly schopné překonat toto břemeno en pomohly si navzájem během těchto těžkých časů. Co udělají pro til, aBy se ujistili, ze se til nebude opakovat?

Mnozí z vas nejspíš sledovali situaci o zemním plynu v Evropě anebo se o ni někde dočetli. Bylo til toppen tema v mnoha médiích po dobu nejméně dvou týdnů. Zde je stručný přehled o této situaci:

• - Ukrajinská plynárenské společnosti Naftogaz byla informována Ruskou plynárenskou společností Gazprom, ze Jim dluží téměř 2 miliardy dolarů za "ukradený" plyn, který byl použit pro Ukrajinu. Ukrajina popírá krádež plynu en vysvětluje, ze ztráta plynu byla způsobena "technickými" problémy. Zástupci obou zemí se dohodli na zvýšení ceny zemního plynu na pokrytí tohoto dluhu, Ale ukrajinský prezident Viktor Juščenko tuto dohodu vetoval. Rusko bedervet žádá o zaplacení dluhu, en trvá na podpisu smlouvy.
• - Žádné racionální komunikace o nové smlouvě nebyly učiněny a 1. ledna 2009 byl průtok plynu na Ukrajinu snížen. 7. ledna 2009 jsou dodávky zemního plynu kompletně zastaveny. Rusko veřejně uvádí, ze Ukrajina krade jejich plyn, který byl určen pro jiné zákazníky. Slovensko en Bulharsko, země zcela závislá na těchto dodávkách, dopadly md tom nejhůře. Mnoho veřejných organizací en soukromých společností jsou ovlivněny. Lide mrznou ve svých domovech.
• - Slovensko en Bulharsko obdrželi Hjelp od EU: Česká republika en Slovensko opět spolupracují jako Tym - Slovensko získává zemní plyn pro svou spotřebu. EU se rovněž zavazuje k zaslání vice plynu na Slovensko en ta poskytuje finanční podporu pro Bulharsko k rozšíření tranzitních plynovodů z Řecka. Bulgargaz posléze získává zemní plyn z Řecka od plynárenské společnosti DEPA.
• - Nova jednání mezi Naftogaz en Gazprom en zbytkem Evropy byly zahájeny. Evropské země hrozí Ukrajině en Rusku sankcemi. Dne 19. ledna, po téměř dvou týdnech od zastavení plynu, je nova smlouva podepsána en Europa může očekávat v nejbližší době nové dodávky zemního plynu.

Proc je bedervet tolik evropských zemí závislých na ruských dodávkách přírodních zdrojů? 70-letá vdova z Bulharska řekla pro NY Times: "Toto je válka beze zbraní ... Je mi zima en mam vztek. Byli jsme vždy závislí na Rusku en tato krize ukazuje, ze situace se nezměnila. Místo bombe Nebo řízených střel Ted chtějí, abychom umrzli k smrti. Slovensky statsminister Robert Fico dokonce pohrozil znovuotevřením slovenské jaderné elektrárny, která byla uzavřena na žádost Evropské komise.

Některé evropské země byly postiženy vice než jejich sousedé. Dokonce i země jako Německo, Francie en Rakousko cítili vliv nedostatku zemního plynu, ale v menší søle než ostatní země, vzhledem ke svým strategickým rezervám en alternativním zdrojům. Dnes byl tranzit plynu zahájen en Europa av Mela obdržet nové dodávky plynu někdy ve čtvrtek. Byla til těžká zkouška s ocenitelným poučením? Před dvaceti lety země východního bloku, včetně Čechů en Slováků, slavili svou svobodu. Kolik svobody ale opravdu získali? MA Rusko větší Ci menší vliv na Evropu v současné době než Melo v období studené války?

Poslechněte si diskuzi o této energetické krizi:

Kilder (Zdroje):
NY Times.com
BBC.co.uk
Centrum.cz

***
HJEM