CzechFolks.com

Clanek przeciwko CESTINE Dole.

Trudno jest żyć za granicą i mówić drugiego języka. Mamy w domu mówi po angielsku, ale czasami po prostu miss watching czeskich i słowackich filmów lub czytanie książek i czasopism, że nasi członkowie rodziny wprowadzą w czasie ich wizyty. Byliśmy bardzo zadowoleni, kiedy dowiedzieli się, że mogliśmy również znaleźć bardzo cenne części Czechosłowacji historii tutaj w Stanach Zjednoczonych.

Jednym z miejsc, gdzie można znaleźć publikacje Czech i Słowacji jest The University of Chicago Library. Ich Archiwum Czechów i Słowaków za granicą (ACASA) składać się z kilku tysięcy książek, broszur, almanacs, czasopism, dokumentów osobistych i Czechów i Słowaków, którzy mieszkali poza Czechosłowacji na chwilę. Większość z nich zostały opublikowane w Ameryce Północnej w ciągu ostatnich 150 lat. Ich gromadzenie, jednak również tytułów pochodzących z Europy Zachodniej, Australii lub Ameryki Południowej.

Archiwa zawierają również dużo informacji na temat osiągnięć wielu aktywnych społecznie imigrantów w religijnych, politycznych, społecznych, kulturalnych, sportowych i organizacji. W ACASA jest dumny głównie dla gospodarstwa prawie pełne uruchomienie almanacs "Amerikan Narodni Kalendar" (1875 - 1958) i "hospodář" (1891 - 1992). Najbardziej unikatową odniesienia znajduje się lista dziewięć tysięcy uchodźców z Czechosłowacji, że zarejestrowane w Regensburgu, Niemcy, od stycznia do sierpnia 1948.

Cóż, co jeszcze możesz poprosić o? Archiwa są wystarczające zasoby informacji, nie musisz przejmować zajęty przez jakiś czas. A jeśli mieszkasz zbyt daleko, nie martw się. Będziemy dostarczać więcej informacji na temat innych miejsc, gdzie można na bieżąco w kontakcie z kulturowe i językowe.

***

Je do tezke žit v zahraničí jeden mluvit jinym jazykem. Moje mluvime doma Česky, ale nekdy je nam proste smutno po ceskych jeden slovenských filmech jeden nebo po cteni knih jeden magazinu, ktere nam nasi rodinni prislusnici privazeji, kdyz nas navstivi. Byli JSME ale Velmi stastni, kdyz JSME zjistili, ze muzeme najit nektere nedocenitelne kousky ceskoslovenske historie prave zde ve Spojenych Statech.

Jednim z mgły, kde muzete najit České a slovenské publikace je knihovna v univerzite przeciwko Chicagu. Jejich archiv jmenem ACASA (zkratka pro České a slovenské archivy v zahraničí) obsahuje nekolik tisic knih, brozur, rocenek, casopisu, a osobowych listin Cechu jeden slovāku, kteri zili po dlouhou dobu mimo Ceskoslovensko. Vetsina z nich byla publikovana przeciwko severni Americe przeciwko poslednich 150 letech. Jejich Sbírka ale podejmuje obsahuje tituly, ktere vznikly przeciwko Západní Europy, Australii, a jizni Americe.

Tento archiv podjąć pojima Velky zdroj informací o uspechu mnoha Společenský aktivnich imigrantu ve Vire, politice, socialnich, kulturnich, a spotovnich organizacich. ACASA je Hlavne hrda pro udrzeni skoro kompletniho vydání rocenek "Amerikan Narodni Kalendar" (1875 - 1958) a "hospodář" (1891 - 1992). Nejunikatnejsi odkazem je seznam 9000 uprchliku z Československá, kteri się registrovali w Regensburgu v Nemecku od ledna do srpna przeciwko ROCE 1948.

Inu, co si muzete vice dureń? Tento archiv ma dostatek Zdroju informací, ktere vas udrzi przeciwko cinnosti po dlouhou dobu. A pokud zijete prilis daleko, neobavejte użytkownika. Podame Ci Více informací o jinych mistech, kde budete moci byt v kontaktu s Twojej kulturnim dedictvim jeden jazykem.

Źródła (Zdroje): http://www.lib.uchicago.edu/e/su/slavic/acasa.html