CzechFolks.com

Clanek przeciwko CESTINE Dole (Kliknete na "Czytaj resztę ...")

W sobotę, 22 listopada ^II, Vaclav Havel został napisany w historii Słowacji. To dzień, w którym Słowacki Teatru Narodowego przedstawił swój nowy grać Odchazeni (Leaving). Havel ostatniego odgrywa zostały wprowadzone na Słowacji ponad 40 lat temu. W teatrze można było również pierwsze miejsce na świecie w celu wprowadzenia tej gry, ale ostatecznie to pierwsza premiera w Pradze. Havel's play również w sposób niepowtarzalny, ponieważ autor rozpoczął pisanie go przed aksamitnej rewolucji w 1989 r., ale to tylko w zeszłym roku (2007). Odchazeni nie tylko interesujące dla twórczego rozwoju całej Havel życia, własną historię z politycznego zainteresowania, ale także okoliczności, w jakich został przedstawiony opinii publicznej.

Havel ostatnie sztuki, które zostały wprowadzone do słowackiej publiczności zostały Zahradni Slavnost (Garden Party) (1964) i Vyrozumeni (Notification) (1966). Uznano zatem zaszczyt dla Havel nie tylko wprowadzenie, ale także, aby zobaczyć jego zagrać jeszcze raz na Słowacji. Kiedy Havel zaczął pisać Odchazeni podczas reżimu komunistycznego w Czechosłowacji, nagrał na taśmy dialogów, ponieważ dotyczy jego rękopisy byłoby zajęte przez państwo policyjne. Następnie został wybrany na prezydenta Czechosłowacji i Republiki Czeskiej. Powrócił do pisania sztuki w 2003 roku, po odejściu z prezydentury, kiedy ogłosił, że przygotowuje nowe play - pierwszy od końca w 1980.

Václav Havel

Wreszcie w 2007 r., Havel ogłosił, że jego grać została zakończona. Premiery Odchazeni została przygotowana dla Teatru Narodowego w Pradze Jan Triska i Dagmar Havlova w głównych ról. Casting żoną Dagmar, w głównej roli przyniósł jednak kontrowersje i Teatru Narodowego nie działa obecnie. Havel następnie mieli okazję przedstawić swoje gry w Stavovske Theater w Pradze, ale odmówił, że ponieważ Słowacki Teatr Narodowy (SNT) zaoferował współpracę. SNT W związku z tym można było pierwszym na debiut teatralny tego spektaklu, ale w końcu to wyprzedził przez Teatr Archa w Pradze.

Teatr Na Vinohradech również zainteresowani współpracą, ale zrezygnował w końcu z powodu braku funduszy na przygotowanie produkcji. Narodowy Teatr wykazało również odsetki od wszystkich, ale już Havel wybrany Archa. W 2008 r., przed swoją pierwszą premierę, Havel przedstawił pierwszy akt w Odchazeni teatru Husa na provazku w Brnie dla uczczenia 40. rocznicy powstania teatru. W maju 2008, Odchazeni ostatecznie zagrał w Archa, ale Dagmar Havlova nie uczestniczył z powodu problemów zdrowotnych. SNT W związku z tym, prawie pierwszy teatr przedstawienie tego spektaklu, ale na pewno był napisany w pamięci Czechów i Słowaków za teatr, że nigdy nie zagrał Havel's dramaty podczas rosyjskiej okupacji Czechosłowacji i po wielu latach, gdy oba krajów, Czechach i na Słowacji, stały wolne komunizmu i podzielona na dwa niezależne państwa.

Jest to również zwrócić uwagę, iż Odchazeni jest historia polityczna, bo Havel nie został uwzględniony w polityce w czasie, kiedy rozpoczął pracę na ten temat, to jednak zdecydowanie ostrzejszy poglądy polityczne zdobyte dzięki czasie był prezydent. Historia pokazała, że Havel wyświetlane praktyki i nadużycia w polityce, które zostały określone w przeszłości, ale także politycy obecnego Słowacki zobaczył się w historii. Pavol Hrusovsky, przewodniczący KDH i Mikuláš Dzurinda, były premier rząd Słowacji, a nawet znaleźć jej informacje.

Podczas premiery Havel zabaw w SNT goście mogą również zwiedzić wystawę z fotografii i dokumentów z Havel życia. Sztuka została przetłumaczona na słowacki przez Lasica Mediolan, w reżyserii Piotra Mikulik i główne role zostały obsadzone przez Marian Labuda i Zuzana Kocurikova. Po pierwszej premierze, autor tajemnicy, że gra została bardzo dobrze przetłumaczone i wykonane, i że nic nie zostało pominięte z ciężkich dialogów ważne dla opowiadania historii.

Sztuka została powtórzona dziś i następne występy w tym roku będzie o ¹⁶ i ³⁰ grudnia. W następnym roku, Odchazeni będzie odtwarzany na 17 ^stycznia i 20 ^lutego. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz teatr stronie internetowej: http://www.snd.sk.

***

V sobotu, 22. listopadu, SE Vaclav Havel zapsal zrobić historie Slovenska. Tento den totiz Slovenske Narodni Divadlo predstavilo premieru jeho nowe hry Odchazeni. Poslední Havlovy hry byly totiz predstaveny na Slovensku przed vice nez 40ti lety. Toto divadlo podjąć mohlo byt prvnim mistem na svete, ktere uvedlo tuto hru, ale nakonec se tato HRA dockala Prvni premiery v Praze. Havlova HRA je podjąć unikatni tim, ze autor ji zacal Jiz psat przed Sametovou revoluci przeciwko ROCE 1989, ale dokoncil ji az minuly rok. Odchazeni je tedy nejen zajimave pro svůj tvurci vývoj behem Havlova života, samotny pribeh s politickym zamerenim, ale i okolnosti, pod kterymi się predstavilo verejnosti.

Poslední Havlovy hry, ktere byly predstaveny slovenskemu publiku byly Zahradni slavnost (1964) jeden Vyrozumeni (1966). Byla do tedy Velka pocta pro Havla, protoze mel prilezitost nejen uvest ale i shlednout svou dalsi hru znovu na Slovensku. Kdyz Havel zacal tuto hru psat behem komunistickeho režimu v Ceskoslovensku, nahraval si dialogy hry na pasky, protoze mel obavy, ze jeho rukopisy budou zabaveny státní policii. Pote byl Zvolen prezidentem Československá jeden České republiky. Ke hre se v vratil ROCE 2003 r., az po odchodu z prezidentskeho uradu, kdy oznamil, ze chysta novou divadelni hru - Prvni od konce 80. pozwolić.

Teprve V ROCE 2007 Havel oznamil, ze tuto hru ukoncil. Puvodne Odchazeni melo mit premieru przeciwko Narodnim divadle v Praze s Janem Triskou jeden Dagmar Havlovou przeciwko hlavnich rolich. Obsazeni Hlavni rolę jeho manzelkou, Dagmar, ale privedlo rozpory. Havel mel pote prilezitost predstavit svou hru ve Stavovskem divadle v Praze, na kterou ale odmitl, protoze Slovenske se Narodni Divadlo (SND) nabidlo ke spolupraci. SND tedy mohlo byt prvnim divadlem, ktere tuto hru uvedlo, ale nakonec ji predbehlo Divadlo Archa v Praze.

Dagmar Havlova & Vaclav Havel

Jeste przed Archou się zajimalo o spolupraci i Divadlo Na Vinohradech, ale nakonec rezignovalo pro nedostatek financnich prostredku na pripravu teto inscenace. Narodni Divadlo się podjąć prihlasilo se znovu zajmem o uvedeni teto hry, ale Havel si Jiz zvolil Archu. V ROCE 2008, jeste przed svou Prvni premierou, Havel prednesl Prvni dejstvi teto inscenace przeciwko divadle Husa na provazku v Brně k oslave 40. Vyroci založení tohoto divadla. V kvetnu 2008 se Odchazeni konecne dozilo wszystko premiery, ale Dagmar Havlova ze zdravotnich duvodu v ni nehrala. SND tedy TEMER bylo prvnim divadlem, ktere poprve predstavilo tuto hru, ale definitivne się zapsalo zrobić pameti Cechu jeden slovāku jako divadlo, ktere nehralo Havlovy hry behem Ruske okupace Československá podejmowanie mnoho let pote, kdy se Ceska republika jeden Slovensko osvobodily od komunismu jeden rozdelili se zrobić dvou samostatnych zemí.

Je podjąć zajimave, ze Odchazeni melo politický pribeh, protoze Havel nebyl zahrnut zrobić politiky v dobę, kdy zacal pracovat na teto hre. Táto HRA ale urcite ziskala ostrejsi politický nahled Díky dobę, kdy byl prezidentem. Príbeh, který praktiky Havel zobrazil ukazuje jeden z podvody politycznych DENI, ktere byly určený minulosti, ale nynejsi slovensti politycznych się nie podejmować przeciwko videli. Pavol Hrusovsky, predseda KDH, a Mikuláš Dzurinda, byvaly predseda Slovenske vlády, v ni dokonce nasli Neko poucneho.

Kdyz SND predstavilo tuto hru, uvedlo podjąć vystavu o outorovi s fotografiemy jeden dokumenty z jeho života. HRA byla prelozena zrobić slovenstiny Milanem Lasicou, rezirovana Peterem Mikulikem jeden Hlavni rolę byly obsazeny Marianem Labudou jeden Zuzanou Kocurikovou. Po jeji Prvni premiery se autor sveril, ze byla HRA Velmi dobre prelozena jeden nastudovana, a ze nic nebylo pominuto z tezkych dialogu dulezitych ke ztvarneni deje.

HRA OPET hrala se dnes a další predstaveni v tomto ROCE budou 16. 30. prosince. Pristi rok se bude Odchazeni HRAT 17. ledna 20. února. Více informací navstivte Pro stránky divadla: http://www.snd.sk.

Więcej informacji (Více informací):

Právo: http://pravo.novinky.cz/p275a10a.php

CN: http://www.ceskenoviny.cz/tema/index_view.php?id=333797&id_seznam=5590

Praga Life: http://www.prague-life.com/prague/vaclav-havel

--

STRONA GŁÓWNA