http://czechfolks.com/plus/2010/08/05/milan-markovic-je-to-stale-lepsi/ Více článků, více zábavy Fri, 25 May 2012 21:16:50 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 http://czechfolks.com/plus/2010/08/05/milan-markovic-je-to-stale-lepsi/comment-page-1/#comment-2821 Jindřich Žáček Wed, 26 Oct 2011 21:44:58 +0000 http://czechfolks.com/plus/?p=11113#comment-2821 Fejeton i humor Milana Markoviče se mi moc líbí - až na jednu maličkost. Mám rád slovenštinu v původním podání Milana Markoviče, s jeho osobitými obraty zvlášť. Ne zcela dokonalý překlad asi poněkud stírá kouzlo originálu (pokoušel jsem se text přeložit ve své hlavě zpět do slovenštiny). Nejraději bych si ale poslechl jeho autorské čtení. I tak se už těším, až si přečtu ty další. Pane Markoviči, děkuji. Hezký den Jindřich Žáček Praha 10-Petrovice Fejeton i humor Milana Markoviče se mi moc líbí – až na jednu maličkost. Mám rád slovenštinu v původním podání Milana Markoviče, s jeho osobitými obraty zvlášť. Ne zcela dokonalý překlad asi poněkud stírá kouzlo originálu (pokoušel jsem se text přeložit ve své hlavě zpět do slovenštiny). Nejraději bych si ale poslechl jeho autorské čtení. I tak se už těším, až si přečtu ty další.
Pane Markoviči, děkuji.
Hezký den
Jindřich Žáček
Praha 10-Petrovice

]]>