Comments on: Milan Richtermoc: Pozoruhodná Karen

By: Josef Absolín

Josef Absolín — Sat, 05 Mar 2011 16:24:41 +0000

Tento internetový deník znám asi tak 3 měsíce. Přesto si myslím, že čeština zcela postrádá vhodná slova, kterak poděkovat a vzdát přiměřený hold pamu Václavovi Žídkovi a jeho manželce, paní Marii Zieglerové, a paní Daniele Olszhové, jinými slovy deníku CzechFolk. plus. Proto jím tímto, věřím že nejen za sebe ale za všechny čtenáře i autory děkuji nad rámec veškerých možností češtiny za to, že existují.

By: Milan Richtermoc

Milan Richtermoc — Sat, 05 Mar 2011 12:10:30 +0000

Milá paní Urbanová, vážený pane Absolíne a všichni, které oslovilo Karenino dílo, Pollackův film i tento příspěvek. Děkuji za povšimnutí a za pochvalu, která povzbudí. Váš dík, aniž to víte, a proto se zde o tom zmiňuji, v nemenší míře patří mému příteli Václavu Žídkovi a moji manželce Ireně, kteří – oba s trpělivostí a s umem – mé příspěvky doplní vhodnými ilustracemi a vyladí do finálního podoby, kterou pak mohu na těchto stránkách nabídnout laskavým čtenářům. Nešetří mne, ale časem jsem se naučil jim do tvůrčího procesu nezasahovat, neb získali moji důvěru.
P.S. Vám, redakci a všem čtenářům CF Plus přeji slunečné březnové dny plné pohody.
S úctou M.R.

By: Josef Absolín

Josef Absolín — Fri, 04 Mar 2011 14:01:34 +0000

Vážená paní Marto, vážený pane Milane,
mám vždycky radost, když někdo přesně vyjádří mé pocity, což se Vám oběma dokonale podařilo. Pokud jde o román Karen Blixenové „Vzpomínky na Afriku“ (a další literární skvosty jiných autorů), mám za to, že jeho kouzlo spočívá v hlubokém prožitku autorky, jež vede k tomu, že kamsi za „obyčejná písmenka“ vložila své nejniternější emoce.
Pokud jde o film, máte podle mne pravdu, že se málokdy zadaří docílit úrovně literární předlohy, jako v tomto případě. Podmínkou je nezměrná úcta tvůrců filmu jak předloze, tak i jejímu autorovi. Neznám příliš takových filmů. Vlastně jsou to jen „Vzpomínky na Afriku,“ polský film „Popel a démant“ (už ani nevím, o čem to bylo) a dva filmy „oskarového“ pana Jiřího Menzela, který musí literaturu doslova milovat – „Ostře sledované vlaky“ a „Rozmarné léto,“ kde byl snad ještě lepší nežli samotný Vladislav Vančura. Moc Vám oběma děkuji za článek i za komentář.

By: Marta Urbanová

Marta Urbanová — Fri, 04 Mar 2011 09:28:57 +0000

Pane Richtermoc, díky Vašemu článku vidím tento film v jiném světle. Mám ho ve své sbírce, ale nepatřil k mým oblíbeným. Jsou filmy, které prožívám a pouštím si je často. Takovými jsou např. Soumrak dne a v poslední době Legenda 1900. Někdy stačí slovo přítele a člověk se znovu podívá jako by jinými brýlemi. Díky a zdravím.