Bardzo mnie Pani list ucieszyl i wzruszyl, to bardzo piekna i pochlebna dla mnie ocena moich tworczych poczynan. To co mnie naprawde porusza, chce poprzez farbe i forme wyrazic, podobnie jak to czynia muzycy. Cieszy mnie przedewszystkiem to, ze jestem rozumiana, ze moje malarstwo dla odbiorcy to nie tylko pusta forma, ze osiagam emocje i intelekt milosnikow malarstwa. Z przyjemnoscia wyrazam zgode na Panska prosbe. To dla mnie pochlebne i ciekawe jakie asocjacje wzbudzaja moje obrazy. To jakby odpowiedz na moje wolanie, odpowiedz ktora inspiruje do nowych eksperymentow. Dziekuje Pani za przemily list i mam nadzieje ze pozostaniemy w kontakcie.

Serdecznie pozdrawiam
Krystyna Klosowski

***

Drahá paní Zieglerová!
Velmi mne Váš dopis potěšil a dojal, je to pro mne velice pěkné a povzbuzující ocenění mých tvůrčích počinů. To co co mne opravdu inspiruje, že chci přes barvy a formu vyjádřit, to co cítí hudební skladatelé. Především mne těší to, že jsem byla pochopena, že moje obrazy, které maluji, pro toho co je odbírá, nejsou prázdnou formou a vyvolávají emoce i intelekt u milovníků malířství. S radostí dávám souhlas k Vaší prosbě. Je pro mne povzbuzující i zajímavé jakou probouzí moje obrazy asociace.
Jak by to byla odpověď na mé volání, která mne inspiruje k novým experimentům.
Děkuji Vám za velmi milý dopis a mám naději, že zůstaneme v kontaktu.

Srdečně zdraví
Krystyna Klosowski