Comments on: Barbara Semenov: Závěrečné titulky – nikoli tvůrců – jsou tím nejlepším na filmu LIDICE

By: Milan Richtermoc

Milan Richtermoc — Mon, 29 Aug 2011 10:54:05 +0000

Film Lidice jsem viděl krátce po premiéře. Doporučila mi ho ke shlédnutí moje kamarádka, která z kina po představení odcházela s nadšením. Já jsem byl zvědavý i na to, jak pan režisér látku uchopí. Petra Nikolaeva si vážím. Také jsem se těšil na výkon Karla Rodena a dalších herců. Celkově jsem však byl z tohoto filmu v rozpacích. Literární předlohu od Zdeňka Mahlera mám rovněž. Zdá se mi dobrá, v některých částech objevná, ale asi také zde jde o rozlet autorské licence, kterou je v případě Lidic podle mého názoru třeba držet na uzdě. Mám doma i CD Lidice – Soundtrack s 22 písněmi (Budař, Lucie Bílá, Herries, Bárta, Hrůza, Lagerová, Divokej Bill atd.), které se povedlo. I já se těším na názor historika. Věřím, že se k tématu otevřeně a fundovaně vyjádří.
Zdraví (m)

By: Barbara Semenov

Barbara Semenov — Mon, 29 Aug 2011 09:55:45 +0000

Milí pánové Milane a Josefe, děkuji Vám oběma za ohlas. Viděli jste film Lidice? Jak zapůsobil na Vás? Na názor historika jsem velmi zvědavá.

By: Milan Richtermoc

Milan Richtermoc — Thu, 25 Aug 2011 15:11:20 +0000

Pan Absolín má recht. Skutečně by nebylo dobré zapomínat, že hodně záleží na tom, k čemu se dostaneme jako první. Pokud k literární předloze (a ta z pera pana Mahlera skutečně existuje), pak si doma vytvoříme jakousi vizuální představu, kterou čtené sami pro sebe ilustrujeme a pak v kině (u televize) zjistíme, že to, co je promítáno v kině na filmovém plátně (viděno doma na TV obrazovce) nekoresponduje s naší představou. A jsme rozčarováni a filmoovu adaptaci prostě nepřijmeme.
Existují však mimořádná díla, a pan Absolín pro názornost některá vyjmenoval, kde se vzácně shoduje pohled spisovatele, scénáristy, režiséra i náš. Mám pocit, že film Lidice při vší poctivé snaze tvůrců seznam vzpomínaných ideálních děl asi nerozšíří.
(m)

By: Josef Absolín

Josef Absolín — Thu, 25 Aug 2011 14:53:21 +0000

SUPER!
Je vcelku normální, že filmové zpracování zklame ty, jež milují literární předlohu a málokdy se tak nestane. Případy jako je Vyšší princip, Ostře sledované vlaky nebo Rozmarné léto, jsou spíše výjimkou, která prozrazuje úctu tvůrců filmu k literatuře. Jenomže v tomto případě nešlo o literární předlohu, ale o otřesnou skutečnou událost, což tvůrci pojetím filmu, scénářem počínaje, titulky konče velmi podcenili. Vítám příspěvek paní Barbary. Věřme, že pomůže těm, kteří v každodenním životním shonu “Lidice” pouze bez přemýšlení zkonzumovali k vytvoření vlastního názoru na film a k návratu vkusu. Moc Vám za to, paní Barbaro děkuji.

By: Milan Richtermoc

Milan Richtermoc — Thu, 25 Aug 2011 11:29:24 +0000

Vážená paní Barbaro,
Váš příspěvek je v podstatě bruslením na tenkém ledě, ale vy jste se nebála. Přesně a korektně jste vystihla lesk a bídu tohoto celovečerního snímku, do kterého byla vkládána taková naděje. Film měl být využíván i ve školách a to už je docela závažné. Shodou okolností jsem minulý týden hovořil s váženým historikem, v odborných kruzích i na veřejnosti uznávaným pro svoji objektivnost a solidnost. Mj. byl nedávno přizván jako poradce pro natáčení TV seriálu o Heydrichovi, jehož uvedení se zde s napětím očekává. Historik (jméno nechci uvádět jen z toho důvodu, že je nyní služebně v zahraničí a nemohu si k tomu vyžádat jeho souhlas) říkal, že při promítání filmu si dost často “rval vlasy”, neboť měl pocit, že se scénárista (při respektování umělecké a autorské licence) při interpretování této klíčové historické události moderní doby příliš často vydal na volné a ničím nekryté pole. Pokusím se v návaznosti na Váš příspěvek pořídit s tímto historikem rozhovor. Mám pocit, že znát jeho názor by mohlo být užitečné.
S pozdravem Milan (Ri)