CzechFolks.com

Clanek v CESTINE dole.

É difícil viver no estrangeiro e falar um segundo idioma. Fazemos falam Inglês em casa, mas às vezes nós apenas saudades assistindo Checa e Eslovaca filmes ou ler livros e revistas que os nossos familiares trazer durante suas visitas. Fomos também muito feliz quando descobri que nós poderíamos encontrar também algumas peças de grande valor histórico Checoslovaca aqui nos Estados Unidos.

Um dos lugares onde você pode encontrar Checa e Eslovaca publicações é a Biblioteca da Universidade de Chicago. Os seus arquivos de checos e eslovacos no Exterior (Acasa) constituída por vários milhares de livros, folhetos, almanaques, revistas, documentos pessoais e dos checos e eslovacos, que viveram fora da Checoslováquia por um tempo. Muitos deles foram publicados na América do Norte nos últimos 150 anos. A sua colecção, no entanto, também inclui títulos originários da Europa Ocidental, Austrália, América do Sul ou.

Os arquivos também contêm uma grande quantidade de informações sobre as realizações de muitas socialmente activo imigrantes em religiosos, políticos, sociais, culturais e as organizações desportivas. A Acasa é sobretudo orgulhosos de detenção de um quase total executado de almanaques "Amerikan Narodni Calendário" (1875 - 1958) e "hospodář" (1891 - 1992). A única referência é mais uma lista de nove mil refugiados provenientes da Checoslováquia que registraram em Regensburg, Alemanha, de janeiro a agosto de 1948.

Bem, o que mais você pode pedir? Os arquivos possuem informações suficientes recursos para mantê-lo ocupado por algum tempo. E se você mora longe demais, não se preocupe. Nós iremos fornecer mais informações sobre outros lugares onde você pode se manter em contacto com o seu património cultural e linguístico.

***

Je a těžké zit v zahranici um mluvit jinym jazykem. Minha mluvime doma Cesky, ale je nam nekdy proste smutno po českých um slovenských filmech um nebo po cteni knih um magazinu, která nam nasi rodinni prislusnici privazeji, kdyz nas navstivi. Byli jsme ale Veľmi stastni, kdyz jsme zjistili, ze muzeme NAJIT nektere nedocenitelne Kousky ceskoslovenske Historie prave zde ve Spojenych Statech.

Jednim z névoa, kde muzete NAJIT Ceske um Slovenske publikace je knihovna v univerzite v Chicagu. Jejich archiv jmenem Acasa (zkratka pró Ceske um Slovenske archivy v zahranici) obsahuje nekolik tisic knih, brozur, rocenek, casopisu, um osobnich listin Cechu um slovāku, kteri zili po dlouhou dobu mimo Ceskoslovensko. Vetsina z nich publikovana byla v Severní Americe v poslednich 150 letech. Jejich Sbírka ale tomar obsahuje tituly, která vznikly v zapadni da Europa, Australii, um Jižní Americe.

Tento archiv tomar pojima Velky Zdroj Informaci o uspechu mnoha spolecensky aktivnich imigrantu ve VIRE, politice, socialnich, kulturnich, um spotovnich organizacich. Acasa je Hlavné hrda pró udrzeni skoro kompletniho vydani rocenek "Amerikan Narodni Calendário" (1875 - 1958) um "hospodář" (1891 - 1992). Nejunikatnejsi odkazem je seznam 9000 uprchliku z Ceskoslovenska, kteri se registrovali v Regensburgu v Nemecku od ledna fazer srpna v RCU 1948.

Inu, co vice muzete prat si? Tento archiv ma dostatek zdroju Informaci, která vas udrzi v činnosti po dlouhou dobu. Um Pokud zijete prilis daleko, neobavejte se. Podame Informaci o vice-vam jinych mistech, kde budete moci Byt v kontaktu s vasim kulturnim dedictvim um jazykem.

Fontes (ZDROJE): http://www.lib.uchicago.edu/e/su/slavic/acasa.html