CzechFolks.com

Clanek v CESTINE dole (Kliknete nd "Ler o resto ...")

Hoje nós celebramos 19 anos desde a queda do comunismo na Checoslováquia. Muitas vezes temos mencionado o nome "Sametova revoluce - Velvet Revolution". Na Eslováquia, é conhecido como o Nezna revoluce - Soft revolução "eo nome é provavelmente uma melhor explicação dessa revolução, que foi pacífica, ainda assim, não foi necessário para uso das forças armadas. Talvez você admira a forma como os cidadãos da República Checa e da Eslováquia comemoraram este dia, o dia ¹⁷ de novembro. Muitos cidadãos festejaram este dia com prazer e diversão, mas, infelizmente, celebrações em ambos os países não vão tão bem sem protestos.

Em 1989 a 17 de nov. Checoslovaca policiais foram chamados para reprimir manifestações estudantis em Praga. Milhares de estudantes decidiram protestar contra o Governo checoslovaco, e para lutar pela liberdade e pela democracia. Dentro de alguns dias, esta revolução tinha crescido em todo o país. Em 28 de novembro, o Partido Comunista da Checoslováquia anunciou a sua derrota e, em dezembro Checoslovaca fronteiras foram abertas a outros países ocidentais. Sobre a 29 dezembro, Vaclav Havel tornou-se o primeiro presidente da Checoslováquia livre.

E como é que os checos e eslovacos comemorar este aniversário? Muitos deles estabeleceu um buquê pela placa memorial em Praga com o Narodni Street. Alguns tchecos, no entanto, decidiu recorrer a este importante dia para protestar contra a planeada E.U. radar base. O mais novo sondagem disse que 76% dos checos são contra este projeto. Ex-presidente Vaclav Havel disse que os jovens checos objeto porque não têm razões para protestar contra alguma coisa e perguntou por que gerações mais velhas juntou-las tão bem. Eslováquia também conheceram protestos contra o governo eslovaco e em alguns casos, intervenção da polícia teve de ser utilizado.

Ambos os países já estão livres, mas muitos dos seus cidadãos pensam que estão sob controlo acentuado pelos seus governos. Assim, a revolução foi bem sucedida? Acreditamos que era. Ambos os países têm a oportunidade de viajar para outros países e, mesmo sem visto (exemplo - Visa Waiver Program para os Estados Unidos). Há muitos mais benefícios da liberdade adquirida em ambos os países, e você pode provavelmente recordar algumas delas. Qualquer democracia, no entanto, os custos de uma coisa, mas o seu preço normalmente supera seus benefícios. O que você acha? Também, por favor, deixe-nos saber como você comemorou este dia da liberdade.

***

Dnes slavime 19 let od padu komunismu v Ceskoslovensku. Mnohokrat jsme se o zminili nem pod jmenem Sametova revoluce. Ve slovenstine je znama jako Nezna revolucia um tento název je asi lepsim vysvetlenim, ze tato revoluce byla nenasilna, Ċili nebylo treba ozbrojeneho Boje. Možná hadate, ze obcane Ceske republiky Slovenske um tento den, 17. listopadu, velkolepe oslavili. Mnoho obcanu slavilo tento den s potesenim, ale bohuzel, obe Země se tomar neobesly bez protestu.

17. listopadu 1989 ceskoslovenska policie byla vyzvana k potalceni demonstrace studentu v Praze. Tisice studentu tehdy protestovalo contra Vlade um odhodlane bojovali za svobodu um demokracii. Behem nekolika dni se tato revoluce rozrostla fazer celeho ceskoslovenska. 28. listopadu jiz komunisticka strana ceskoslovenska ohlasila jeji porazku av prosinci jiz byly otevreny Hranice fazer ostatnich zapadnich zemi. 29. prosince SE Vaclav Havel Stal prvnim prezidentem svobodneho Ceskoslovenska.

A jak si Cesi um Slováci pripomneli toto vyroci? Mnoho Cechu v Praze polozilo kytice k pametni desce na Narodni TRIDE. Nekteri Cesi se ale rozhodli vyuzit tohoto vyznamneho dne k protestu contra planovane radarove Základné. Nejnovejsi pruzkum verejneho mineni sdelil, 76% Cechu ze je contra teto vystavbe. Byvaly prezident Vaclav Havel sdelil ale, ze Mladi Cesi protestuji, protoze nemaji duvod protestovat contra nicemu jinemu um divil se, ze starsi generace se pridaly. Na Slovenskú se tomar roztrhly protesty contra Slovenske Vlade av nekolika pripadech musela i zasahnout policie.

Obe Země jsou jiz svobodne, ale mnoho jejich obcanu si mysli, ze jsou pod ostrou kontrolou vlády. Tedy byla tato revoluce uspesna? Meus si myslime, ze ano. Obe Země Maji prilezitost cestovat fazer ostatnich zemi um dokonce i bez viz (napriklad - bezvizovy styk s E.U.A.). Tech vyhod ale je mnohem vic uma Sami si je dokazete vybavit. Kazda demokracie Neco stoji, ale jeji cena obvykle prevazi jeji prospech. Co si o tom myslite VY? Tome nam reknete jak jste VY oslavili tento den Svobody.

Ctete projev Mirka Topolanka zde.

Fontes (ZDROJE):

http://aktualne.centrum.sk/domov/politika/clanek.phtml?id=1168986

http://www.vlada.cz

http://www.ceskenoviny.cz/news/index_view.php?id=344826