CzechFolks.com

Článek v ČEŠTINĚ dole (Klikněte nd "Ler o resto ...")

Wilson monumento em Praga

Como muitos de vocês sabem que houve um monumento de um presidente americano em Praga? Sim, havia uma estátua de Woodrow Wilson situado na principal estação de trem no centro de Praga. O monumento foi destruída pelos nazistas em 1941 e foi esquecido por mais de 60 anos. Um novo projeto, iniciado pela americana Amigos da República Checa (AFoCR), irá renovar este monumento em Praga para nos lembrar dos laços estreitos a República Checa e Estados Unidos partilham.

O projeto foi iniciado em 2006 pelo AFoCR, que em 2008 lançou um concurso para um escultor para recriar a estátua. AFoCR também contratou uma firma de advocacia para se certificar de que a restauração conformado à República Checa e as leis da UE. O projecto foi apoiado pela cidade de Praga por causa de seu respeito para Woodrow Wilson e para os seus emigrantes nos Estados Unidos, bem como para um processo de acompanhamento da iniciativa da criação do Tomáš Masaryk Memorial, em Washington, DC, que foi concluída em 2002.

O Wilson Monumento em Praga irá, portanto, servir como um contraponto à Masaryk Memorial na E.U.A., simbolizando os valores democráticos compartilhados por americanos e checos e criar um vínculo mais profundo entre os dois países. Grandemente influenciado Presidente Masaryk Wilson's pontos de vista de um acordo pós-guerra, e em setembro de 1918 Masaryk foi reconhecido pelo Governo os E.U. como o líder de um Aliado país. Dois meses depois, ele foi eleito como o presidente da Checoslováquia - um novo país que pela primeira vez uniu os Checos e Eslovacos em um estado.

A nova estátua será fundido em bronze e serão revelados algures em 2010. A estátua original também foi feita de bronze e ficava sobre um pedestal de granito, e foi dedicada em 4 julho, 1928. Na base foi a mensagem, tanto na Checa e Inglês: "O mundo deve ser feito seguro para a democracia." Monumento A nova localização será diferente, devido ao facto de os comunistas construíram um aditamento à estação ferroviária, que teve o monumento original site Vrchlicky em Park.

A nova estátua será uma réplica exata do original um. Cerca de um ano atrás, um busto de gesso original a cabeça da estátua Wilson foi encontrado em um armazém do Museu Nacional da República Checa, em Praga. Isto garante que a estátua de perto lembram o original que foi criado em 1928. O custo estimado do reconstruída monumento é de cerca de US $ 500.000. Se você estiver interessado em um imposto-dedutível contribuição, por favor, visite o site AFoCR: http://www.afocr.org/ para mais informações.

***

Masaryk monumento no E.U.A.

Kolik vi z Vás, že v Praze byl památník amerického prezidenta Praze v? Ano, a byla socha W. Wilsona, která se nacházela u hlavního vlakového nádraží v Centru Prahy. Pomník byl zničen nacisty v RCU 1941 um byl zapomenut po vice než 60 let. Američtí Přátelé České Republiky iniciovali projekt nd obnovu tohoto památku v Praze, aby znovu připomněl úzké spojení České republiky se Spojenými státy.

Projekt již začal v RCU 2006 Díky Americkým Přátelům České republiky, kteří v RCU 2008 vydali výberové řízení nd sochaře k obnovení sochy. Tome najali advokátní kancelář, aby se ujistili, že bude obnovení V souladu se zákony České republiky um Evropské Unie. Projekt byl podpořen úřadem Mesta Prahy z respektu k prezidentovi Wilsonovi, emigrantům ve Spojených státech az díků za památník Tomáše Masaryka ve Washingtonu, DC, který byl dokončen CONTRA RCU 2002.

Monumento Wilsonův v Praze proto bude sloužit jako protipól Masarykova památníku v E.U.A., symbolizující stejné demokratické hodnoty, která Cesi um Američané sdílejí um vytvoří hlubší pouto mezi oběma zeměmi. Prezident Masaryk výrazně ovlivnil názory prezidenta Wilsona během poválečného vypořádání, av září 1918 byl Masaryk uznán vládou v E.U.A. jako vůdce spojenecké Země. O dva Mesice později byl Zvolen prezidentem Československa - Nové Země, která poprvé jednotila Čechy um Slováky fazer jednoho estatus.

Nová socha bude obložena bronzem um bude v odhalena někdy RCU 2010. Původní socha byla rovněž vyrobena z bronzu um stála nd žulovém podstavci um byla odhalena 4. července 1928. Na Základné zpráva jak byla v češtině tak angličtině, která zněla: "Svět Byt bezpečný pró musí demokracii". Umístění nového pomníku se bude lišit s ohledem nd skutečnost, že komunisté postavili budovu vedle vlakového nádraží v oblasti, kde se nacházel původní pomník já Vrchlickém parku.

Nová socha bude přesnou replikou té původní. Asi před rokem byla nalezena originální sádrová forma hlavy Wilsonovy sochy ve conformidade com v České Národního muzea v Praze. Para zaručuje, že bude socha se úzce podobat originálu, který byl vytvořen v RCU 1928. Odhadované náklady nd přestavění památníku jskou asi 500,000 dólares. Pokud mate zájem poslat příspěvek, který si můžete odečíst z DANI, prosím, navštivte Stránky Amerických Přátel České Republiky: http://www.afocr.org/ pro vice Informaci.

Fontes (zdroje):
AFoCR (agradecimentos especiais para a sua edição e informação)
E.U. Embaixada em Praga