CzechFolks.com

Clanek v CESTINE ajutor de şomaj (Kliknete na "Citeşte restul ...")

Sâmbătă, 22 ^{noiembrie-lea,} Vaclav Havel a fost scris în istoria Slovacia. Aceasta zi a Slovak Teatrului National a prezentat noua sa joace Odchazeni (Leaving). Havel a ultima joacă au fost introduse în Slovacia mai mult de 40 de ani în urmă. Teatru de asemenea, ar fi putut fi primul loc în lume pentru a introduce acest joc, dar în cele din urmă, aceasta a fost prima premiered de la Praga. Havel de joc a fost, de asemenea, într-un mod unic, deoarece autorul a început scris-o înainte de Revolutia de catifea, în 1989, dar finalizarea doar în ultimul an (2007). Odchazeni a fost nu numai interesante pentru dezvoltare pe întreg teritoriul său creativ Havel viaţa, propria sa poveste, cu o politică se concentreze, dar de asemenea, condiţiile în care acesta a fost prezentat publicului.

Havel a ultima joacă care au fost introduse pentru a Slovak audienţe au fost Zahradni Slavnost (Gradina Party) (1964) şi Vyrozumeni (Notification) (1966). Este, prin urmare, a fost o onoare pentru Havel, nu numai pentru a introduce, dar pentru a vedea de asemenea, sa joace din nou în Slovacia. Când a început să scrie Havel Odchazeni, în timpul regimului comunist in Cehoslovacia, el a inregistrat dialoguri pe benzi, din cauza lui se referă la manuscrise ar fi confiscate de către stat de poliţie. Apoi, el a fost ales in calitate de presedinte al Cehoslovacia şi Republica Cehă. El a revenit la scris piesa în 2003, după părăsirea preşedinţiei, când şi-a anunţat că el a fost pregătirea unui nou joc - prima de la sfârşitul anilor 1980.

Václav Havel

În cele din urmă, în 2007, Havel a anunţat că sa joc a fost terminat. Premiera de Odchazeni a fost planificată pentru Teatrul Naţional din Praga cu ianuarie Triska şi Dagmar Havlova în roluri principale. Turnare de soţia sa, Dagmar, în rolul principal adus controverse deşi şi Teatrului National nu a mers. Havel apoi au avut posibilitatea de a prezenta sa joace la Stavovske de Teatru de la Praga, dar că a refuzat, pentru că a Teatrului National Slovak (SNT) a oferit cooperarea sa. De SNT, prin urmare, ar putea să fi fost primul teatru de debut la acest joc, dar în cele din urmă, aceasta a fost outran de Archa de Teatru de la Praga.

Teatrul Na Vinohradech a fost, de asemenea, interesat, în colaborare, dar a demisionat în cele din urmă, din cauza lipsei de fonduri pentru pregătirea de producţie. Teatrul National a arătat de asemenea de interes, după toate, dar Havel a ales deja Archa. În 2008, înainte de prima sa premieră, Havel a prezentat primul act de Odchazeni în teatru HUSA na provazku în Brno pentru a celebra 40 de ani de la fondarea teatru. În mai 2008, Odchazeni a fost în final, a jucat în Archa, Dagmar Havlova dar nu a participat din cauza problemelor de sănătate. De SNT, prin urmare, a fost aproape de primul teatru de a prezenta acest joc, dar este cu siguranţă a fost scrisă în memoria de cehi şi slovaci ca un teatru, care a jucat niciodată Havel a dramas în timpul ocupaţiei ruse din Cehoslovacia şi după mulţi ani, atunci când ambele ţări, Republica Cehă şi Slovacia, a devenit liber de comunism şi împărţită în două ţări independente.

Este, de asemenea, interesant de observat că Odchazeni politic este o poveste, pentru că Havel nu a fost inclusă în politică, în momentul când a început să lucreze la el, cu toate acestea, cu siguranţă dobândită măsluitor politice mersi la timp, atunci când el a fost preşedinte. Povestea a arătat că Havel afişate de practici şi fraudele în politică, care au fost identificate şi în trecut, dar în curs Slovak politicieni au văzut ei înşişi de asemenea, în text. Pavol Hrusovsky, preşedinte al KDH, şi Mikuláš Dzurinda, fostul prim-ministru al guvernului slovac, chiar a fost informativ.

În timpul premiera Havel jucăm în SNT de vizitatori ar putea de asemenea să vizitaţi o expoziţie cu fotografii şi documente de la Havel viaţa. Piesa a fost tradusă în slovacă de către Milano Lasica, regizat de Peter Mikulik şi roluri principale au fost ocupate de Marian Labuda şi Zuzana Kocurikova. După prima sa premieră, autorul confided că jocul a fost foarte bine traduse şi executate, şi că nimic nu a fost luată în considerare de la grele dialoguri de important pentru a spune povestea.

De joc a fost repetată de azi şi viitoare performante in acest an va fi pe ¹⁶ şi 30 ^decembrie. Anul viitor, Odchazeni va fi jucat de pe 17 ^ianuarie şi 20 ^februarie. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să consultaţi site-ul de teatru: http://www.snd.sk.

***

V sobotu, 22. listopadu, se Vaclav Havel zapsal face historie Slovenska. Tento den totiz Slovenské Narodni Divadlo predstavilo premieru jeho noi hry Odchazeni. Posledni Havlovy hry byly totiz predstaveny na Slovensku pred vice-nez 40ti lety. Toto Divadlo ia mohlo byt prvnim mistem na svete, ktere uvedlo túto hru, ale nakonec se Táto hra dockala prvni premiery v Praze. Havlova hra je ia unikatni Tim, ze ji autor zacal jiz psat pred Sametovou revoluci v roce 1989, ale dokoncil ji az minuly rok. Odchazeni je tedy nejen zajimave pro svuj tvurci vývoj behem Havlova zivota, samotny pribeh s politickym zamerenim, ale i okolnosti, pod kterymi se predstavilo verejnosti.

Posledni Havlovy hry, ktere byly predstaveny slovenskemu publiku byly Zahradni slavnost (1964) o Vyrozumeni (1966). Byla la tedy Velká pocta pro Havla, protoze Mel prilezitost nejen uvest ALE i shlednout svou Dalsi hru znovu na Slovensku. Kdyz Havel zacal túto hru psat behem komunistickeho rezimu v Ceskoslovensku, nahraval si dialogy hry na pasky, protoze Mel obavy, ze jeho rukopisy budou zabaveny statni policii. Pote byl Zvolen prezidentem Ceskoslovenska o Ceske republiky. Ke hre se vratil v roce 2003, az po odchodu z prezidentskeho uradu, kdy oznamil, ze chysta novou divadelni hru - prvni od konce 80. lăsa.

Teprve v roce 2007 Havel oznamil, ze túto hru ukoncil. Puvodne Odchazeni melo mit premieru v Narodnim divadle v Praze s Janem Triskou o Dagmar Havlovou v hlavnich rolich. Obsazeni Hlavni rol jeho manzelkou, Dagmar, ale privedlo rozpory. Havel Mel pote prilezitost predstavit svou hru am Stavovskem divadle v Praze, kterou pe ale odmitl, protoze se Slovenské Narodni Divadlo (SND) nabidlo KE spolupraci. SND tedy mohlo byt prvnim divadlem, ktere túto hru uvedlo, ale nakonec ji predbehlo Divadlo Archa v Praze.

Dagmar Havlova & Vaclav Havel

Jeste pred Archou se zajimalo o spolupraci i Divadlo Na Vinohradech, ale nakonec rezignovalo pro nedostatek financnich prostredku na pripravu teto inscenace. Narodni Divadlo se ia znovu prihlasilo se zajmem o uvedeni teto hry, ale Havel si jiz zvolil Archu. V roce 2008, jeste pred svou prvni premierou, Havel prednesl prvni dejstvi teto inscenace v divadle HUSA na provazku v Brne k oslave 40. Vyroci zalozeni tohoto divadla. V kvetnu 2008 se Odchazeni konecne dozilo Toate premiery, ale Dagmar Havlova ze zdravotnich duvodu v ni nehrala. SND tedy temer bylo prvnim divadlem, ktere poprve predstavilo túto hru, ale definitivne se zapsalo face pameti Cechu o Slovaku jako Divadlo, ktere nehralo Havlovy hry behem ruske okupace Ceskoslovenska o ia mnoho să pote, kdy se Česká republika o Slovensko osvobodily od komunismu o rozdelili se face dvou samostatnych zemi.

Je ia zajimave, ze Odchazeni melo politicky pribeh, protoze Havel nebyl zahrnut face politiky v dobe, kdy zacal pracovat na teto hre. Táto hra ale urcite ziskala ostrejsi politicky nahled diky dobe, kdy byl prezidentem. Pribeh, ktery Havel zobrazil ukazuje praktiky o podvody z politickeho Deni, ktere byly urceny minulosti, ale nynejsi slovensti politici se ia v ni Videli. Pavol Hrusovsky, predseda KDH, un Mikuláš Dzurinda, byvaly predseda Slovenské vlady, v ni dokonce nasli neco poucneho.

Kdyz SND predstavilo túto hru, uvedlo ia vystavu o outorovi s fotografiemy o dokumenty z jeho zivota. HRA byla prelozena face slovenstiny Milanem Lasicou, rezirovana Peterem Mikulikem Hlavni un rol byly obsazeny Marianem Labudou o Zuzanou Kocurikovou. Po jeji prvni premieră se autor sveril, ze hra byla velmi Dobre prelozena o nastudovana, un ze CNI nebylo pominuto z tezkych dialogu dulezitych KE ztvarneni deje.

HRA se opet hrala Dnes o Dalsi predstaveni v tomto roce budou 16. a 30. prosince. Pristi rok se Odchazeni bude hrat 17. ledna a 20. unora. Pro vice informaci navstivte stranky divadla: http://www.snd.sk.

Mai multe informaţii (Vice informaci):

Právo: http://pravo.novinky.cz/p275a10a.php

NC: http://www.ceskenoviny.cz/tema/index_view.php?id=333797&id_seznam=5590

Praga Life: http://www.prague-life.com/prague/vaclav-havel

--

HOME