Будет Брно стать следующим Биотек узла в ЕС? (Будем Брно Budouci Stred Biotechnologie?)
2008 15 09 2008 
Как заявил газете "Вашингтон пост", Брно станет новым центром биотехнологической отрасли в ближайшем будущем. Чешская Республика пытается конкурировать с давно биотехнологические центры в Калифорнии и в Азии. Как римский Onderka, Брно мэр заявил: "Брно соединит промышленность, образование и инфраструктуру для создания благоприятных условий для биотехнологических компаний".
Пока Есть 60 биотехнологических компаний в Чешской Республике, расположенных недалеко от Праги и Брно. Брно является в стране вторым по величине городом и в настоящее время партнерские отношения с клиникой Майо, Научно-исследовательский центр для лечения редких медицинских случаях. Главный стратег по макроэкономическим CSOB банка, Томас Седлачек заявил, что этот город, вероятно, будет играть активную роль в области медицины и научных исследований, и она может стать "Больница Европы".
Стоимость этого проекта оценивается в $ 500 млн. крон, а некоторые деньги будут поступать из ЕС, как хорошо. Брно будет также включать "Medipark" Жизнь науки в кампусе университета Масарика, что основное внимание будет уделено биотехнологии и разработки лекарств. В новой клинического Международный научно-исследовательский центр станет одним из ЕС крупнейших биотехнологических и медицинских научно-исследовательских проектов. По словам д-ра Томаса Кара, главный центр, "Есть не так много центров в мире, которые предлагают сочетание фундаментальной науки, доклинической исследований и разработки лекарствами".
В новом центре будет полностью работать в 2010 году, и она будет предоставлять средства и подготовку кадров для ученых всего мира. Брно удобно расположен между Прагой и Веной, тем самым, обеспечивая идеальное место для многих ученых в Европе. Этот город уже привлекали других технологических компаний, таких как IBM, Honeywell и Siemens, таким образом, чешское правительство рассчитывает другие компании присоединиться к ним.
Так вы думаете, что слишком Брно станет новой Кремниевой долине медицины и биотехнологии?
***
На zaklade clanku VE Вашингтон пост ", Bude Брно V blizke budoucnosti Новая cetrem biotechnologie. Ческа Республики SE pokousi souperit S dlouholete-usedlymi centry V Kalifornii Asii. Brnensky Староста, Роман Onderka, rekl ", Bude Брно spojovat prumysl, vzdelani infrastrukturu, coz vytvori vhodne prostredi PRO V spolecnosti область biotechnologie.
Dosud JE V Ческе republice 60 biotechnologickych firem V область Prahy Брно. Брно JE druhe nejvetsi Место пр. soucasne ДОБЕ JE partnerem S клиники Майо, vyzkumnym centrem про leceni unikatnich zdravotnich pripadu. Томас Седлачек, Hlavní makroekonomicky strateg V CSOB Бансе, rekl, ZE полностью место будем pravdepodobne ГРАТ "Hlavní roli V область mediciny vyzkumu muze SE стат" nemocnici Европы ".
Цена PROJEKTU SE odhaduje NA $ 500 millionu Kc Евросоюз UNIE принять poskytne financni prostredky. "Medipark," Centrum prirodnich Вед, будь taky soucasti Брно НС Masarykove Univerzite буде таковой zamerovat НС biotechnologii vyvoj leciv. Нове Mezinarodni Centrum Vyzkumu будем jedno Z nejvetsich planu Evropske UNIE про vyvoj biotechnologie vyzkumnych PROJEKTU. Д-р Томас Кара, ktery JE sefem tohoto центра sdelil ", В. Е. свете neni mnoho центр, ktere nabizeji kombinaci zakladni vedy, predbezneho klinickeho vyzkumu vyvoje leciv".
Ново-центр буде V plnem provoze V roce 2010 буде poskytovat prostredky skoleni про vedce НС Челем свете. Брно SE vyhodne nachazi mezi Prahou Vidni, coz poskytuje vyborne umisteni про mnoho vedcu V Evrope. Toto место UZ pritahlo dalsi technologicke spolecnosti JAKO IBM, Honeywell Siemens, Ceska Влада predpoklada, ZE dalsi spolecnosti SE K NIM pridaji.
Myslite если считать, ZE Брно будем Новой Силиконовой долине Mediciny Biotechnologie?
