CzechFolks.com

На 19 сентября 2008, Министр обороны США Роберт Гейтс и чешский министр обороны Власта Паркановой подписали в Лондоне договор SOFA основывается на запланированные размещения американской РЛС на территории Чешской Республики.

СОСС выступает за соглашения о статусе сил и позволяет американских войск может присутствовать на чешской земле. Согласно договору, США военного и гражданского персонала на базе запланированных США будет в пределах юрисдикции чешских судов с двумя исключениями. Исключения касаются преступных деяний, совершенных американцами при исполнении служебных обязанностей, и их преступных деяний, направленных против безопасности и собственности Соединенных Штатов или любой другой персонал США на базу.

Территория, которая будет использоваться для создания этой радиолокационной станции, будет еще Чешской Республики на территории, а также все имущество существует в базе. Все США персонала будут оборудованы специальные удостоверения личности, выданного ЧР. Все поставщики, и сотрудники будут платить налоги в соответствии с законодательством Чешской и некоторых американских фирм и работников будут по-прежнему платить налоги в Соединенных Штатах.

Ворота и Паркановой также подписали декларацию о стратегическом сотрудничестве между двумя странами. Основной договор о РЛС был подписан государственный секретарь США Кондолиза Райс и чешский министр иностранных дел Карел Шварценберг в июле. Радиолокационное договор еще должен быть подписан в чешском парламенте. Россия решительно oposes для развертывания этой системы и 70 процентов чешских граждан также против него.

Полный текст договора СОСС будет опубликован в понедельник, 22 сентября.

***

Patek V, 19. Заря 2008, ministri obrany V США Роберт Гейтс пр. Ceske republice Власты Паркановой podepsali V Londyne dohodu СОСС V souvislosti S planovanou americkou protiraketovou zakladnou.

СОСС JE preklad про podmínky POBYTU Americanu V Ceske republice. На zaklade teto smlouvy americke vojsko буде moci prebyvat на ceskem uzemi. Americti vojaci civiliste на planovane zakladne budou spadat под ceskou jurisdikci S dvema vyjimkami. V pripadech kriminalnich cinu americanu ве vykonu služby kriminalnich cinu zahrunujici bezpecnost vlastnictvi Spojenych Statu небо americkych zamestnancu на zakladne budou souzeni под americkymy zakony.

Область, ktera буде urcena на postaveni radarove zakladny majetek на teto zakladne budou залежалый uzemim vlastnictim Ceske republiky.Vsichni americti zamestnanci budou MIT specialni идентификационные карты vydany ceskou republikou. Vsichni zasobitele zamestnanci budou platit Дане на zaklade ceskych zakonu nektere americke фирмы zamestnanci budou залежалый platit датчанин В. Е. Spojenych Statech.

По skončení neformální schůzky Ministru НАТО, Гейтс Паркановой podepsali také Deklaraci O strategické spolupráci.Vlastní dohodu O radarové základně podepsali ministři zahraničí Кондолиза Riceová Карел Шварценберг už V červenci. Обе smlouvy Муси БЮТ jeste schvaleny ceskym parlamentem. Rusko есть над zakladne 70 procent ceskych obcanu принять nesouhlasi S vybudovanim zakladny.

Plný текст smlouvy СОСС буде zveřejněn V pondělí 22. září.

Другие ссылки:

http://prague.usembassy.gov/united_states_and_czech_republic_sign_sofa_.html

http://czech.prague.usembassy.gov/spojene_staty_a_cesko_podepsaly_smlouvu_sofa.html