CzechFolks.com

Clanek V CESTINE Доле.

Это трудно жить за границей, и выступать вторым языком. Мы говорим Английский на дому, но иногда мы просто пропустить просмотр чешских и словацких фильмов или чтения книг и периодических изданий, что наши члены семьи привлечь более во время их визитов. Мы также были очень рады, когда мы узнали, что мы могли бы также нашли очень бесценных произведений чехословацких истории прямо здесь, в Соединенных Штатах.

Одним из мест, где вы можете найти чешских и словацких изданий Университет Чикаго библиотеки. Их архивы чехов и словаков за рубежом (ACASA) состоят из нескольких тысяч книг, брошюр, альманахи, журналы и личные документы, чехов и словаков, которые жили за пределами Чехословакии на какое-то время. Большинство из них были опубликованы в Северной Америке за последние 150 лет. Их сбор, однако, также включает в себя главы, происходящих в Западной Европе, Австралии или Южной Америке.

Архивы также содержат большое количество информации о достижениях многих социально активной иммигрантов в религиозных, политических, социальных, культурных и спортивных организаций. ACASA в основном для проведения гордится почти полным тиражом альманаха "Amerikan Народни Календарь" (1875 - 1958) и "Hospodar" (1891 - 1992). Наиболее уникальные ссылки список из девяти тысяч беженцев из Чехословакии, что зарегистрированные в Регенсбурге, Германия, в период с января по август 1948 год.

Ну, что еще можно попросить? Архивы имеют достаточно информации, ресурсов для вас занят какое-то время. А если вы живете слишком далеко, не волнуйтесь. Мы будем предоставлять более подробную информацию о других местах, где вы можете поддерживать связь со своими культурного наследия и языка.

***

Je к tezke zit V zahranici mluvit jinym jazykem. Моя mluvime дома Česky, але nekdy JE-Ланка proste smutno по ceskych Словацкого filmech небо по cteni knih magazinu, ktere Нам nasi rodinni prislusnici privazeji, kdyz нас navstivi. Были jsme пиво velmi stastni, kdyz jsme zjistili, Ze muzeme najit nektere nedocenitelne kousky ceskoslovenske История prave ZDE ве Spojenych Statech.

Jednim Z туман, KDE muzete najit Ceske Словенске publikace JE knihovna V univerzite V Chicagu. Jejich Archiv jmenem ACASA (zkratka про Ceske Словенске archivy V zahranici) obsahuje nekolik tisic knih, brozur, rocenek, casopisu, osobnich listin Cechu Slovaku, kteri zili по dlouhou добу MIMO Ceskoslovensko. Vetsina Z nich byla publikovana V Severní Americe V poslednich 150 letech. Jejich sbirka пиво принять obsahuje tituly, ktere vznikly V zapadni Европе, Australii, Americe жизни.

TENTO Archiv принять pojima Велки Zdroj informaci O uspechu mnoha spolecensky aktivnich imigrantu ве vire, politice, socialnich, kulturnich, spotovnich organizacich. ACASA JE Hlavné hrda про udrzeni Скоро kompletniho vydani rocenek "Amerikan Народни Календарь" (1875 - 1958) "Hospodar" (1891 - 1992). Nejunikatnejsi odkazem JE Seznam 9000 uprchliku Z Ceskoslovenska, kteri SE registrovali V Regensburgu V Nemecku ОД ledna делать srpna ROCE в 1948 году.

Inu, одним вице-си muzete Прат? TENTO Archiv MA dostatek zdroju informaci, ktere СОСТС udrzi V cinnosti по dlouhou добу. Pokud zijete prilis далеко, neobavejte таковой. Podame вам вице informaci O jinych mistech, KDE будете moci БЮТ V KONTAKTU S Васим kulturnim dedictvim jazykem.

Источники (Zdroje): http://www.lib.uchicago.edu/e/su/slavic/acasa.html