CzechFolks.com

Precis som Washington Post, Brno kommer att bli ett nytt centrum för bioteknikindustrin inom en snar framtid. Tjeckien är att försöka konkurrera med väletablerad bioteknikföretag knutpunkter i Kalifornien och Asien. Som romersk Onderka, Brno borgmästare, sade: "Brno ansluta industri, utbildning och infrastruktur för att skapa en lämplig miljö för bioteknikföretag."

Hittills finns det 60 bioteknikföretag i Tjeckien beläget nära Prag och Brno. Brno är landets näst största stad och det är nu samarbeta med Mayo Clinic, ett forskningscenter för behandling av sällsynta medicinska fall. De viktigaste makroekonomiska strateg på CSOB bank, Tomas SEDLÁČEK, att denna stad kommer förmodligen att spela en viktig roll inom medicin och forskning och det kan bli "sjukhus i Europa."

Kostnaden för projektet uppskattas till $ 500 miljoner tjeckiska kronor och några pengar kommer från EU. Brno kommer också att innehålla en "Medipark" life science-campus vid Masarykuniversitetet vi skulle inrikta oss på bioteknik och läkemedelsutveckling. Den nya International Clinical Research Centre kommer att bli en av EU: s största bioteknikföretag och medicinska forskningsprojekt. Enligt Dr Tomas Kara, centrets chef, "det finns inte många i världen som erbjuder en kombination av grundläggande forskning, preklinisk forskning och utveckling av läkemedel."

Det nya centret kommer att vara fullt igång under 2010, och det kommer att tillhandahålla verktyg och utbildning för forskare runt om i världen. Brno ligger i mellan Prag och Wien, vilket ger ett utmärkt läge för många forskare i Europa. Den här staden har redan lockat andra teknikföretag såsom IBM, Honeywell och Siemens, vilket den tjeckiska regeringen förväntar sig fler företag att gå med dem.

Så tror du också att Brno blir de nya Silicon Valley för medicin och bioteknik?

***

Na základe článku har Washington Post, Brno bude v blizke budoucnosti novym cetrem biotechnologie. Ceska republika se pokousi souperit s dlouholete-usedlymi centry mot Kalifornii en Asii. Brnensky starosta, Roman Onderka, rekl, Brno bude spojovat prumysl, vzdelani en infrastrukturu, coz vytvori vhodné prostředí pro spolecnosti v oblasti biotechnologie.

Dosud je v České republice 60 biotechnologickych firem v oblasti Prahy en Brna. Brno je druhé nejvetsi mesto av soucasne dobe je partnerem s Mayo Clinic, vyzkumnym centrem pro leceni unikatnich zdravotnich pripadu. Tomas SEDLÁČEK, Hlavni makroekonomicky Strateg mot CSOB bance, rekl, ze TOTO mesto bude pravdepodobne hrat Hlavni roli v oblasti medicíny en výzkumu en Může se status "nemocnici Evropy".

Cena projektu se odhaduje på $ 500 millionu Kc en Evropska Unie ta poskytne Finančni prostredky. "Medipark," Centrum prirodnich ved, bude taky soucasti Brna na Masarykove Univerzite en bude se zamerovat na biotechnologii en vyvoj leciv. Nove Mezinárodní Centrum výzkumu bude jedno z nejvetsich planu Evropske Unie pro vyvoj biotechnologie en vyzkumnych projektu. Dr Tomas Kara, ktery je sefem tohoto centra sdelil "har svete ñèñï mnoho centrum, ktere nabizeji kombinaci Základní vedy, predbezneho klinickeho výzkumu en vyvoje leciv".

Nove centrum bude v plnem provoze mot ROCE 2010 en bude poskytovat prostredky ett skoleni pro vedce na celem svete. Brno se vyhodne nachazi mezi Prahou en Vidni, coz poskytuje vyborne umisteni pro mnoho vedcu mot Europa. Toto mesto uz pritahlo dalsi technologicke spolecnosti jako IBM, Honeywell en Siemens, ett Česka vlada predpoklada, ze dalsi spolecnosti se k nim pridaji.

Myslite si ta, ze Brno bude nove Silicon Valley medicíny en Biotechnologie?