CzechFolks.com

Clanek mot CESTINE Dole.

Den nationella tjeckiska hymnen bestod över 170 år sedan av Frantisek Skroup som öppnas scenen av en patriotisk opera kallade Fidlovacka. Operan skrevs av Josef Kajetan Tyl i en tid där tjeckerna var bara en liten etnisk minoritet inom det österrikisk-ungerska imperiet. Hymnen är känt för att varje tjeckiska bor hemma eller utomlands som en festlig patriotiska styck. Men den tjeckiska dirigent och kompositör Varhan Orchestrovic Bauer är tänkt som en melankolisk och sorglig folkvisa som behöver en makeover.

Den ovanligt namn Varhan Orchestrovic Bauer (varhany betyder "pipe organ" på tjeckiska, medan Orchestrovic härstammar från ordet "orkester") är en känd dirigent och kompositör vars arbete har lyfts fram i ett antal banbrytande filmer. Hans mest ambitiösa arbete som hittills har komponera soundtrack till filmen Goya's Ghosts av Milos Forman och nu den nationella tjeckiska hymnen.

"Jag älskade det som det var men jag tyckte det var en bra idé att satsa mer tjeckisk musik. När allt kommer omkring, alla vet Tjeckien tack vare kompositörer såsom Dvorak, Smetana, Janacek eller Martinu. Och jag kände att jag borde införliva deras teman till musiken av Frantisek Skroup. Jag ville beundra dem framför alla och att göra den tjeckiska hymnen mer tjeckiska, säger VO Bauer. Han tillade att kompositörer som nämnts ovan är fortfarande att skapa bilden av tjeckiska folket utanför Tjeckien och de nya hymnen skulle bygga en ny värdefull bild av vårt land i Europeiska unionen.

Orden: "Var är mitt hem? Var är mitt hem? "Ändrades till" Var är mitt hem? Här är mitt hem. "Att påstå att det är viktigt att våra självständig stat i mitten av Europa. Bauer anser att det nya hymn är mer praktfulla och monteras på dagens era. Han faktiskt infört två versioner av denna hymn: extravaganta och poly-harmonic. Hans nya arrangemang premiär i augusti på en konsert som markerar ^40-årsdagen av den sovjetiska-ledda invasionen av Tjeckoslovakien 1968.

Tjeckerna kommer att kunna höra hans tolkning igen i januari 2009 i Bryssel, där den är inställd för att markera starten av det tjeckiska ordförandeskapet i Europeiska unionen. Kommer detta att innebära att det kommer att ersätta vår gamla nationalsång för evigt? Vissa människor älskar nya hymn tolkning, men de flesta av tjeckerna vill hålla det så det är. Brukar du också känna vår nationalsång behöver en makeover?

Lyssna på extravaganta versionen av tjeckiska nationalsången här och här.

Prenumerera i en läsare

Prenumerera på CzechFolks av Mejladress

***

Frantisek Skroup slozil Ceskou Narodni hymna byla slozena pred vice Nez 170 Lety jako otevirajici scenu vlastenecke opery Fidlovacka. Josef Kajetan Tyl napsal TÚTO operu mot dobe, kdy CESI byli Jen Malou etnickou mensinou mot Rakousko-Uherske Risi. Každý Cech, zijici Doma en nebo v zahranici, zna Näsi hymnu jako slavnostni vlasteneckou tvorbu. Ale Cesky dirigent en skladatel Varhan Orchestrovic Bauer si ji predstavuje jako melancholickou en smutnou lidovou pisen, ktera se vyzaduje predelavku.

Neobvykle pojmenovan Varhan Orchestrovic Bauer är veľmi znamy dirigent en skladatel, ktery slozil hudbu k nekolika pronikavym filmum. Jeho nejvice ctizadostive práce je do dnesni Doby byl zvukovy doprovod k filmu Milose Formana Goyovy Prizraky en dnes Česká národní hymna.

"Libila se mi v originale, ale myslel jsem si, ze byl dobry napad gör ni vclenit vice Ceske hudby. Konec koncu, vsichni vi, ze Ceska republika vzdava dik skladatelum jako Dvorak, Smetana, Janacek en nebo Martinu. Ett ja jsem citil, ze bych Mel vclenit jejich motivy jejich tvorby göra skladby Frantiska Skroupa. Chtel jsem poctit förutbe vsemi en udelat Ceskou hymvu vice Ceskou "rekl VO Bauer. Bauer ta dodal, ze výse jmenovani skladatele gammal zobrazuji podobu Cechu mimo Ceskou republiku en nova hymna av vybudovala novou cennou podobu Näsi Země mot Evropske Unii.

Slovakien: "Kde domov muj? Kde domov muj? byla zmenena na "Kde domov muj? Zde domov muj. "Aby dodala dulezitost naseho nezavisleho status har stredu Evropy. Bauer veri, ze nova hymna je vice slavnostni en vice vhodna göra dnesni Doby. Bauer predstavil dve verze teto hymny: extravagantni en polyharmonickou. Jeho nove aranzma melo premieru mot srpnu na koncerte jmenem Hudbou Proti Totalite en Okupaci pri 40. vyroci Ruske okupace mot ROCE 1968.

CESI budou moci slyset TÚTO hymnu znovu mot lednu 2009 v Bruselu, kde bude znit jako symbol zacatku predsednictvi Ceske republiky v Evropske Unii. Bude att znamenat ze nahradi navzdy Näsi starou hymnu? Nekterym lidem se libi nova interpretace hymny ale vetsina Cechu av si chtela udrzet jeji puvodni verzi. Myslite si, ze Nase hymna potrebuje predelavku?

Poslechnete si extravaganti verzi Ceske Narodni hymny zde en zde.

Vice o skladateli zde.

RSS

CzechFolks na vas Email zde