Tjeckerna kommer att få ett litet The neverending story (CESI Dostanou Kousek Nekonecneho Pribehu)

(1 röster, genomsnitt: 5 av 5)

Laddar ...

Mejla den här Post

Tjeckerna kommer att få ett litet The neverending story (CESI Dostanou Kousek Nekonecneho Pribehu)

1 oktober 2008

Julen är alltid speciellt i Tjeckien. Du kan titta på många bra tjeckiska komedier, familj filmer eller sagor. Många nya sagor är avsiktligt premiär på julafton Eves. I år tjeckerna kommer att ha en chans att se en ny saga musikaliskt, den här gången på nyårsafton, som också är med en oförglömlig kändis amerikanska fabler - Tami Stronach.

Tami Stronach föddes den juli ^31, 1972 i Teheran, Iran, till skotska och israeliska föräldrar. Hon var mycket ung när hon spelade i The neverending story (1984) som "barnslig Empress." Hon älskade att agera men hon har sedan haft många kända båda roller. Detta kan komma att ändras efter hennes färska exponering för kameror i Tjeckien.

Tami var inbjudna av en tjeckisk regissör Tomas Krejci att arbeta med honom till hans nya fantasy film som heter "Poslední Deti Aporveru." Hon var mycket imponerad av detta samarbete och gick med på att visas i Krejci musikaliska sagan "Fredy en Zlatovlaska" som en "blinkande docka" i en liten butik med kuriosa.

iDnes också gjort en liten intervju (endast tillgänglig i tjeckiska HÄR), delvis (och fritt) översatt nedan:

Kommer du ihåg ditt första besök i Prag?

Min första tid i Prag var 1990, strax efter Sammetsrevolutionen. Mina minnen är förknippade med en trevlig atmosfär. Jag gillade det här och jag såg fram emot att komma tillbaka för att se alla ändringar.

Vilka förändringar ser du?

Ärligt talat: Jag hade inte en chans att se något ännu eftersom jag fotograferar, men jag älskar Prag.

Visste du komma tillbaka till filmning efter The neverending story?

Jag bestämde mig för att koncentrera sig på att dansa. Åtta år sedan jag började mitt samarbete med en New York-teater ensemble kallat Flying Machine som jag nu resa runt i världen. Jag har också min egen dansskola i Brooklyn, där jag bor. Jag arbetar främst med ungdomar.

Är dina studenter annorlunda än tjeckiska barn du arbetar med nu?

Nej Alla barn är lika på ålder fjorton.

Det är mycket symboliskt att du kommer till Tjeckien för att spela en docka.

Jag vet inte mycket om filmen. Jag gillade att arbeta med Poslední Deti Aporveru. Därför är jag överens med docka roll. Jag visste inte ens vet vad de kan förvänta sig på andra sidan havet. Jag hade bara en skjutning dag som var väldigt rolig. Tänk dig att spela i en låt, som du inte förstår, och om "asdkjhxvizasd" blinka och "ansbuzytscsemr" ser förvånad och lägga en hand över munnen. Jag har inte fånga några av nyckelorden.

Är du i samma situation i filmen Poslední Deti Aporveru?

Jag gillar kreativitet. Det är en blandning av science fiction och kärlekshistoria i en värld som är hotade och invaderade men kärleken kommer att rädda den från förstörelse. Jag deltog också på koreografi själv.

Vi är säkra på att den här berättelsen kommer "aldrig tar slut" så väl, och vi kommer att se Tami Stronach på tv, och förmodligen i Tjeckien, igen.

***

Vanocni cas v České republice je vzdy specialni. Muzete shlizet mnoho vybornych ceskych komedii, filmu pro rodinu en nebo pohadek. Mnoho pohadek se zamerne vysila na Stedry vecer. Tento rok budou mit CESI Možnost videt novou muzikalovou pohadku, tentokrat na Silvestra, har ktere ta figuruje nezapomenutelna osobnost americkych pohadek - Tami Stronach.

Tami Stronach se narodila 31. července 1972 v Teheranu, Iran, skotskym en izraelskym rodicum. Byla veľmi Mlada, kdyz hrala mot Nekonecnem Pribehu (1984) mot roli "Dětské Vladkyne". Tami Stronach Mela rada herectvi, ale od te Doby nehrala mot mnoha znamych rolich. För att se ale Může zmenit po cerstvem zverejneni pred kamerami v České republice.

Tami byla puvodne pozvana ceskym reziserem Tomasem Krejcim k spolupraci na jeho nove fantasy "Poslední Deti Aporveru". Byla veľmi ohromena s touto spolupraci en souhlasila s ucinkovanim v jeho muzikalove pohadce "Fredy en Zlatovlaska" jako "mrkajici panenka" v kramku s kuriozitama.

iDnes ta provedlo Malý rozhovor (clanek zde), ktery je castecne (en Voľne) prelozen mot Näsi anglice verzi výse:

Pamatujete si na dina první návštěvu Prahy?
V Praze jsem byla poprvé mot ROCE 1990, krátce po revoluci. Vzpomínka se mi spojí s příjemnou atmosférou mot zemi. Opravdu jsem si att užila en těšila jsem se, že se vrátím, podívám se, co se změnilo.

A co se tedy podle Vás změnilo?
Upřímně: zatím jsem byla Jen na natáčení en prohlídka mesta mig čeká teprve poté. Ale prahu zbožňuju.

Od Nekonečného příběhu jste se k herectví už nevrátila?
Film Mám gammal Rada, ale vrhla jsem se na tanec. Pred osmi Lety jsem začala spolupracovat s newyorským divadelním souborem Flying Machine, s Nimz objíždíme zemi. Zároveň jsem ale v Brooklynu, kde žiju, otevřela taneční skolu. Pracuji převážně s mladými lidmi.

Jsou dina studenti jiní než Deti, s nimiž právě točíte mot Česku?
Ne. Když jim je třináct čtrnáct, jsou všichni stejní.

En göra Česka přijíždíte s rolí panenky att je Hodne symbolické.
Popravdě o tomto filmu MOC nevím. Líbila se mi práce na Posledních dětech Aporveru, proto jsem souhlasila är panenkou. Vůbec jsem netušila, co mig na druhé straně oceánu čeká. Mela jsem Jen jeden natáčecí den, který byl legrační. Představte si, že mate hrát göra česky zpívané písničky, které nerozumíte. Na "asdkjhxvizasd" jsem Mela mrknout, na "ansbuzytscsemr" jsem se Mela podivit en dat si ruku před pusu. Ani jednou jsem nechytla att klíčové slovo ...

Ve filmu Poslední Deti Aporveru jste na tom stejně?
Na nem se mi líbí výtvarná stránka. Jde o kombinaci sciece fiction en kärlekshistoria har svete, který je ohrožován en napadán en který nakonec zachrání láska. U Aporveru se zároveň vice podílím na choreografii.