2 november - Alla själars dag (2. Listopad - Dusicky)
2008 2 11 2008Clanek mot CESTINE Dole (Kliknete na "Läs resten av posten")
Varje år den 2: a november, Tjecker och slovaker fira Dusicky alias Pamatka zesnulych (Alla själars dag) genom att sätta ljus av gravar av sina nära och kära. Alla själars dag firas efter Alla helgons dag (Nov 1), den infördes av en fransk abbott Odilio. Denna semester är dock mycket äldre. Det härstammar från den keltiska traditionen med Samhain, den keltiska nyåret, när vår värld blandas med en värld av själar. Den kvällen människor placeras ljus genom sina hus så själarna av de döda kunde hitta sitt sätt till dem.
Alla själars dag firas runt om i världen, men i olika former. I USA, Australien, Irland, etc. firas under namnet Halloween. Namnet togs från den ursprungliga namn Alla helga tom, och grundades den 19: e århundradet. Människor i de länder som nämns ovan anser att den här natten, den mänskliga världen och den värld av själar ansluta och döda vandrar fritt på jorden i form av skelett, mummies osv, och därför människor bära kostymer till blandning med dem.
Denna helgdag har ändrats för att lura eller behandla, efter tradition när barn ursprungligen knackade på dörren för att få frukt, nötter och godis till Halloween festivalen. Människor också bevattnas salt om hår av barn för att skydda dem mot de onda andarna.
Som ni ser dessa helgdagar är mycket lika. Människor i Tjeckien blev anhängare av Halloween - främst för snidning den pumpor. iDnes tidskrift artikeln postat en artikel om Tomas Halik, ordföranden för den tjeckiska Christian Academy, som hävdade att denna nya trend är inte bra och att de tjeckiska Dusicky semester har mer mening och djup.
Men vi anser att oavsett vilken semester du väljer är det bättre än att fira någon av dem. Ju äldre vi blir, desto mer av våra närmaste som går vidare till "andra" världen och ju mer vi tänker på dem hela året, eftersom vi är säkra på många av er också.
***
Každý rok, 2. listopadu, CESI en Slovaci Slavi Dusicky neboli Pamatku zesnulych en davaji svicky ke hrobum jejich blizkych. Pamatka zesnulych se Slavi po svatku Vsech svatych (1. Listopadu) en zavedl ji francouzky opat Odilio. Tento svatek je však mnohem starsi. Pochazi jiz z keltske tradice Samhain, keltsky Novy rok, kdy se oss pozemsky svet prolina se svetem dusi. V TÚTO noc Lide pokladali svicky ke svym domum, aby k nim duse mrtvych nasly cestu.
Dusicky se Slavi po celem svete, ale v ruznych formach. Ve Spojenych Statech, Australii, Irsku, en liknande, se Slavi pod jmenem Halloween. Toto Jméno bylo prevzato z originalniho jmena Alla helga ännu en vznikl v 19. stoleti. Lide mot zemich výse uvedených veri, ze v TÚTO noc se svet dusi en lidsky svet spoji en duse mrtvych chodi Voľne po zemi har forme Koster, en mumii ett liknande, ett proto se Lide prevlekaji göra kostymu aby s nimi ladili.
Tento svatek se pak zmenil na trick-or-behandling (koledu nebo vinylacetatmonomer neco provedu), kdy Deti puvodne klepali na dvere aby ziskali ovoce, orisky, en sladkosti na Halloweensky festivalen. Lide ta sypali sul na vlasy Deti aby je ochranili pred zlymi dusemi.
Jak vidite, Tyto svatky jsou veľmi liknande. Lide v České republice si ta Halloween oblibili - Hlavné vyrezavani dyni. iDnes Magazin vydal clanek o Tomasi Halikovi, prezidentu Ceske krestanske Akademie, ktery tvrdil, ze tento Novy trend ñèñï dobry en ze Cesky svatek Dusicky ma vetsi smysl en hloubku.
Nicmene, min verime, ze på uz zvolite jakkykoliv svatek, je to lepsi, Nez neslavit zadny. Cim vice jsme starsi, vice nasich blizkych je v Tom "onom druhem" svete en vzpomeneme si na ne, urcite tak jako i mnoho z vas, mnohokrat mot ROCE.
Källor (ZDROJE):
http://en.wikipedia.org/wiki/Halloween
http://cs.wikipedia.org/wiki/Halloween
