CzechFolks.com

Clanek mot CESTINE Dole (Kliknete na "Läs resten ...")

St Nicholas, ängeln och djävulen

Har du någonsin sett tre mystiska tecken gångavstånd gatorna i tjeckiska och slovakiska städer på 5 december? Det mest sannolika var St Nicholas (Mikulas), djävulen (CERT) och Angel (andel). Dessa tecken är en del av semestern kallade Mikulas "och det är känt på många ställen i Europa. Dessa tre tecken besöka tjeckiska och slovakiska barn på tröskeln till Saint Nicholas Day och ge dem godis eller en säck av gåvor från djävulen

St Nicholas ser lite som jultomten. Barn som har varit bra hela året sjunga sånger eller deklamera dikter till St Nicholas och hans följe. St Nicholas sedan ger dem godis, choklad och andra godsaker. Barn som var dåliga få en påse med svart kol eller rå potatis och om de var riktigt dålig, de kan också hamna i en stor säck som djävulen tar till helvetet. Detta kan även vara en mycket traumatisk ögonblick för vissa barn, vilket de får inte njuta av denna semester.

Därför är det lite lättare för barn som inte möter St Nicholas och hans medhjälpare, eftersom de inte behöver oroa sig tagen till helvetet. De kommer att få reda på hur väl de lyssnat på sina föräldrar bara genom att hitta strumpor i sina rum med vare gåvor från Mikulas eller djävulen. Vad de får i sin lagring är naturligtvis arrangeras av sina föräldrar.

Det finns många frivilliga i Tjeckien och Slovakien, som representerar dessa tre bokstäver och är på besök hemma hos barnen för sina föräldrar, men de kan också ses i stora städer som Prag och Bratislava. Alla tre tecken som representerar en stor balans mellan bra och dåliga och denna tradition kan vara något som ett första tecken på att julen närmar sig - en semester av glädje och fred.

***

(Goodies från St Nicholas) Nadilka

Information om jste jiz tri podivuhodne postavy mot podvecer 5. prosince kracet ulicemi mest Ceske en Slovenske repuliky? Mohli till asi Change Svatý Mikulas, cert en andel en tento svatek je znamou tradici mot mnoha mistech Evropy. Tyto tri postavy navstevuji Ceske en Slovenske Deti den pred svatym Mikulasem en obdarovavaji je bud sladkymi dobrotami ett nebo pytliky s Dary od vissa.

Svatý Mikulas vypada tak trochu jako Santa Claus. Deti, ktere byly Hodne po cely rok zazpivaji kratkou pisnicku en nebo prednesou basnicku Mikulasovi en jeho doprovodu. Mikulas jim pak da bonbony, cokoladu en jine sladkosti. Deti, ktere zlobily dostanou od vissa pytlik s uhlim en nebo syrovymi bramborami en pokud byly opravdu zlobive, mohou ta zkoncit mot pytli, ktery pak cert vezme göra pekla. Att Může Change pro nektere Deti veľmi traumatickym momentem, ett proto tento svatek nemuseji mit v oblibe.

Deti, ktere Mikulas nenavstivi att maji proto o trochu jednodussi, protoze se nemusi obavat ze zkonci mot pekle. Nr ao Tom, jak poslouchali sve rodice se dozvi az kdyz najdou har svem pokoji punchochu od Mikulase en nebo od vissa ao till, se samozrejme postaraji rodice.

Mnoho dobrovolniku v České republice en na Slovensku se prevlekaji za Tyto tri osoby en navstevuji domovy Deti na pozvani jejich rodicu. Muzete je ale ta nalez har velkych mestech, jako napriklad v Praze en Bratislave. Vsechny tri postavy zobrazuji rovnovahu mezi dobrem en zlem en Táto tradice Může Change ta porozumena jako znameni ze se blizi Vanoce - svatky pohody en miru.

Bild källa:
http://www.blesk.cz