CzechFolks.com

Článek mot ČEŠTINĚ Dole (Klikněte na "Läs resten ...")

Wilson monumentet i Prag

Hur många av er vet att det var ett monument över en amerikansk president i Prag? Ja, det var en staty av Woodrow Wilson beläget vid järnvägsstationen i centrum av Prag. Monumentet förstördes av nazisterna under 1941 och var bortglömda i mer än 60 år. Ett nytt projekt, som initierats av American Friends of the Czech Republic (AFoCR), kommer att förlänga detta monument i Prag för att påminna oss om de starka banden Tjeckien och USA delar.

Projektet startades 2006 av AFoCR, som 2008 utfärdade ett anbud för en skulptör att återskapa statyn. AFoCR också anställt en advokatfirma för att se till att återställa överensstämde med Tjeckien och EU: s lagar. Projektet stöds av staden Prag på grund av deras respekt för Woodrow Wilson och för emigranter i USA, liksom för en uppföljning av initiativet från upprättandet av Tomáš Masaryk Memorial i Washington DC som avslutades i 2002.

Wilson monumentet i Prag kommer därför att fungera som en motsvarighet till Masaryk Memorial i USA, symboliserar gemensamma demokratiska värderingar genom tjecker och amerikaner och skapa en djupare band mellan de båda länderna. Masaryk starkt präglat president Wilsons åsikter efter kriget lösning, och i september 1918 Masaryk var erkänd av den amerikanska regeringen som ledare för en Allied landet. Två månader senare valdes han till ordförande för Tjeckoslovakien - ett nytt land som för första gången enat Tjecker och slovaker i en stat.

Den nya statyn är gjutna i brons och blir presenterade någon gång under 2010. Den ursprungliga statyn var gjord av brons och stod på en granit piedestal och det var hängivna den 4 juli 1928. På basen var budskapet, både i Tjeckien och engelska: "Världen måste göras säkra för demokrati." Den nya monumentet plats kommer att vara annorlunda på grund av att kommunisterna byggde ett tillägg till tågstationen som ägde den ursprungliga monumentet webbplats i Vrchlicky Park.

Den nya statyn kommer att bli en exakt kopia av den ursprungliga. Om ett år sedan, ett original gips byst av chefen för Wilson staty hittades i ett lager av den tjeckiska Nationalmuseet i Prag. Detta garanterar att statyn kommer liknar det ursprungliga som skapades 1928. Den uppskattade kostnaden för ombyggda monumentet är ungefär $ 500.000. Om du är intresserad av en avdragsgilla bidrag kan du besöka AFoCR site: http://www.afocr.org/ för mer information.

***

Masaryk monumentet i USA

Kolik z Vás vi, že v Praze byl památník amerického prezidenta v Praze? Ano, byla att socha W. Wilsona, která se nacházela u hlavního vlakového nádraží mot Centru Prahy. Pomník byl zničen nacisty mot ROCE 1941 en byl zapomenut po vice než 60 låt. Američtí Přátelé České Republiky iniciovali projekt na obnovu tohoto památku v Praze, aby znovu připomněl úzké spojení České republiky se Spojenými státy.

Projekt již začal mot roce 2006 díky Americkým Přátelům České republiky, kteří mot roce 2008 vydali výberové řízení na sochaře k obnovení sochy. Ta najali advokátní kancelář, aby se ujistili, že obnovení bude v souladu se zákony České republiky en Evropské Unie. Projekt byl podpořen úřadem mesta Prahy z respektu k prezidentovi Wilsonovi, emigrantům har Spojených státech az díků za památník Tomáše Masaryka har Washingtonu, DC, který byl dokončen mot ROCE 2002.

Wilsonův Monument v Praze bude proto sloužit jako protipól Masarykova památníku mot USA, symbolizující stejné demokratické hodnoty, které CESI en Američané sdílejí en vytvoří hlubší pouto mezi oběma zeměmi. Prezident Masaryk výrazně ovlivnil názory prezidenta Wilsona během poválečného vypořádání, av září 1918 byl Masaryk uznán vládou mot USA jako vůdce spojenecké Země. O dva Mesice později byl Zvolen prezidentem Československa - nové Země, která poprvé jednotila Čechy en Slováky göra jednoho status.

Nová socha bude obložena bronzem en bude odhalena někdy mot ROCE 2010. Původní socha byla rovněž vyrobena z bronzu en stála na žulovém podstavci en byla odhalena 4. července 1928. Na Základné byla zpráva jak v češtině tak angličtině, která zněla: "Svět musí byť bezpečný pro demokracii." Umístění nového pomníku se bude lišit s ohledem na skutečnost, že komunisté postavili budovu vedle vlakového nádraží v oblasti, kde se nacházel původní pomník har Vrchlickém parku.

Nová socha bude přesnou replikou te původní. Asi před rokem byla nalezena originální sádrová forma hlavy Wilsonovy sochy har skladu v České Národního muzea v Praze. Till zaručuje, že socha se bude úzce podobat originálu, který byl vytvořen mot ROCE 1928. Odhadované náklady na přestavění památníku jskou asi 500,000 USD. Pokud mate zájem poslat příspěvek, který si můžete odečíst z Dani, prosím, navštivte stránky Amerických Přátel České Republiky: http://www.afocr.org/ pro vice informací.

Källor (ZDROJE):
AFoCR (särskilt tack för sina redigeringar och information)
USA: s ambassad i Prag