CzechFolks.com

Článek mot ČEŠTINĚ Dole (Klikněte na "Läs resten ...")

Three Kings (www.studenec.cz)

Baserat på tjeckiska och slovakiska traditioner, i dag är den sista dagen, även känd som den tolfte dagen i jul. Den 6 januari firas som Tre Kings Day. Under denna dag kan du se barn gångavstånd gatorna caroling i deras kvarter. Det är också vanligt i dag för många organisationer att använda denna festliga dag för humanitära insatser för att hjälpa andra.

De tre kungarna av tre olika länder, även känd som vise män från öst, såg en lysande stjärna på natten när Kristus föddes. De följde den till Betlehem och träffade barnet Jesus, som de gav tre gåvor: guld, myrra och RÖKELSE. Deras namn var Caspar, Melchior och Balthazar. Baserat på bibliska berättelser, de tre män representerade tre levnadsstadier - historia, förekomst och framtiden (ung, medelålders och gamla kungen). Den äldsta mannen också hade ett mörkt ansikte som representerade skuggan av döden.

Idag, unga carolers promenad deras kvarter och sjunga julsånger, men inte sätta heliga gåvor som de bibliska tecken gjorde. De stänka heligt vatten på dörröppningar och skriva bokstäverna C M B med en helig krita för att skydda hemmet. Breven, emellertid inte namnen på kungarna men en latinsk fras Christus mansionem benedicat (Kristus välsigna detta hus).

Origami

Den här dagen är också förstås som en dag för humanitära samlingar. Många städer samla in pengar eller andra föremål för att hjälpa andra, mindre lyckligt lottade människor hemma och utomlands. The Three Kings "samlingar används för att bidra till att skapa sjukhem för äldre, mödrar med barn, boende och andra centra.

Förra året mer än 60 miljoner tjeckiska kronor samlades in under de tre Kings dag, men hela samlingen under kampanjer uppgick till över 400 miljoner tjeckiska kronor. I år har städerna fylldes med mer än 40.000 frivilliga. Stadsteatern i Brno, Mähren också ordnas en konsert den 4 januari, som kan ses under tack vare den tjeckiska TV1 online broadcast. Under konserten, nästan 15000 sms skickades som uppgick till nästan 400.000 tjeckiska kronor i intäkter.

Tjeckiska TV1 Video (50 min):

Ladda ner Video
Video källa: http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/30929535004-trikralovy-koncert-2009/

Den andra konsert, den 5 januari, organiserades av Archdiocesan välgörenhet i Prag och tog plats i Smetana Hall i Prag Kommunal kammare. I årets kampanj var ett papper origami tema och vi hoppas att det kommer att bli ännu mer framgångsrik än den förra året.

Information på tjeckiska om donationer och välgörenhet kan hittas i slutet av artikeln. Kontakta CzechFolks för att få hjälp på engelska.

***

Tri Kralove (www.katolik.cz)

Na základěna českých en slovenských tradic, dnes je Poslední den, známý ta jako dvanáctý den Vánoc. Den 6. ledna se Slavi jako Den TRI králů. Během dnešního dne můžete shlédnout Deti, které procházejí ulice har svých čtvrtích en zpívají koledy. Tento den je rovněž dnes využit mnoha organizacemi pro humanitarni aktivity na pomoc druhým.

Tri muži - Králové ze tri různých zemí ta známí jako mudrci od východu, information om jasnou hvězdu mot Noci, kdy se narodil Kristus. Následovali ji göra Betléma en potkali malého Ježíška, kterému Dali tri Dary: zlato, kadidlo en myrhu. Jejich jména byla Kaspar, Melichar en Baltazar. Na základe biblických příběhů, tri muži zastoupovali tri etapy života - historii, přítomnost en budoucnost (mladý muž, muž har středním věku, en Starý Král). Nejstarší muž mel ta tmavý obličej, který představoval óôçí smrti.

Dnešní Mladi koledníci prochází jejich sousedství en nepřinášejí svaté Dary, jako původní biblické postavy, ale zpívají koledy. Kropí svěcenou vodou vchody göra Domu en píší iniciály K M B svatou křídou k ochraně Domu. Písmena však nepředstavují jména králů, ale latinské věty Christus mansionem benedicat (Kristus på žehná tomuto příbytku).

Tento den je ta chápán jako den humanitárních sbírek. V mnoha městech se sbírají peněžní nebo jiné Dary, které pomohou jiným, mene šťastným, lidem Doma iv zahraničí. Sbírky na Tri krále jsou použity na pomoc při vytváření ošetřovatelských služeb pro seniory, matky s dětmi, přístřešky en další střediska.

Origami

V loňském ROCE bylo nashromážděno vice než 60 miliónů korun během dne TRI králů, Avšak cela kolekce během kampaně činila vice než 400 miliónů korun. Letos se mesta naplnila s vice než 40.000 dobrovolníky. Ve městském divadle mot Brně, na Moravě, proběhl 4. ledna koncert, které můžete prohlédnout výše mot anglické verzi článku en till díky České TV1 vysílání online. Během koncertu bylo odesláno téměř 15.000 SMS zpráv en Sbírka za ne dosáhla téměř 400.000 korun mot čistých příjmech.

Druhý koncert organizován Arcidiecézní charitou v Praze se konal 5. Ledna har Smetanově sini pražského Obecního Domu. Letošní propagační kampaň byla v tématu papírového origami, en mitt doufáme, že bude ještě úspěšnější, než mot loňském ROCE.

Informace vo poslání příspěvku na charitu en charitativní této organizaci lze nalézt níže.

Stranka Välgörenhet Česká Republika zde (Välgörenhet Informatik HÄR)
Bližší informace o převodu ze zahraničí:
Jméno Banky: Ceska Sporitelna
Adresa Banky: Budejovicka 1912, Praha 4, CR
Jméno držitele účtu: Charita Ceska republika
Číslo účtu: 33001122
Kod Banky: 0800
IBANSKA: CZ30 0800 0000 0000 3300 1122
SWIFT / BIC: GIBACZPX

Källor (ZDROJE):
Wikipedia
Charita Česká Republika
Česká TV (CT1)

***
HEM