CzechFolks.com

Článek mot ČEŠTINĚ Dole (Klikněte na "Läs resten ...")

(www.unscburma.org)

Den förre ordföranden i Tjeckien, Vaclav Havel, var på sjukhus och genomgick hals kirurgi. Efter operation han drabbats av komplikationer och i allvarliga förhållanden. Hans tillstånd, men bara förbättrats något jämfört med onsdag förmiddag. Han kan gå och äta men han är mycket trött och behöver en respiratorisk att andas. Hans fru, Dagmar Havlova, besök honom på regelbunden basis, men även hennes besök är begränsade för att ge den tidigare landets ledare en bättre möjlighet till snabbare återhämtning.

Mindre än ett år sedan, Vaclav Havel hamnade på sjukhuset. Förra året han led av bronkit och klagat på ett hjärtproblem. Hans tillstånd var inte allvarligt på den tiden men han behövde intensiv behandling. Havel var en tung rökare och ofta upplevt hälsoproblem. Efter sin operation för att avlägsna lungcancer och andra operationer, han hade andningssvårigheter och behövde extra omsorg för att behandla andra hälsoproblem som orsakas av dessa invasiva behandlingar.

Förra veckan, på söndag, han var på sjukhus igen. Havel klagande av andnöd och svårigheter när svälja och tvingats genomgå hals kirurgi för att behandla en inflammation i hans hals. Hans tillstånd har stabiliserats och han är i fullt medvetande och kunna flytta. Eftersom hans tillstånd har försämrats i morse, Havel har att använda icke-invasiv respiratoriskt stöd för att hjälpa honom andas.

Havel's lungor (www.ceskenoviny.cz)

Många av Havel vänner, tidigare och nuvarande politiker och hans hustru är önskar för hans snabba återhämtning. Hans besök är begränsade till ett minimum eftersom de skulle tröttna honom ännu mer och som kan försämra hans hälsotillstånd. En del av hans högra lunga togs bort på grund av lungcancer (bild - blå) och den nedre delen av lungan blockerades (bild - rosa) med slem som orsakade andningssvårigheter. Inflammation i hans hals kunde resa ner i lungorna och förvärra sin situation. För närvarande är han behandlades med antibiotika.

Havel var en mycket viktig symbol i politiken inte bara under kommunismen, då han sattes i fängelse för att vara mot regimen, men även efter det som president i Tjeckoslovakien och senare i Tjeckien. Han var också en känd dramatiker. Hans nyaste spela kallas "Leaving" vunnit många framgångar, inte bara hemma utan även utomlands. Förhoppningsvis kommer denna välutbildade och begåvade människor kommer att återhämta sig snabbt och överraska oss med flera intressanta produkter i sitt kreativa sinne.

***

Spela Leaving - Odchazeni (www.time.com)

Bývalý prezident České republiky Václav Havel byl hospitalizován en prodělal operaci krku. Po chirurgickém zákroku začaly zdravotní komplikace en jeho situace byla vážná, ale již se mírně zlepšila. Je schopen se pohybovat en jíst, ale je veľmi unavený en potřebuje k dýchání Masku. Jeho manželka Dagmar Havlová, ho navštěvuje pravidelně, ale i její návštěvy jsou omezené, aby se bývalý vůdce Země rychleji zotavil.

Pred necelým rokem Václav Havel skončil mot nemocnici. Loni trpěl bronchitidou en stěžoval si na problémy se srdcem. Jeho stav nebyl vážný, ale potřeboval intenzivní léčbu. Havel byl těžkým kuřákem en mel Casto zdravotní problémy. Po operaci pro odstranění rakoviny plic en dalších operacích, Mel Havel potíže s dýcháním en Musel prodělávat extra zdravotní péče k léčení jeho dalších zdravotních problémů způsobených těmito invazivními operacemi.

Minulý Tydén mot neděli byl OPET hospitalizován. Stěžoval si na dušnost en obtíže při polykání en Musel podstoupit operaci krku k odstranění zánětu mot krku. Jeho stav je nyní stabilizovaný. Havel je ale při plném vědomí en Může se pohybovat. Vzhledem k tomu, že se jeho zdravotní stav rano zhoršil, musí používat icke-invazivní respirační Masku, která mu pomáhá s dýcháním.

Mnozí Havlovi přátelé, bývalí i současní polici en jeho Zena doufají mot rychlé zotavení. Jeho návštěvy jsou omezené na minimum protože av ho ještě vice unavily en mohly av zhoršit jeho zdravotní stav. Gjutna jeho pravé plíce byla odstraněna mot důsledku rakoviny plic (obrázek - Modrá gjutna plíce) en spodní gjutna plic byla blokována hleny (obrázek - růžová gjutna plíce), coz způsobilo potíže s dýcháním. Pokud genom antagen zánět přesunul do plic, jeho situace genom antagen ještě mohla zhoršit. V současné dobe je léčen antibiotiky.

Havel byl veľmi důležitou ikonou mot politice en att nejen během komunismu, kdy byl ve vězení pro odpor ke komunistickému režimu, ale i poté, co se Stal prezidentem Československa en později České republiky. Byl ta známým dramatikem. Jeho nejnovější hra zvaná "Odcházení" získala Hodne úspěchů nejen Doma, ale iv zahraničí. Doufejme, že tento vzdělaný en talentovaný muž se brzy uzdraví en brzy nás překvapí s ještě zajímavějšími výsledky jeho tvůrčího Ducha.

Källor (ZDROJE):
Reuters
KN

***
HEM