CzechFolks.com

Článek mot ČEŠTINĚ Dole (Klikněte na "Läs resten ...")

Det har varit tjugo år efter kommunismens fall och när vi ser tillbaka, vi är förvånad över hur olika vi brukade leva. Det kan tyckas att den tidigare öststater har gått vidare mot oberoende och frihet, men är det verkligen sant? Den senaste affären med ryska naturgas visade återigen hur mycket dessa länder fortfarande är beroende av detta mäktiga land. Detta var en tuff tid för Europa, men det visade att EU-länderna skulle kunna övervinna denna börda genom att hjälpa varandra under tuffa tider. Vad ska de göra för att garantera att detta inte kommer att hända igen?

Många av er kanske såg eller läsa om naturgas i Europa. Det har varit en viktig fråga i nyheterna under minst två veckor. Här är en kort sammanfattning om naturgas situation:

• - Ukrainas gasbolag Naftogaz meddelade ryska gasbolaget Gazprom att de är skyldiga nästan 2 miljarder dollar för gas "stulna" från Ukraina. Ukraina förnekar stöld av gas-och skyller på brist på ett "tekniskt". Företrädare för de båda länderna enas om naturgas prisökningen att täcka denna skuld men Ukrainas president Viktor Juscenko veton detta avtal. Ryssland fortfarande är betalning för skulden och insisterar på att underteckna avtalet.
• - Nej rationell kommunikation gjort att ett nytt avtal och flöde av gas till Ukraina minskas om den ¹ januari 2009. Naturgasförsörjning stoppas helt om den 7 januari ^th, 2009. Ryssland allmänt att Ukraina är stjäla deras gas som används för andra kunder. Slovakien och Bulgarien, länder som helt beroende av dessa leveranser, drabbas hårdast. Många offentliga organisationer och privata företag påverkas. Människor fryser i sina hem.
• - Slovakien och Bulgarien får hjälp från EU: Tjeckien och Slovakien arbeta som ett lag igen - Slovakien får naturgas för sin konsumtion. EU har också lovar att skicka mer gas till Slovakien och ger också ekonomiskt stöd till Bulgarien för att utvidga transitledningar från Grekland. Bulgargaz därefter får naturgas från Greklands statligt drivna gasföretaget DEPA.
• - Nya förhandlingar inledas mellan Naftogaz Gazprom, och resten av Europa. Europeiska länder hotar Ukraina och Ryssland med sanktioner. Den 19 ^{januari: e,} efter nästan två veckor från det stopp, ett nytt avtal undertecknas och Europa kan förvänta naturgasförsörjning snart.

Varför är så många europeiska länder fortfarande beroende av rysk naturresurs leveranser? En 70-årig änka från Bulgarien sa till NY Times: "Detta är ett krig utan vapen ... jag är kall och arg. Vi har alltid beroende av Ryssland, och denna kris visar att situationen inte har ändrats. Istället för bomber eller missiler som de vill att vi ska frysa ihjäl. "Slovakiens premiärminister Robert Fico även hotat att återuppta en slovakiska kärnkraftverk som avslutades per Europeiska kommissionens begäran.

Beroendet av rysk naturgas (Závislost na ruském zemním plynu)

Vissa europeiska länder har drabbats hårdare än andra. Även länder som Tyskland, Frankrike och Österrike kände naturgas brist inverkan men i mindre utsträckning än andra på grund av sina strategiska reserver och alternativa leveranser. Gasen transit inleddes idag och Europa ska få sitt nya gasleveranser från torsdag. Var detta ett test med en värdefull läxa? För tjugo år sedan, öststater, inklusive tjecker och slovaker, firade sin frihet. Hur mycket frihet har de verkligen komma? Har Ryssland har mer eller mindre inflytande på Europa nu än under det kalla kriget?

***

Östblocket Karta

Uplynulo již dvacet låt od pádu komunismu, en když se podíváme zpět, jsme ohromeni, jak rozdílně jsme tenkrát Zili. Zdá se, že Země bývalého východního bloku vykročili směrem k nezávislosti en frihet, ale je to skutečně Pravda? Nedávná aféra s ruským zemním plynem nám OPET ukázala, jak jsou Tyto Země ještě gammal závislé na této mocné zemi. Toto období bylo veľmi těžké pro Evropu, ale ukázalo, že Země EU byly schopné překonat TOTO břemeno en pomohly si navzájem během těchto těžkých času. Co udělají pro to, aby se ujistili, že se till nebude opakovat?

Mnozí z Vás nejspíš sledovali situaci o zemním plynu mot Europas anebo se o Ní někde dočetli. Bylo till toppen Tema V mnoha médiích po dobu nejméně dvou týdnů. Zde je stručný přehled o této situaci:

• - Ukrajinská plynárenské společnosti Naftogaz byla informována Ruskou plynárenskou společností Gazprom, že jim dluží téměř 2 miliardy dolarů za "ukradený" plyn, který byl použit pro Ukrajinu. Ukrajina popírá krádež plynu en vysvětluje, že ztráta plynu byla způsobena "technickými" problémy. Zástupci obou zemí se dohodli na zvýšení ceny zemního plynu na pokrytí tohoto dluhu, ale ukrajinský prezident Viktor Juščenko TÚTO dohodu vetoval. Rusko gammal žádá o zaplacení dluhu, en trvá na podpisu Smlouvy.
• - Žádné racionální komunikace o nové smlouvě nebyly učiněny en 1. ledna 2009 byl průtok plynu na Ukrajinu snížen. 7. ledna 2009 jsou dodávky zemního plynu kompletně zastaveny. Rusko verejné uvádí, že Ukrajina krade jejich plyn, který byl určen pro jiné zákazníky. Slovensko en Bulharsko, Země zcela závislá na těchto dodávkách, dopadly na tom nejhůře. Mnoho veřejných organizací en soukromých společností jsou ovlivněny. Lide mrznou har svých domovech.
• - Slovensko en Bulharsko obdrželi pomoc od EU: Česká republika en Slovensko OPET spolupracují jako tym - Slovensko získává zemní plyn pro svou spotřebu. EU se rovněž zavazuje k zaslání vice plynu na Slovensko, en ta poskytuje Finančni podporu pro Bulharsko k rozšíření tranzitních plynovodů z Řecka. Bulgargaz posléze získává zemní plyn z Řecka od plynárenské společnosti DEPA.
• - Nová jednání mezi Naftogaz en Gazprom en zbytkem Evropy byly zahájeny. Evropské Země hrozí Ukrajine en Ruskú sankcemi. Dne 19. ledna, po téměř dvou týdnech od zastavení plynu, je Nová smlouva podepsána en Evropa Může očekávat mot nejbližší dobe nové dodávky zemního plynu.

Proc je gammal tolik evropských zemí závislých na ruských dodávkách přírodních zdrojů? 70-leta vdova z Bulharska řekla pro NY Times: "Toto je Valka beze zbraní ... Je mi zima ett Mám vztek. Byli jsme vždy závislí na Ruskú, en Táto krize ukazuje, že situace se nezměnila. Misto bomb nebo řízených střel ted chtějí, abychom umrzli k smrti. "Slovenský premiärminister Robert Fico dokonce pohrozil znovuotevřením Slovenské jaderné elektrárny, která byla uzavřena na žádost Evropské Komise.

Některé Evropské Země byly postiženy vice než jejich sousedé. Dokonce i Země jako Německo, Francie en Rakousko cítili vliv nedostatku zemního plynu, ale v menší myr než ostatní Země, vzhledem ke svým strategickým rezervám en alternativním zdrojům. Dnes byl tranzit plynu zahájen en Evropa av Mela obdržet nové dodávky plynu někdy har čtvrtek. Byla att těžká zkouška s ocenitelným poučením? Pred dvaceti Lety Země východního bloku, včetně Čechů en slovāku, slavili svou svobodu. Kolik Svobody ale opravdu získali? Má Rusko větší Ci menší vliv na Evropu mot současné dobe než melo v období studené války?

Poslechněte si diskuzi o této energetické krīzi:

Källor (ZDROJE):
NY Times.com
BBC.co.uk
Centrum.cz

***
HEM