CzechFolks.com

Článek mot ČEŠTINĚ Dole (Klikněte na "Läs resten ...")

Gerník

När tror du att du kan hitta de mest bevarade tjeckisk kultur, språk och traditioner? Om du gissade Rumänien, du bara trycka huvudet på spiken. Om du besöker tjeckiska byar i södra delen av den rumänska Banat, du kommer att känna sig som hemma. Människor i Banat har bevarat sitt kulturarv för mer än 180 år genom att helt enkelt går från en generation till en annan.

Den första tjeckiska kolonister ockuperade området i 1823, när den fortfarande tillhörde det österrikiska imperiet. De etablerade flera byar men i dag bara sex av dem fortfarande existerar och verkligen står för den tjeckiska kulturen, Saint Helena, Gernik, Rovensko, Eibental, Bigr och Sumice. Varje by har till exempel en tjeckisk skola och kyrka. Folk talar flytande tjeckiska och dialekter som har lång glömt tillbaka i Tjeckien. De lever mycket enkelt men uppfyller liv, som omfattar odling eller något annat manuellt arbete.

Bígr (www.banat.cz)

Om du besöker någon av de sex nämnda byar, du känns som om tiden har stannat där. Ny teknik är svår att hitta. I stället för bilar du hittar husdjur. Du kommer inte att leta efter underhållning på tv, men i lokala pubar, ort hallar eller kyrkor. Invånare att prata med dig i flytande tjeckiska och deras namn, till exempel, skulle vara Lojza, Petr, Stepan, Alois, Anna, Vaclav, Katerina, eller Venca. Du skulle fortfarande se historiska dräkter, sitta i handgjorda möbler, eller äta nybakat bröd i en nederländsk ugn. Du skulle kännas klockan bara blev ca 100 år tillbaka i tiden.

Hur är det möjligt att dessa utlandsstationerade har kunnat bevara sin kulturella gåvor bara från en generation till en annan? Det var förmodligen stark patriotism, katolicism och respekt för de äldre generationerna. Å andra sidan, området är också börjar bli allt mer påverkas av den moderna världen. Efter Sammetsrevolutionen i Tjeckien, många Banat invånare beslutat att besöka sitt hemland. Några av dem har försökt att leva där och hitta ett jobb, men deras enklare utbildning och jordbruk bakgrunder inte gav dem många möjligheter till framgång. Befolkningen i Banat är dock åldrande och minskande som den yngsta generationen börjar flytta ut igen till andra delar av EU.

Svatá Helena (www.banat.cz)

Lyckligtvis byarna har fortfarande en känsla av den gamla tjeckiska landsbygden. Det är främst på grund av hjälp som erhållits från andra organisationer. En av de stora är en organisation som kallas människor i nöd (PIN). De ger finansiellt och annat stöd för att förnya byar, såsom remodeling hem, att bygga vägar, bevara kyrkor, eller att utbilda barn och tonåringar. Du kan också bidra till att bevara denna historiska plats genom att antingen besöka någon av de sex byar eller med era vänliga donationer.

Varje by har rymliga rum eller hus att hyra som kommer att fylla din semester med nostalgi och beundran för befolkningen i Banat. Du kan se en verklig liv fyllt av hårt arbete, traditioner (jul, påsk-, gris-dödande tid, högtiderna och skörd gånger) och mycket mer. För mer information om semestrar i Banat, snälla, KLICKA HÄR. Du kan också donera till PIN organisationen genom att klicka här.

Rovensko (www.banat.cz)

Det är underbart att se hur dessa tjecker kunde behålla sina traditioner och språk för så många år. Många tjecker bor utomlands och kanske undrar om de skulle kunna föra deras arv till sina barn. Som ni ser är det möjligt att göra det och kanske den underbara människor från Banat kommer att kunna ge dig mod och motivation att börja eller fortsätta i era ansträngningar för att bevara detta arv.

***

Svata Helena (www.banat.cz)

Kde si myslíte, že můžete najít nejvíce zachovalou Českou kulturu, jazyk en tradice? Pokud si myslíte, že v Rumunsku, uhodili jste hřebík na hlavičku. Když navštívíte České vesnice na jihu rumunského Banátu, budete se cítit jako Doma. Lide mot Banátu si zachovali jejich kulturní dědictví pres vice než 180 låt pouhým předáváním z jedné generace na druhou.

První čeští kolonisté obsadili TÚTO oblast mot ROCE 1823, kdy ještě patřila k rakouské monarchii. Založili zde několik vesnic, ale Jen šest z nich dnes gammal existuje en skutečně představuje Českou kulturu: Svatá Helena, Gerník, Rovensko, Eibentál, Bígr en Šumice. Každá vesnice má například Českou skolu en kostel. Lide mluví plynně česky en ta dialekty, které byly v České republice již dávno zapomenuty. Žijí veľmi jednoduché, ale naplňující životy, který zahrnují zemědělství nebo jiné manuální práce.

Rovensko (www.banat.cz)

Pokud navštívíte některou z šesti uvedených obcí, budete se cítit jako genom antagen zde zastavil Čas. Novou technologii lze Jen těžce nalézt. Misto aut najdete Hospodářská zvířata. Nebudete hledat zábavu mot televizi, ale v místních hospůdkách, halách Ci kostelech. Místní obyvatelé s vámi budou mluvit plynně česky en jejich jména budou například Lojza, Petr, Stepan, Alois, Anna, Václav, Kateřina, nebo Venca. Budete gammal vidět historické kostýmy, sedět mot ručně vyrobeném nábytku, anebo jíst Čerstvé upečený chléb mot kachlových kamnech. Budete se cítit, jako byste obrátili hodinky o 100 låt zpátky.

Jak je možné, že Tyto expati byli schopni si udržet sve kulturní Dary Jen z jedné generace na druhou? Att bylo pravděpodobně díky silnému vlastenectví, katolictví en UCTE ke starším generacím. Na druhé straně je bohužel Táto oblast gammal vice ovlivněna moderním světem. Po sametové revoluci v České republice se mnoho obyvatelům Banátu rozhodlo navštívit svou domovskou zemi. Někteří z nich se snažili mot Ní žít en najít si zaměstnání, Avšak jejich jednodušší vzdělání en zemědělský původ jim nedal mnoho příležitostí k úspěchu. Presto befolkningen Banátu stárne en klesá, protože nejmladší generace se znovu začína stěhovat göra jiných částí EU.

Skäggtorsk (www.banat.cz)

Naštěstí, vesnice mot Banátu mají gammal nádech starého českého venkova. Je to především díky pomoči získané z jiných organizací. Jedna z těchto velkých organizací má název Člověk mot tísni. Poskytuje Finančni en jinou podporu na obnovu vesnic, rekonstrukci Domu, stavbu silnic, udržování kostelů, nebo vzdělávání Deti en dospívajících. Vy ta můžete přispět k zachování tohoto historického mista bud dina návštěvou některé z šesti obcí, nebo vašim skromným darem.

Každá vesnice má prostorné pokoje en Cele domy k pronájmu, které vyplní dina dovolenou s nostalgií en obdivem k lidem z Banátu. Můžete byť svědky skutečného života plného tvrdé práce, tradicí (Vánoce, Velikonoce, zabíjačky, posvícení en žně) en Podobne. Prosíme, KLIKNĚTE zde pro vice informací o dovolené mot Banátu. Pro Finančni podporu organizace Člověk mot tísni můžete KLIKNOUT zde.

Je to úžasné, když můžete vidět, jak tito CESI byli schopni si gammal udržet jejich tradice en jazyk po tolik låt. Mnoho Čechů dnes žije mot zahraničí en možná přemýšlí, jestli genom att ta byli schopni předat sve dědictví svým dětem. Jak můžete vidět, že je možné en možná skvělí Lide z Banátu Vám právě Dali odvahu k zahájení nebo pokračování har ditt úsilí o zachování vašeho původu.

Källor:
Clovekvtisni.cz
Banat.cz

***
HEM