驻韩美军地位协定签署（驻韩美军地位协定Smlouva Podepsana ）
二〇 〇八年九月二十零号 
关于2008年9月19日，美国国防部长罗伯特盖茨和捷克国防部长Vlasta Parkanova在伦敦签署条约的驻韩美军地位协定的基础上计划派驻美国雷达基地，在捷克共和国。
驻韩美军地位协定主张美军地位协定，并允许美军将出席在捷克境内。 根据该条约，美国军事人员和文职人员在美军基地的计划将管辖范围内的捷克法院有两个例外。 例外情况指的是犯罪行为，而美国人的工作地点和他们的犯罪行为，危害国家安全和财产的美国或任何其他美国工作人员在该基地。
该地区，将用于建设这个雷达站，将仍然捷克共和国的领土，以及所有的财产在该基地。 美国所有工作人员将配备特殊ID卡发出的捷克共和国。 所有供应商和工作人员将给予奖励：捷克立法和一些美国公司和员工将仍然上税在美国。
盖茨和Parkanova还签署了战略合作宣言两国之间。 主要条约的雷达基地签署了美国国务卿康多莉扎赖斯和捷克外交部长卡雷尔施瓦岑贝格在7月。 该雷达条约尚有待签署了捷克议会。 俄罗斯强烈oposes的部署该系统和百分之七十的捷克公民也反对它。
全文沙发条约将是周一公布的9月22日。
***
V翡， 19 。 扎里2008年，美国ministri obrany v罗伯特盖茨的AV布杰约维republice Vlasta Parkanova podepsali v Londyne dohodu沙发v souvislosti县planovanou americkou protiraketovou zakladnou 。
驻韩美军地位协定乙脑preklad亲podminky pobytu Americanu v布杰约维republice 。 钠zaklade峰smlouvy americke vojsko比尤德moci prebyvat钠ceskem uzemi 。 Americti vojaci 1 civiliste钠planovane zakladne budou spadat吊舱ceskou jurisdikci县dvema vyjimkami 。 V pripadech kriminalnich cinu americanu维生素E vykonu sluzby 1 kriminalnich cinu zahrunujici bezpecnost 1 vlastnictvi Spojenych Statu 1尼博americkych zamestnancu钠zakladne budou souzeni吊舱americkymy zakony 。
州， ktera比尤德urcena娜postaveni radarove zakladny 1 majetek娜峰zakladne budou陈旧uzemim 1 vlastnictim布杰约维republiky.Vsichni americti zamestnanci budou麻省理工学院specialni identifikacni karty vydany ceskou republikou 。 Vsichni zasobitele 1 zamestnanci budou platit丹麦钠zaklade ceskych zakonu 1 nektere americke firmy 1 zamestnanci budou陈旧platit丹麦维生素E Spojenych Statech 。
大埔skončení neformální schůzky ministrů北约，盖茨一Parkanova podepsali采取Deklaraci ö strategické spolupráci.Vlastní dohodu ö radarové základně podepsali ministři zahraničí进行Riceová 1卡雷尔施瓦岑贝格乌兹v červenci 。 端甫smlouvy穆byt jeste schvaleny ceskym parlamentem 。 鲁斯科乙脑普罗蒂zakladne 70 procent ceskych obcanu采取nesouhlasi县vybudovanim zakladny 。
Plný文字smlouvy沙发比尤德zveřejněn v pondělí 22 。 扎里。
其他链接：
http://prague.usembassy.gov/united_states_and_czech_republic_sign_sofa_.html
http://czech.prague.usembassy.gov/spojene_staty_a_cesko_podepsaly_smlouvu_sofa.html
