了解捷克遗产巴纳特,罗马尼亚( Poznejte布杰约维Kulturní Dědictví v Rumunském Banátu )
2009年1月26日Článek v ČEŠTINĚ杜尔( Klikněte娜“读其余... ” )
如果你认为你可以找到最保存捷克文化,语言和传统? 如果您猜到罗马尼亚,你刚才一针见血的头部。 如果您访问捷克村庄南部的罗马尼亚巴纳特,你会觉得自己在家里。 人民巴纳特保存他们的遗产超过180年,只需通过它从一代到另一台。
第一捷克殖民者占领这个领域, 1823年,当时它仍然属于奥地利帝国。 他们建立了几个村庄,但今天只有6人仍然存在,真正代表捷克文化:圣赫勒拿岛, Gernik , Rovensko , Eibental , Bigr ,和Sumice 。 每个村有,例如,捷克学校和教堂。 人说一口流利的捷克和方言已经早已被人遗忘在捷克共和国。 他们还生活非常简单,但也充实的生活,其中包括农业或其他体力劳动。
如果您访问任何提到的六个村庄,你会觉得时间已经停止存在。 新技术是很难找到的。 相反的汽车您发现家畜。 你不会找娱乐的电视,但在当地的酒馆,大会堂或教堂。 当地居民将与你用流利的捷克,他们的名字,例如,将Lojza ,切赫,斯捷潘,阿洛伊斯,安娜,瓦茨拉夫哈韦尔,卡捷琳娜,或Venca 。 你仍然可以看到历史的服装,坐在手工制作的家具,或吃新鲜出炉的面包在荷兰炉灶。 你会感觉自己的时钟刚满100年前的时间。
怎么可能,这些外籍能够保存其文化礼品刚刚从一代到另一台? 这可能是强烈的爱国主义,集体主义,天主教和尊重老一辈。 另一方面,该地区也开始有越来越多的影响,现代世界的挑战。 天鹅绒革命后,在捷克共和国,许多巴纳特居民决定返回本国。 其中有些人曾试图在那里生活和找工作,但其简单的教育和农业背景没有给他们机会很多,成功。 人口巴纳特但是,老龄化和不断下降的年轻一代已经开始走出再次其他部分欧盟。
幸运的是,村庄仍然觉得老捷克农村。 这主要是由于以帮助从其他组织收到。 一个大企业是一个组织,呼吁有需要的人(个人识别号码) 。 他们提供财政和其他支持延长村庄,如,重塑家园,建设道路,维护教会,或教育儿童和青少年。 您也可以有助于维护这一历史性地访问任何一方的6个村庄,或与您的实物捐赠。
每个村有宽敞的房间或房屋出租,将填补您的假期与怀旧和钦佩人民巴纳特。 你可以看到现实生活中充满了艰苦的工作,传统(圣诞节,复活节,猪死亡的时间,节日和收获倍)等。 欲了解更多有关休假的巴纳特,请, 请点击这里 。 您也可以捐出旗杆组织,请点击此处 。
这是美好的,看看这些捷克能够保持他们的传统和语言这么多年。 今天,许多捷克人生活在国外,也许不知道,如果他们能够通过他们的遗产给自己的孩子。 正如你所看到的,有可能这样做,也许最让人惊奇的人从巴纳特将能够给你的勇气和动力,开始或继续在您的努力,以保持这个优良传统。
***
KDE的硅myslíte ,泽můžete najít nejvíce zachovalou českou kulturu , jazyk 1 tradice ? Pokud市myslíte ,则v Rumunsku , uhodili jste hřebík钠hlavičku 。 Když navštívíte布杰约维vesnice钠jihu rumunského Banátu , budete申请cítit jako域。 立德v Banátu市zachovali jejich kulturní dědictví压副斯努涅斯180让pouhým předáváním ž jedné generace钠druhou 。
První切斯蒂kolonisté obsadili tuto州v回报1823年, kdy ještě patřila k rakouské monarchii 。 Založili zde několik vesnic ,啤酒任šest ž nich dnes陈旧existuje 1 skutečně představuje českou kulturu : Svatá赫勒拿, Gerník , Rovensko , Eibentál , Bígr 1 Šumice 。 Každá vesnice马například českou školu 1 kostel 。 立德mluví plynně捷克一采取dialekty , které byly v布杰约维republice již dávno zapomenuty 。 基velmi jednoduché ,啤酒naplňující životy , který zahrnují zemědělství尼博jiné manuální práce 。
Pokud navštívíte některou ž šesti uvedených obcí , budete申请cítit jako的申请zde zastavil仙后座。 Novou technologii lze仁těžce nalézt 。 米斯托引渡najdete hospodářská zvířata 。 Nebudete hledat zábavu v televizi ,啤酒v místních hospůdkách , halách词kostelech 。 Místní obyvatelé县vámi budou mluvit plynně捷克一jejich jména budou například Lojza ,切赫,斯捷潘,阿洛伊斯,安娜,瓦茨拉夫哈韦尔,卡捷琳娜,尼博Venca 。 Budete陈旧vidět historické kostýmy , sedět v ručně vyrobeném nábytku , anebo jíst čerstvě upečený chléb v kachlových kamnech 。 Budete申请cítit , jako byste obrátili hodinky ö 100让zpátky 。
激酶乙脑možné ,泽草expati byli schopni市udržet选kulturní dary仁ž jedné generace钠druhou ? 为了bylo pravděpodobně díky silnému vlastenectví , katolictví 1 úctě克starším generacím 。 钠druhé straně乙脑bohužel tato州陈旧的副ovlivněna moderním světem 。 大埔sametové revoluci v布杰约维republice申请mnoho obyvatelům Banátu rozhodlo navštívit svou domovskou zemi 。 Někteří ž nich申请snažili v妮žít 1 najít市zaměstnání , avšak jejich jednodušší vzdělání 1 zemědělský původ吉姆nedal mnoho příležitostí k úspěchu 。 急民众Banátu stárne 1 klesá , protože nejmladší generace申请znovu začíná stěhovat做jiných卡斯蒂欧盟。
Naštěstí , vesnice v Banátu马陈旧nádech starého českého venkova 。 济向především díky pomoci získané ž jiných organizací 。 Jedna ž těchto velkých organizací马název Člověk v tísni 。 Poskytuje finanční 1 jinou podporu钠obnovu vesnic , rekonstrukci domů , stavbu silnic , udržování kostelů ,尼博vzdělávání体1 dospívajících 。 Vy采取můžete přispět k zachování tohoto historického米斯塔芽vaší návštěvou některé ž šesti obcí ,尼博vašim skromným darem 。
Každá vesnice马prostorné pokoje 1塞莱domy k pronájmu , které vyplní vaši dovolenou县nostalgií 1 obdivem k lidem ž Banátu 。 Můžete být svědky skutečného života plného tvrdé práce , tradicí ( Vánoce , Velikonoce , zabíjačky , posvícení 1 žně )一个podobně 。 Prosíme , KLIKNĚTE ZDE亲副informací ö dovolené v Banátu 。 亲finanční podporu organizace Člověk v tísni můžete KLIKNOUT ZDE 。
济向úžasné , když můžete vidět激酶罗罗斯托Češi byli schopni市陈旧udržet jejich tradice 1 jazyk大埔tolik让。 Mnoho Čechů dnes žije v zahraničí 1 možná přemýšlí , jestli所采取byli schopni předat选dědictví svým dětem 。 激酶můžete vidět ,泽济možné 1 možná skvělí内酯ž Banátu VA菌根právě大理odvahu k zahájení尼博pokračování维生素E vašem úsilí ö zachování vašeho původu 。
资料来源:
Clovekvtisni.cz
Banat.cz
***
首页
















































[...]写捷克村庄的南部
全球之声在线»罗马尼亚:捷克村落巴纳特 | 2009年1月27日|下午3点38[...]写捷克村庄南部的罗马尼亚巴纳特: “人们在巴纳特保存[...]
以乙脑velmi zajimave 。 Vubec jsem ö汤姆nevedela 。 拉达
佩特拉 | 2009年1月27日|下午5时02分以乙脑velmi zajimave 。 Vubec jsem ö汤姆nevedela 。 拉达bych申请谭chtela podivat 。
这真是太棒了! 我将在今年夏天欧洲。
马克 | 2009年1月27日|下午10时34这真是太棒了! 我将在今年夏天欧洲。 我一定会看看。 我的父母是捷克。
来访的罗马尼亚村庄可有些困难的道路
苏格兰农舍 | 2009年1月29日|上午05点52来访的罗马尼亚村庄可有些困难的道路并不总是有铺平并有可能成为一个由其他不舒服的事,但在一般的访问这个国家将是相当posotive和有趣。
2005年8月,我与( 7 )其他七个Uzel的
阿尔伯特J Uzel | 09年2月13日|下午8时36分2005年8月,我与( 7 )其他七个Uzel的访问村Gernik ,罗马尼亚。 这是一个很怀旧的经验对我们大家。 这我父母都出生在Gernik ,都移民到美国在1911年。 查尔斯Uzel和Karolina Kuska 。 我的母亲姓阐述Cusca在教会记录Gernik 。 他们提出( 8 )儿童。 我们的访问正值秋收节而举行的Gernik的所有7捷克村庄参加。 我们Uzel的长大丁威迪县(美国) ,在一个社会的捷克天主教徒。 我们的教会,圣约翰斯,是模仿圣约翰教堂Gernik ,我们仍然试图保持triditions和海关带来了这里的我们的父母。 这是非常真实的,当你访问你回去的时间。
感谢您让这些意见,阿尔贝Uzel